01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

-It's heavy. It's a big one.

-What is it?

We caught something.

I can sense it! I feel it!

We caught a big one!

Reel it in!

-What is that?

-Must be huge!

-I can already see it!

-What is it?

-Yeah, boys! Party tonight!

-Party tonight!

Get ready to eat

until your stomachs explode.

-We totally caught one.

-[Jin] What is it?

-I can feel it now. It's super heavy.

-Pull it up!

There's something white there.

-We totally got something.

-But what? What is it?

-We got a

-What is that?

[grunts]

What is that thing?

WHAT IS THIS?

-Squid sashimi!

-[John] Squid sashimi?

No way!

No way!

-[Chang-jun] How do we clean it?

-I can't believe this!

What did you guys catch?

IS THAT A SASHIMI PLATTER

INSIDE THE FISH TRAP?

What should we eat for dinner?

7 HOURS AGO

JIN'S IDEA

Let's put a plate of sashimi

in a fish trap.

Then we say to the guests,

"Try checking the fish trap,"

and they'll be like, "Whoa,"

and pull it out of the water.

-Oh.

-Oh.

-That sounds fun.

-[Kian] Good idea.

They're job hunting, so we'll say,

"If you catch a big fish,

you'll find a good job soon."

A good omen.

Let's have them "catch" a fish that's

already sliced and packed with chojang.

Or they'll have to slice it themselves.

DIZZY

-What if water gets in the package?

-Those fish are from the ocean anyway.

[Kian] Let's ask at the restaurant.

BAFFLED

Ma'am, could you possibly

pack it tightly enough

so that water doesn't get in

even if we dunk it in the ocean?

-[woman] I can vacuum-pack it.

-You can?

-But why are you putting it in the ocean?

-It's for a special surprise.

[woman] Ah, a surprise. I see.

10 MINUTES AGO

Time to set up the surprise

and put the sashimi in the fish trap.

SUCCESSFULLY PUTS IT IN THE FISH TRAP

This is for the maeuntang.

Hey, come here.

Whoa!

NOT KNOWING HOW TO REAC

You guys caught

a plate of assorted sashimi?

I can't believe it!

Whoa! Hey!

Whoa, whoa! Hey, hey, hey!

[John] Help me!

HERE GOES NOTHING

JUST ENJOYING I

[Myeong-gyun] Stop playing.

You caught a plate of assorted sashimi?

That's insane.

-What did I tell you? My luck is the best!

-You're so lucky, yeah.

THERE'S SOMETHING ELSE?

-What is it?

-What else did we catch?

-You guys caught a package of maeuntang?

-Wow!

-Holy cow!

-Maeuntang!

Catching both maeuntang and sashimi

in the middle of the Ulleungdo Sea?

Already cleaned and sliced?

That's unbelievably lucky.

-You are a lucky guy for sure.

-Yes, I have the best luck.

That means we'll get to have

maeuntang and sashimi tonight.

I'm suddenly feeling dizzy.

Guys, you're way too excited.

[laughs]

-Could you help us out?

-Certainly.

I'll help with the cooking and everything.

I used way too much energy tonight.

[Myeong-gyun] You gonna work out?

-[Chang-jun] Yeah. High-five?

-[Myeong-gyun] Up high, down low.

-[Chung-il] Swish and punch.

-[Kian] Four, five.

-[grunting]

-Finish it up.

KIAN AND CHUNG-IL ARE WORKING OU

-Once more.

-[grunting]

Just two more.

-One more.

-[grunting]

Yeah, yeah, swish and punch. That's it.

Swish and punch.

[grunts]

Swish and punch, just like that.

-So cool.

-Look at his abs.

[grunting]

[Chung-il] Nice work.

CHANGE POSITIONS

-One, two.

-Touch, touch.

-One, two.

-Touch, touch.

-Nice.

-Touch.

-One, two, hook, right.

-Touch, touch.

-Good. Hook, right.

-[grunting]

STUMBLES

-[grunting]

-Damn, you're good.

-[grunting]

-You throw that final punch hard.

Okay.

I can't take it anymore. Let's stop.

-Sounds good. Nice work.

-Yeah.

I can't keep going either.

I didn't think I'd ever do that again.

I have no idea why, but

somehow I find myself coming back to it.

Seems like it still excites you.

It gets your heart pumping, right?

Yeah, it does.

I'm working, but I still get offers

every so often to participate in fights.

So I do that occasionally.

-You're kinda working two jobs.

-Yeah.

Thank you for that, Kian.

SUDDENLY PRACTICES HIS KICKS

[Chung-il] You kick like the old-school

martial arts athletes used to.

Can we use that?

YEO-JIN AND YOO-JIN JOIN IN

-Of course.

-Which muscles does this work out?

-This one?

-I want to exercise my shoulders.

Then use this one here.

YOU MEAN LIKE MY SHOULDERS?

You look ripped.

EMBARRASSED

They want to see a routine.

-Can you show us a routine?

-Show them some exercises.

Okay. I'm only a beginner, to be honest.

But, sure, why not?

THE OWNER LEAVES

[Yoo-jin and Yeo-jin laughing]

[sighs]

[exhales]

There's a real good vibe

over there at the gym.

-[Ye-eun] How so?

-They're all really flirty.

-Flirty? Sounds fun.

-Well, you know

We're in the middle of an ocean.

There's a gym, the guys are demonstrating

their masculinity,

and the girls are like, "Teach us."

-One.

-[all] One!

-[Chung-il] Keep going, two!

-[all] Two!

-Three!

-[all] Three!

-Four!

-Four!

-Five!

-Five!

CHUNG-IL'S HARDCORE TRAINING

[all] Six!

Snot's coming out of my nose!

It makes me happy,

seeing the guests

getting all flirty and having fun.

It's like they're frolicking

in an amusement park that I've created.

They're almost like little hamsters.

-They're young.

-[Kian] Yeah.

Oh, man, I should change out of this.

I'm so sick of what I'm wearing.

How many days have I been wearing this?

DAY 2

DAY 3

DAY 4

DAY 5

AND TODAY

My energy is finite, right?

Since I didn't waste a lot of energy

on dressing and styling,

I was able to focus on other things.

I did put some water in my hair,

but that was the extent of it.

FIRST TIME CHANGING IN 5 DAYS

BUT HE STILL KEEPS THE SAME SHORTS

[Chung-il] Thank you

for asking me to work out.

-Huh?

-Thanks for asking to work out with you.

I wasn't able to spar with you much.

Oh, no worries.

It's been so long for me too.

I couldn't hit the pads, and my body

was positioning itself weirdly.

-[Kian] Want a sweet gummy?

-[Chung-il] I'd love one.

GUMMY TIME AFTER WORKING OU

Do you miss being there

despite everything?

I don't like some people back there,

but I do miss my hometown.

-Right?

-I want to see my friends again.

And I'd like to revisit the school

I went to when I was there. Absolutely.

I even looked it up on Google Maps

and magnified it

to see a view of my hometown.

A street view?

It doesn't show up. It's all blurred.

[Kian] Hmm.

Honestly, I used to really hate my mom.

Why?

Because we got separated

when I was really young.

Because she defected first?

So, my father actually passed away

before that, when I was 11.

-He was shot and k*lled on the way.

-To where?

On his way here.

And it was hard for my mom

to raise two kids by herself,

so she thought, "I'll come to South Korea

first and bring them over later."

But, you know,

that's easier said than done, so

Then it was just

you and your little sister?

-Yeah.

-Well, how did you guys survive?

Before she went,

she left behind 28 kilos of rice.

[Kian] Yeah.

That's enough to feed an 11

and 12-year-old for exactly one month.

Even in South Korea, it would've been

hard for us to have lived by ourselves.

I imagine that your mom must've been

really worried and felt guilty.

Yeah, it was really tough.

Now I'm grateful to my mom.

It's thanks to her bringing us here

that we're able to enjoy

a much better life.

But, Kian, I really think

this experience here

is something I'm going to remember

for the rest of my life.

-Really?

-Yeah.

You liked it?

What I felt here

was that you were so much more

kindhearted than I expected.

-Me?

-Yeah, I was really surprised.

-Thanks, man.

-I mean it.

I'm not that kindhearted.

You were kinder and more genuine

than I expected, really.

-You seem genuine too.

-Yeah. [laughs]

MEANWHILE IN THE KITCHEN

TODAY'S CHEF

WASHES HER HANDS

[grunts]

Ooh, it's on.

Whoa.

I'll cook the whole package.

WHAT IS YE-EUN COOKING?

Hello.

Welcome to Ji Ye-eun's cooking class.

Today, I will be making

perilla oil noodles.

Now that the water's starting to boil,

I'll cook the noodles.

Cooking the noodles

is the most important thing.

JI YE-EUN'S COOKING CLASS

There isn't a lot of water,

so you need to keep stirring.

No need to rush it at all.

[classical music playing]

It's like life. No need to rush it.

Even if it's slow going,

you do end up somewhere, eventually.

SLOWLY COOKS THE NOODLES

RINSES IN COLD WATER

ADDS PERILLA OIL

SEASONS WITH SOY SAUCE

ADDS POWDERED PERILLA SEEDS

AND SOME CRUSHED DRIED SEAWEED

[classical music continues playing]

[slurps]

It's good.

YE-EUN'S BUCKWHEAT NOODLES

WITH PERILLA OIL IS DONE

[Eun-sik] I'll go downstairs now

and prep. Yeah.

[Jin] I'll start with the maeuntang.

-Are you making suyuk?

-[Eun-sik] Yes.

-What are you making?

-Maeuntang.

[Eun-sik] Ah.

CHOPS THE GREEN ONIONS

AND THE ONIONS INTO LARGE PIECES

THE INGREDIENTS FROM THE FISH TRAP

THE SECRET TO MAEUNTANG

IS RAMYEON SEASONING

COMPLETED WITH RAMYEON NOODLES

EUN-SIK FINISHES THE SUYUK TOO

-[Ye-eun] What time is it?

-[Eun-sik] Probably about 10 after 8.

[Ye-eun] I think it's time to eat now.

Come on down, everybody.

This isn't so bad.

[Yeo-jin] I knew you'd be good.

You're strong.

You're right.

-[Yeo-jin] It's cozy here.

-Oh! [laughs]

I'm not sure about portions,

so I'll start off by giving you this much.

[Yeo-jin] Oh, sure.

Everyone, sit in a circle.

This feels almost like

a monk's meal, doesn't it?

Like at a temple.

IT'S LIKE STAYING AT A TEMPLE

-Let's eat.

-[Myeong-jun] Okay.

I didn't wash my hands.

-[Myeong-jun] Okay.

-[John] I didn't wash my hands.

-[Myeong-jun] Oh no.

-Are we eating with our hands?

Well, because you're our new guests,

we wanted you to experience the ritual.

-Oh, I'm up for it.

-[Kian] Oh.

-[Jin] Great.

-Really?

I LIKE THAT IDEA

-Yeah. I like it.

-[Yeo-jin] Go, go.

THE NEW GUESTS EAT WITH THEIR HANDS

-I'm wearing plastic gloves.

-I'll take the plastic gloves too.

Are we the only ones using bare hands?

THE OWNER IS WITH YOU

Enjoy!

-[all] Thanks for the food.

-You're welcome.

[both laugh]

I haven't eaten like this

since I was a kid.

-[gasps]

-[Jin] Wow, Ye-eun!

-[John] Thanks for the food.

-[all] Thanks for the food.

-Whoa.

-[Yoo-jin] They're so good.

Good, right?

-Good, right? Why are they so good?

-You k*lled it with these noodles.

-Didn't I?

-[Jin] Absolutely.

-[Yoo-jin] Amazing.

-[Yeo-jin] Perfectly seasoned.

[Jin] Mmm.

-They're so good. You're like a chef.

-Really good.

-You're a good cook.

-It's so good.

You're so good at cooking.

Not bad, right?

[Yoo-jin] So good.

-Mmm!

-What's that face?

I can't eat any more.

-I finished it.

-[all laugh]

What the heck? Already? No way.

-I want more.

-[guests] There isn't any left.

I guess I'm out of luck.

Oh no. I wish I could make you more.

NEXT DISH COMING UP WITHOUT A BREAK

[John] Have some.

2ND COURSE

SUYUK AND MAEUNTANG

SPOONS ARE GIVEN OUT FOR HOT DISHES

Honestly, this is delicious.

WIPES ON HIS THIGH

ADDICTED TO EATING WITH HER HANDS

Good, right?

You've really embraced

eating with your hands.

-I like it.

-Yeah.

[laughs] How'd you adjust so quickly?

It's like you've been here several days.

[laughs]

THEY EAT THE SASHIMI

THEY CAUGHT IN THE FISH TRAP

SATISFIED WITH HIS FISH TRAP PLAN

-We're almost done eating.

-[Chang-jun] Uh-huh.

[Kian] So, you know what?

Seok-jin and I booked a squid boat.

A squid boat?

Like dawn ♪

THE ICON OF THE ULLEUNGDO ISLAND

IN THE EAST SEA

Yeah, you're beautiful ♪

SQUID FISHING BOA

You don't know ♪

THE SQUID CAUGHT OVERNIGH

ARE SOLD AT THE AUCTION AT DAWN

If I ♪

[song fades out]

[Kian] We'll go catch some

so you can enjoy them with drinks.

Careful.

It's shaking a lot.

THEY'RE OFF TO CATCH SOME SQUID AS A SNACK

I can't believe I get to ride

in a squid fishing boat.

[Kian] I don't know

if we'll be able to catch any.

[Jin] An hour should be enough

to catch some, right?

Look at that. So bright there.

[Kian] I didn't realize

the light's from a squid boat.

THEY ARRIVE AT THE SQUID FISHING SPO

[Jin] This must be the spot

where squid are caught.

[Kian] Yeah.

KIAN'S B&B

KIAN, JIN

[Jin] He's sending the line down.

MANUAL JIGGER FOR SQUID

What do we need to do, sir?

-Once it descends

-Uh-huh.

-When the squid bites, you'll feel it.

-Oh, you'll feel it?

When you reel in,

there might be a squid on it.

[Kian] You keep doing it

so it doesn't get tangled.

[Jin] Ah, so that's why.

THE LINE CAN'T BE TANGLED

If we do this for an hour,

will we catch some?

Yeah.

-[Kian] Also

-Huh?

ALREADY?

-[Jin] One's coming up.

-Oh!

-One's coming up.

-Oh!

-[Jin laughs] We got one!

-[Kian] Right away too.

-[Jin exclaims]

-[Kian laughs]

-[Jin] Wow.

-[Kian] Ah.

Whoa! Wow!

CAUGHT ONE IN 5 MINUTES

Let's wait a little longer.

Oh, poor squid. Why do I feel so bad?

-This one's really huge.

-Yeah.

It's breathing.

Why do I feel so bad?

I want to let it live.

[Jin] Careful, it'll sh**t ink.

[Kian] Aren't octopuses

the ones that sh**t ink?

-[Jin] Squids have ink too.

-[Kian] They do?

Sir, we can take over now.

I'm sorry.

I'm sorry.

[Jin] I thought, "What is he doing?"

LOOKS AWAY

Man, this guy, he's such a weirdo.

[Kian] In your next life,

be reborn as the son of a rich family.

-Feel it?

-I can't tell.

CAUGHT ONE

Whoa! What's this?

CAUGHT ANOTHER ONE

Nice!

[upbeat song playing]

CAUGHT TWO IN A ROW

I caught two, actually.

Every time each squid

came up the line, I yelled,

"Wow!" It was such a thrill.

It was really fun.

STARES

Maybe I've grown soft,

but when I looked into its eyes

and saw it breathing like this,

its head was going squeak, squeak,

making this pitiful sound,

I felt bad, man, I felt really bad.

-Kian, do you want to take over?

-Okay.

THE OWNER'S TURN

Okay, let's just catch two. Just two.

Okay.

NOT SO EXCITED

Man, but when I looked into its eyes,

I felt so guilty.

Strangely, I'm feeling pity for them.

Why do I feel so bad?

Keep reeling.

[amusing music playing]

Let's only catch what we need.

-Let's just finish this round and go.

-Okay.

-Whoa.

-Whoa!

Nice!

Nice!

We managed to catch four.

[Kian] We have enough. Let's go.

We caught a lot.

Oh, I can't look at this guy.

He keeps, like, looking at me.

[Jin] I must say, this was fun.

-[Kian] You had fun?

-[Jin] It wasn't too bad.

[Kian] Yeah? Right, we're here.

CAUGHT 4 ULLEUNGDO ISLAND SQUID

Which way are you climbing up, Kian?

Should we show them what we caught?

PASSES 3 SQUID THROUGH THE WINDOW

And this one

THE REMAINING ONE

CAREFULLY FOLDS I

GOES IN HIS POCKE

[Jin] You're going to put that

in your pocket?

-[Ye-eun] Totally.

-[Yeo-jin] He's back!

[all exclaim]

Did you catch any squid?

[Kian] I have the squid

that will become our mulhoe.

TAKES IT OU

[all exclaiming]

-Why did you pull it out of your pocket?

-[Yeo-jin] It's looking at us.

-We caught four.

-[Yeo-jin] Really?

-[Kian] We'll clean them downstairs.

-[Yeo-jin] Amazing.

[Kian] It's pretty easy to clean these.

WASHES THEM CAREFULLY

-[guests cheer in distance]

-They're so excited.

-[guests laugh]

-Hey, guests.

[guests exclaim]

Wow! Wow, what's that?

THE OWNER'S SPECIAL

ULLEUNGDO ISLAND SQUID SASHIMI

I feel proud. I would've felt bad

if we came back empty-handed.

Oh, I've got to pee.

Man, I gotta pee.

[groans]

I gotta pee.

[pants]

-Thank you.

-Eat up.

-Thanks for the food.

-Thanks for the food.

Go ahead. I'm going to go take a leak.

Come on, eat up.

Yodelayheehee ♪

-Eat, eat.

-Thanks for the food.

Yodelayhaha-ha-ha-ha-ha ♪

It's so tender.

-This squid is delicious.

-So good.

They're freshly caught, so they're good.

-So scrumptious.

-[Ye-eun] The best.

PROUD

[Jin] Let's go to sleep now.

-Yoo-jin, where's your bed?

-Here.

Oh, cool.

Incredible, this is so fun.

Is there something you want

for dinner tomorrow?

-Pork kimchi stew.

-Sounds good.

-Can't wait.

-[Yeo-jin] One of my favorites.

Pork kimchi stew?

[Kian] Everyone, you need to buckle

both the upper and lower straps.

[Yoo-jin] Yeo-jin, this is so much fun.

I'm too excited to sleep.

DAY 7

EMPTY

WHERE IS EVERYONE?

THE OWNER IS STILL ASLEEP

EVERYONE IS AWAKE EXCEPT HIM

ZONES OU

GLANCES

[groans softly]

Excuse me, my dearest guest.

Why are you going up that way?

-I thought you weren't looking.

-Dearest guest.

You know there is one way inside

right over there,

so why would you ever

try to use the slide?

EMBARRASSED

STICKS TO THE RULES

[Jin] Man, I just love this.

TELLING ON HIM

My dear guest, what are you doing?

-Chang-jun.

-Oh, I'm busted

[all laughing]

GOES BACK DOWN

THE OWNER'S PHONE RINGS

[Ye-eun] Kian!

Mr. Owner, you're getting a call.

YE-EUN IS CHANGING TRASH BAGS

YEO-JIN DELIVERS THE PHONE

-You're getting a call.

-[Kian] Okay.

-[man] Hello?

-Yes?

MORE GUESTS?

-Where are you?

-They dropped me off at some port.

Are you at Hyeonpo Port?

Wait right there. We'll come pick you up.

-You'll pick me up?

-Yeah.

Uh, okay.

-Ye-eun.

-[Ye-eun] What?

-You need to go pick someone up.

-Who?

Someone, uh

who's replacing me for a day.

I have to film I Live Alone.

7 DAYS AGO

What? You can't just up and leave.

It's just one night and two days.

OWNER'S 24-HOUR BUSINESS TRIP

While you're away, will it be

just us running the place?

Another person is coming.

He'll be your assistant.

Man, I have to admit,

the fact that

I have an international celebrity here

and I'm heading out to do another gig,

it's embarrassing.

But it was scheduled in advance,

so couldn't back out.

What else was I supposed to do?

WHO IS THE PART-TIME WORKER?

[man] To be honest, I'm quite worried.

PART-TIME WORKER

KWAK JOON-BIN

Kian said he was going to be away

for one night and two days.

I hope I can fill in okay for him.

This is the third time

I'm coming to Ulleungdo this year.

It's only been two weeks

since I was last here,

so I know a lot about Ulleungdo.

ULLEUNGDO ISLAND EXPER

Good restaurants,

places to check out, all that.

The guests will be happy, won't they?

[chuckling] Is that for me? No.

Wait. What is that?

-No, no. It can't be.

-[Ye-eun] Joon-bin!

-Who's calling me?

-Joon-bin!

[chuckles] Joon-bin!

Actually, I did a show with KwakTube,

so we've already known each other

for a while.

I'm really glad he's joining us here.

Joon-bin.

Are you driving that?

You know how to drive a boat?

I'm licensed.

-Really?

-Really.

-Wait.

-You need to ride that.

-Ride what?

-The banana boat.

No, I can't possibly.

-I'm too scared to ride that thing.

-We have all the protective equipment.

-Even with that.

-But you have no choice.

Please just stop, seriously.

I'm scared of everything.

I know what a scaredy-cat you are.

Come on, hurry up and get on.

-Come on.

-Wait.

I didn't tell my mom I was coming here.

sh*t. I should've checked with her first.

A 32-YEAR-OLD WHO NEEDS MOM'S PERMISSION

Come on. Let's go.

[Joon-bin] You're making me

get on a banana boat first thing?

Drive carefully. I'm really scared.

-Here we go.

-[Joon-bin] Where the heck is this B&B?

IT'S ON THE OCEAN

[upbeat song playing]

Ye-eun, I'm not joking.

If you don't drive this thing properly,

I'm going to get back at you on land.

[Ye-eun] I know.

[sighs nervously]

Why do I need to ride this?

[Ye-eun] Joon-bin, just trust me, okay?

It's just you and me out here.

[Joon-bin] Wait, this makes no sense.

It's just the open sea here.

It's tilting, it's tilting!

[yells]

THE BOAT IS CLEARLY TILTING

THE BOAT IS FLOODED

What is that? That can't be it.

-[Ye-eun] This is it, Joon-bin.

-The B&B?

Wow! Whoa!

No way.

It's so big!

This is a B&B?

[Yoo-jin] Oh, Ye-eun's back.

-Someone's on the banana boat.

-Who's on it?

-I'm so curious.

-[Eun-sik] Someone's on the banana boat.

Hello.

KwakTube's so cool.

-Hello! Yeah!

-Yeah!

Oh. It's KwakTube.

Hello.

This B&B is so nice.

What is this place?

-[Ye-eun] You like it?

-[Joon-bin] A palace.

Like from a dream.

HEY, JOON-BIN

-Long time no see.

-[Jin] Yeah. Come on up.

He and I filmed an episode

of a YouTube series together.

I was really happy to see him.

I thought, "Oh, this guy here,

he's very intelligent

and thinks on his feet."

Kian picked a good person to bring on.

[grunts] Hello.

-[Kian] You think it's funny?

-Hi, Kian.

They told you you were gonna be

the replacement owner, right?

Yeah.

No. You're the lowest ranked staff member.

JOB-FISHED

-They said the owner.

-[Ye-eun] You're not.

I would've given you the top position

if you were qualified,

but you're a noob here.

Listen to your superiors,

do what they tell you.

There's a lot of work.

FIRST, LET'S GO UP

-You get inside by climbing that wall.

-What?

-[Kian] You can do that, right?

-[Jin] Of course he can.

-Yeah.

-Come on, I'll explain. Come over here.

THE PART-TIME WORKER'S FIRST OBSTACLE

-Did you design all this, Kian?

-Yeah.

I SHOULDN'T HAVE COME

-Well, get up there.

-[Kian chuckles]

-You're doing good.

-[Joon-bin] Yeah.

[Ye-eun] I thought you'd be terrible,

but you're making your way up there.

-You need to get used to this.

-f*ck, I'm so scared.

-Don't let fear win.

-That's right.

-Joon-bin's afraid of heights.

-[Joon-bin] This is so scary.

-Joon-bin's afraid of heights.

-Don't pull. I'm so scared.

THE PART-TIME WORKER

WHO'S AFRAID OF HEIGHTS

Hold on. I'm feeling dizzy.

I feel seasick.

PLUS SEASICKNESS

Wait, I actually am getting seasick.

Now that I think about it,

I designed a place you'd hate.

You'll hate everything.

I can't swim, I get seasick,

and I'm not good at climbing.

[women laugh]

-It's the perfect place for me.

-[all laughing]

[Kian] This place

has literally everything that you hate.

KIAN'S B&B IS TOO PERFECT FOR JOON-BIN

TEACHING HIM THE ROPES

Once the guests are out for the day,

you need to mop with a rag and clean up.

You can mop, clean, do the laundry.

PART-TIME WORKER'S TO-DO LIS

1. CLEANING AND LAUNDRY

Oh, and keep watch

when people are sleeping.

Some of them undo their straps

in their sleep,

so you need to check on that.

-[Joon-bin] Oh, really?

-[Kian] Yeah.

2. CHECK THE BED SAFETY

If you look at the slippers,

you need to keep them in neat rows,

or else it'll look messy.

3. TIDY UP THE SLIPPERS

I'm in charge of cleaning bathrooms.

That's your job now.

4. CLEAN THE BATHROOM

[Joon-bin] I can do that.

[Kian] They're looking dirty, actually.

PUTS HIM TO WORK RIGHT AWAY

So, we need to do laundry today.

We have to collect all the dirty towels.

I'll collect them. Guests, please relax.

Mr. Owner told me if you have any towels,

just give them to me and I'll wash them.

STARTING WITH THE LAUNDRY

-[Jin] Towels.

-Your towel? Are you using it?

PLEASED

[whooping]

Oh! Oh! This is fun.

Man, they did this for a whole week?

This is going to be tough.

-Should I wash that?

-No, I was gonna rinse this with water.

-I'll wash it.

-No, I'm gonna wear it today.

-Sorry?

-I'm gonna wear it.

-How old are you?

-Me? I was born in '92. I'm 33.

-Really?

-I heard we're the same age.

Actually, you don't need

to speak to me formally.

No, I couldn't possibly.

Jin is comfortable

speaking to me casually too.

[Joon-bin] Kian told me

to be nice to the guests. [grunts]

Let me help.

JIN JOINS THEM

[whimsical music playing]

[both pant]

[grunting]

Man, I'm beat.

[indistinct chatter]

THE LAUNDRY IS DONE

THE OWNER IS CLEANING THE KITCHEN

BEING THOROUGH

WORKING HARD BEFORE HE LEAVES

FINDS SOMETHING

SOCKS AND TRASH

Oh, stray socks.

THE TRASH GOES IN HIS POCKE

It's like a reflex.

When I see trash on the ground,

I pick it up and put it in my pocket.

Whenever I see a mess, I clean it up.

'Cause it's all work

that needs to be done. Yeah.

BUT THE SOCKS REMAIN ON THE FLOOR

SMELLS THEM WITHOUT THINKING

Oh, sh*t!

THE SOCKS GO IN HIS POCKET TOO

[Ye-eun] Shouldn't you be heading out now?

Seok-jin, I'm counting on you

to look after this place.

[Jin] Don't worry.

DON'T WORRY, BOSS

Take care of my baby.

-Bye, Kian.

-See you later.

[Jin] Good luck on set.

-Enjoy. I'll see you soon.

-[Jin] Have a safe trip.

-[Chung-il and Jin] Bye.

-[Joon-bin] Bye, Kian.

[sighs]

God, I don't know

if I'm doing the right thing by leaving.

[Ye-eun] Good luck with the sh**t.

Don't worry about us.

[Kian] See you soon.

I feel so guilty.

THE OWNER HEADS TO SEOUL

Kian's B&B minus Kian.

KIAN'S B&B MINUS KIAN

-[Joon-bin] Leaving?

-[Ye-eun] Yeah.

-To look around a bit.

-Want some recommendations?

-Can you recommend some cute cafés?

-I can.

That'd be great.

Farther out, there's a foot bath café.

-Sounds good.

-Not a bad idea.

Type "foot bath," it'll come up.

"Olle Foot Bath Café."

-[Eun-sik] Oh wow.

-[guests] Nice.

He really is a travel YouTuber, isn't he?

AS EXPECTED OF A TRAVEL YOUTUBER

[Yeo-jin] I'm nervous.

I hope they're somewhere

in the bottom of this bag.

Where could the lenses have gone?

THE LENSES FELL OFF HIS SUNGLASSES

I bought these sunglasses to wear here.

You can have them.

[all] Whoa!

-[Yoo-jin] Sunglasses!

-[Jin] You can keep them.

-Why are you so generous?

-[Yoo-jin] Amazing.

[Chang-jun] So generous.

[Ye-eun] That's another good deed of yours

that everyone will talk about.

Wow! Would these even suit me?

-Yeah, sure they will.

-[Chung-il] Thank you so much.

-[Yoo-jin] So awesome.

-I put these on like this.

[all exclaiming] Whoa!

-Chung-il, they suit you perfectly.

-They look great on you.

-[Joon-bin] They were meant to be yours.

-Thank you. They'll be a family heirloom.

[laughs]

-Yeah. They found their rightful owner.

-[chuckles]

[Ye-eun] Let's go, everybody.

Let's get out of here.

You can get off.

-[Joon-bin] Thanks, Ye-eun.

-[Myeong-gyun] Thank you.

-See you later.

-Have fun.

Have a great time.

Let us know if you have questions.

GUESTS GO SNORKELING

See you then.

AND THE STAFF IS OUT FOR LUNCH

-Any other good restaurants around here?

-Do you like kalguksu?

-Oh, I want kalguksu.

-[Ye-eun] Sounds great.

[Joon-bin] Their seasoned squid salad

is to die for.

Kian's incredible. I never imagined

the B&B would look like that.

[Ye-eun] I've never come this way before.

It's so pretty here.

["Running Wild" by Jin playing]

We'll be running wild ♪

[Ye-eun] The mountains are so beautiful!

Loving till the sun is out

Running till there's nothing left ♪

ARRIVED AT THE RESTAURAN

-So many people.

-I want shrimp stew.

Or shrimps three.

[Ye-eun sighs]

LOOK AT THIS GUY

[Jin] Joon-bin

-I really love jokes like that!

-Oh, thank God!

[laughs] I live for those kinds of jokes!

I FOUND MY SOULMATE

You got one?

What kind of bagel can fly?

HESITATES

A plain bagel!

HAHAHA

What did the clock do when it was hungry?

Eat minute rice?

No, it went back four seconds.

You got one, Ye-eun?

Yes. How do we know

that the sea is friendly?

It's waving.

You weren't supposed to guess.

You still have a long way to go.

[Ye-eun] Wow. Looks good.

Wow, thank you!

-Kalguksu.

-[Joon-bin and Jin] Thank you.

JOON-BIN'S RECOMMENDED RESTAURAN

[Joon-bin] This restaurant's focus

is unique noodles.

They grind up the barnacles in the soup.

[Ye-eun] Can we get two barnacle kalguksu

SEASONED WITH NUTTY BARNACLE INNARDS

one barnacle porridge,

and one seasoned squid salad with vinegar?

DOKDO SHRIMP STEW

[blows, slurps]

Mmm.

It's good.

-The porridge is good.

-I was missing it back in the mainland.

[squeals]

-It's that good?

-Mmm.

I need gloves too.

-[Jin] The food here is great.

-I need gloves too.

-I can peel.

-Okay, sure.

-Yeah?

-Yeah. Sounds good.

Hey, you're really sweet.

SWEET JOON-BIN

-Why didn't you peel mine?

-[Ye-eun laughs]

-[Joon-bin] Eat up.

-[Ye-eun] Thank you.

ONE FOR YE-EUN

ONE FOR JIN

Thank you.

[Joon-bin] Eat up.

It's good!

I'm so happy.

That hit the spot.

[Jin] Let's go.

It seems like you are unaware,

but you've been here a whole week.

It's been seven days?

To commemorate your seventh day,

how about some fun in Ulleungdo?

Yes, Jin. Let's have some fun.

The guests come back at 7.

It should be fine

as long as we get back by 5 to prep.

PONDERS

The staff needs time to recharge too.

Businesses give holiday pay

to their employees

after a week's worth of work.

So, legally, people who work

are entitled to some time to rest.

WAS THAT GOOD, YE-EUN?

Isn't today Monday?

-It's Sunday No, Monday.

-Since you didn't rest over the weekend

It's Monday.

Tuesday is when we first arrived

at the island. Barely been a week.

-You started right away.

-We started as soon as we arrived.

[Jin] Joon-bin's here,

so shouldn't we mop and sweep

and do all that stuff?

I'm just a part-timer,

so I'll do whatever the boss tells me.

Let's go back to the B&B.

-What do you want to do?

-[Ye-eun] Go to a café.

-[Jin] Fine, let's go to a café.

-[Ye-eun] Can't wait.

Wow, it's so pretty.

[gasps] The view here's gorgeous.

Like a picture.

AFTER ENJOYING A QUICK BREAK

Mmm.

Hey, since the guests can't join us,

I should bring them some treats.

Okay, let's go.

-[Joon-bin] Let's head out.

-[Jin] Let's go.

[Joon-bin] Okay, let's go back.

MEANWHILE, KIAN'S B&B

RETURNS TO THE BREAKWATER

MOVE COMPLETE

JIN AND JOON-BIN RETURN

[Jin] I'll make rice and stew.

-[Joon-bin] We'll tag team.

-[Jin] Yep.

[Joon-bin] I'll do the dirty jobs.

I'll be organizing all of the luggage

before the guests come back.

-Should I mop?

-Yeah.

TO-DO LIST: JIN - PUT AWAY GROCERIES, COOK

JOON-BIN - CLEAN INSIDE AND THE BATHROOM

You're good at that.

It's heavy.

-Thank you.

-Okay, good luck.

Why are they planning

on drinking this much alcohol?

PUTS AWAY THE GROCERIES

What's this?

Oh, right. We didn't buy rice!

-Hey, buddy.

-Yeah?

Can you go to the convenience store

and get me some rice?

Ye-eun's coming back.

Shouldn't we ask her?

-[Jin] Tell Ye-eun to buy some.

-Okay.

YE-EUN, PLEASE BUY RICE ON THE WAY BACK

OKAY!

-I'll clean the bathrooms.

-[Jin] Yeah, okay.

I haven't seen the bathrooms.

Joon-bin, I'm in charge of cleaning

the bathrooms. That's your job now.

THE OWNER'S REQUES

CLEAN THE BATHROOM

MORBID

PROPS THE DOOR OPEN

CLEANING BRUSH IN HAND

I should clean it properly while I'm here.

CLEANS EVERY CORNER

EVERY NOOK AND CRANNY

CLEANS THOROUGHLY

CLEAN-UP DONE

[gulps]

[exhales, pants]

TONIGHT'S DINNER

PORK KIMCHI STEW

Wow, it's gone totally sour.

LOTS OF KIMCHI

Here's the meat I bought.

Oh, that's a lot.

AND LOTS OF MEA

[cell phone ringing]

Hello.

-[woman] Hello?

-Yes, hello.

We're calling you to check in.

-Oh, you're checking in?

-Yes.

-So, can you be here by 7 o'clock?

-Yes.

-You need to come to Hyeonpo Port.

-Okay, got it.

Okay, see you then.

-Thanks so much.

-Bye.

[beeps]

I think the new guests

are a married couple.

-Huh?

-A couple!

-Of people?

-A married couple!

-Trouble?

-Not trouble, a couple!

Who's trouble?

[shouting] Not trouble, a couple!

-They're a couple?

-Yes.

-A couple is coming?

-I think they're married.

UNDERSTOOD

This will be

one heck of a memory for them.

[Jin] For sure.

RESUMES COOKING DINNER

A touch of doenjang.

BOIL IT FOR A LONG TIME

Yes. What a spicy aroma.

All that's left is to cook the rice

once it gets here. [sighs contentedly]

PAUSES

If you look at the slippers,

you need to keep them in neat rows,

or else it'll look messy.

ORGANIZES THE FOOTWEAR IN HYPNOSIS

IN A STRAIGHT LINE

Oh boy, it's dirtier than I expected.

Once the guests are out for the day,

you need to mop with a rag and clean up.

MOVES EVERYTHING TO ONE SIDE

AND THEN WIPES THE FLOOR WITH A RAG

CLEANING EVERY NOOK AND CRANNY

THOROUGHLY

THE AREA THAT WAS MESSY

-I'll head down.

-Yeah, come down.

IT IS MUCH CLEANER NOW

COMING DOWN TO CLEAN THE FIRST FLOOR

-Make your way down carefully.

-[exhales]

The military locker vibe

is totally Kian's style.

Yeah, honestly,

this place is very Spartan,

running a B&B this way.

Receiving guests like this.

THE STEW IS ALSO DONE

Yeah, it's amazing.

[groans] All done.

DIZZY

We work well together.

I just, well, rushed over.

MEANWHILE IN SEOUL

I'm not worried about Seok-jin, really,

or even Ye-eun for that matter,

but I am a bit worried about Joon-bin.

What are you three up to right now?

-[Jin] You need to grab it with your feet.

-[pants]

-[grunts]

-That's it.

-[groans]

-Good job.

Your efforts were commendable.

-Kudos.

-I think I can do it.

[panting]

-Hey, put this on.

-Okay.

Put it on and buckle it.

Huh?

I think I can do it.

Go ahead and try.

SECOND TRY

[exhales]

[grunts]

[Jin] That's it, that's it.

-That's it.

-[straining] I can't. Grab me.

[groaning]

Just a little more.

-Okay. Push on the count of three, okay?

-Yeah.

-One, two, three!

-[both grunt]

[groans]

-It's over with.

-You're over it?

-See, you can do it.

-[chuckles] Ah, how nice.

[Ye-eun] Joon-bin!

What's in your hand?

-The treats, remember?

-[Joon-bin] Really?

-Ye-eun's back.

-[Jin] She's back?

[Ye-eun] Jin, should I put the rice

in through here?

-Ye-eun!

-Should I put it in here?

-Hold on a sec.

-For God's sake.

-Why, what is it?

-[groans]

THE RICE YE-EUN BOUGH

Here!

-It's hard for me to come up there!

-No, Jin, I'm here.

-Over here.

-I'm not going up there again!

-Over here.

-Oh, okay, there you are.

-Here!

-Oh, okay, there you are.

Ha! There you are.

-[Ye-eun] Over here.

-Thank you. Well done.

-Oh.

-Hey.

[exhales] I'm tired.

You even bought stuff for the guests?

-Yeah. Remember?

-[Joon-bin] You can't go up this way.

-Huh?

-It's not allowed.

You can't. Use the wall.

HERE COMES THE NEW SLIDE POLICE

-You must be mistaken.

-Oh, come on!

-This is a way out only.

-Come on!

Hey, good job, KwakTube! Good going.

-Come on.

-Enter like everyone else.

-Come on, it's raining!

-No, it's not!

No, no, don't do it. Come on.

Kian asked me to do everything

properly and by the book.

-Why are you using the slide?

-[laughs]

THIS IS RIDICULOUS

[Chung-il] Let's go!

MEANWHILE, THE GUESTS

-[Eun-sik] This place is insane.

-[Yeo-jin] The breeze feels nice.

HAKPO POR

-[Chang-jun] I wanna jump in!

-[Yoo-jin] This is gonna be fun.

-Oh, I love this.

-[Yeo-jin] Look, the water is clear.

I'll take you there ♪

We'll be running wild ♪

-[Eun-sik] Look at the fish.

-[John] There are so many.

[Yeo-jin] Wow. It's so cool here!

[Myeong-gyun] The sea

has such an emerald hue.

[Chung-il] Ulleungdo has

a unique kind of beauty.

[John] Chung-il,

can you catch that for us?

[Eun-sik] What's that?

Wow!

CHUNG-IL FOUND A SEA SNAIL

[John] Whoa!

CHANG-JUN ALSO FOUND ONE

[John] I love this.

[Yoo-jin] This is crazy!

[Yeo-jin laughing]

7 P.M.

[Ye-eun] Jin, I'm heading out.

YE-EUN GOES TO PICK UP THE GUESTS

-[Yeo-jin] Let's go.

-[Yoo-jin] They're here.

-Hey.

-[Ye-eun] Have a good time?

Yeah.

We also have new guests joining,

so you need to hang on for a moment.

-[Yeo-jin] Riding with us? Exciting.

-Right.

-[Yoo-jin] I'm curious.

-[John] Glad to hear it.

[Ye-eun] Looks like they're here.

I think that's them.

[Yoo-jin] I'm so curious.

Honey, you got everything?

Look, that must be it.

-Huh?

-That must be it.

-That's it?

-That must be it.

Hello, guests of Kian's B&B. Hop on.

"Hop on"?

[Ye-eun] Hello,

guests of Kian's B&B. Hop on.

Okay, will do.

-Nice to meet you.

-[man] Hello.

You're so pretty! Welcome.

-[man] Hey.

-Are you a couple?

-We are.

-Yeah.

HOLDING HANDS TIGHTLY

Wow!

-[man] Hi.

-I'm jealous.

-[Yeo-jin] Me too.

-[Ye-eun] Okay, let's get going.

[man] Okay.

-How old are you?

-I was born in '01.

-[all] Really?

-You were born in '01?

-[Chang-jun] 21st century?

-[man] Yup. Born in 2001.

-[woman] Born in '01.

-I was born in '01, my girlfriend in '97.

-Oh, really?

-Wow.

KIM JEONG-HUI, 1997

KIM BO-SEUNG, 2001

I'm older than him.

-You're so pretty. I can't believe it.

-Wow.

[Bo-seung] Wow.

-[Ye-eun] We're here. You can get off.

-[both] Wow.

-It really is bizarre.

-[all laugh]

HOLDS HER HAND

-[Ye-eun] All right.

-[all cheer]

[Ye-eun] Nice to meet you.

This is Kian's B&B.

We actually don't have a door

on the first floor,

so you need to enter the B&B

by climbing up that wall.

BEWILDERED

Is that the entrance?

-[Ye-eun] Yes, that's the entrance.

-Wow!

[Ye-eun] I'll continue

when we get up there.

[Jeong-hui] This is supposed to

-Be careful not to get hurt.

-Okay.

Jeong-hui, wait, I'll hook it up for you.

Whoa! "Wait and I'll hook it up for you."

"Wait and I'll hook it up for you."

He's more concerned

about her safety than his own.

-Jeong-hui, you can do it!

-[Ye-eun] You can do it!

[Chang-jun] You got this!

CLIMBS UP QUICKLY

[Ye-eun] How is she so good?

Whoa!

EXCITED

How is she so good?

You're doing great.

[Chang-jun] You can do it!

BO-SEUNG ALSO CLIMBS UP QUICKLY

[guests] Whoa!

THE OTHER GUESTS ENTER AS WELL

-[Joon-bin] Hello.

-Hello.

-Hello.

-Hello.

FIRST GREETING

Welcome to Kian's B&B. I'm Joon-bin84.

Why are you down there?

I'M TRAPPED HERE

Please, help me out here.

-[Chung-il] Here.

-[John] I've got him.

-[Chung-il] Got him?

-Yeah.

-[Chung-il] Hang on.

-Two, three

-[Joon-bin] Wait

-[all] Whoa!

-Wait

-[all] Whoa!

CAUGHT A BIG FISH

[Yeo-jin] So fast.

Nice to meet you.

An embarrassing entrance.

Welcome to Kian's B&B.

WELCOME TO KIAN'S B&B WITH NO KIAN

-Thanks.

-What's your relationship?

She's my girlfriend.

-You're not married?

-[Jeong-hui] No.

-There's something else surprising.

-What?

Is the gentleman younger, maybe?

I am younger.

Four years younger.

-[Ye-eun] Four years.

-Four years. I was born in '01.

-Ah, so 24. 24 and 28.

-Right.

-What do you do for a living?

-I'm an optician.

-I'm an optician. I make glasses.

-[Yoo-jin] Wow!

-What do you do, Bo-seung?

-I'm a university student.

HE'S A STUDEN

FIRST COUPLE GUESTS

JEONG-HUI AND BO-SEUNG

Dinnertime?

Today's menu is stew.

Should we give the guests spoons?

I think we should since it's a hot dish.

I think we should since it's a hot dish.

What's that supposed to mean?

-[Jin] We normally eat with our hands.

-"Should we give them spoons?"

[Jin and Ye-eun laughing]

WHY ARE THEY DISCUSSING THIS?

Normally, we eat with our hands.

The food we're serving today is hot, so

Yeah, it's hot.

We need to give them spoons,

but no chopsticks.

[Ye-eun] Or there could be

one shared fork.

LOGIC DESTROYED

-Hey, Chung-il?

-Uh, yes?

Can you tell the guests

to come down for dinner? Yeah?

-We'll be heading down for dinner.

-[all] Right.

Swoosh!

Wait. Why's she coming down that slowly?

What's going on?

-[Yeo-jin] Slow motion.

-[Jin] I feel like that's harder.

[Ye-eun] How are you

getting down like that?

How are you able to slide down

in slow motion?

-She's all the way down.

-But how?

What was that?

BO-SEUNG'S FIRST DESCEN

-[grunts]

-Be careful with your hands.

Okay.

-You just call your girlfriend "honey"?

-Yeah, honey.

Aw, so romantic!

-You don't use her name at all?

-No.

Chung-il, honey, there you are.

-[chuckles]

-[Jin] Chung-il, honey.

Myeong-gyun, honey, there you are.

-You seem happy.

-I am.

JIN'S HONEYS

-[Eun-sik] Man, I can't wait to eat.

-You went down so easily!

-Just like that.

-[Jin] You can use it.

Fascinating place.

Buddy, you've got a little, uh

-[Ye-eun] What?

-[Joon-bin] Something on your face.

-[Yeo-jin] Aw, cute.

-[Jeong-hui] I should've checked. Sorry.

[Jin] That's sweet.

-Aw. She should've checked.

-So sweet!

-Thank you.

-It was my fault.

-Ye-eun.

-[Jin] So sweet.

Cut it out.

DINNER WITH THE HONEYS

TONIGHT'S DINNER

PORK KIMCHI STEW

[Ye-eun] Looks good.

Everyone said

they were craving kimchi stew.

I mean, it was a passing comment.

But I see you heard me.

Because today's food is too hot,

we will be giving you spoons.

Oh, thank you.

-We usually eat with our bare hands.

-We eat like this.

Whoa! [chuckles]

You know what he's gonna say.

"Back in my day"

We're lucky, aren't we?

THEY'RE HUNGRY AFTER A LONG, FUN DAY

A BIG SERVING OF THE STEW

AND RICE

HEAPS

Ye-eun, here.

THE TEMPORARY OWNER

-Thank you.

-The biggest piece.

SCOOPS FOOD FOR THE STAFF

-Joon-bin, come here.

-[Ye-eun] Thanks.

JIN GOES LAS

Looks so good.

-Thanks for the food.

-[all] Thanks for the food!

-[Joon-bin] Eat up.

-Looks delicious.

-[Eun-sik] It is.

-Gotta be.

It's good!

-[chuckles]

-Mmm!

Really good.

[Yeo-jin] This kimchi is so good.

[Jin] It might be a bit old.

This is really good.

-[Ye-eun] I know!

-Like specialty kimchi.

Okay, now, this is legit.

PLEASED

After I became the owner,

I discovered there were so many things

I needed to think over and consider.

I appreciate Kian more now.

Who's checking out tomorrow? Anyone?

THE JOB-SEEKER TEAM IS CHECKING OU

-All four of you?

-Yeah.

-The four of you are friends, right?

-[group] Yes.

-[Jeong-hui] You came by yourself?

-Yeah.

Oh wow. You're willful.

-[both] Huh?

-Did you say "awful"?

No, I said "willful."

-[Yoo-jin] Awful.

-Us?

[Jeong-hui] Willful.

I thought she was calling us awful,

so I felt guilty and wondered, "Why?"

-[Jeong-hui] It was a compliment.

-[Yoo-jin] Sure.

-How'd you meet?

-This should be interesting.

We met while working part-time jobs.

-[all exclaim]

-[Joon-bin] What kind of jobs?

I was working in the kitchen

of a Thai restaurant. He was a server.

MET WHILE HE WAS A PART-TIME WORKER

-That's how we met.

-Oh.

-And who confessed their love first?

-I confessed first.

We were walking down the street,

I asked her what she thought of me,

and she said she had to go.

Yeah, she had to go home.

Go home? Why?

I talked to her for 30 minutes and managed

to convince her to go out with me.

[all] "Convinced her"?

-He convinced me.

-[Eun-sik] For real?

-He had to talk you into it?

-[Ye-eun] Seriously?

I feel like we might have

ended up dating anyway.

[all exclaim]

[chuckles] You hear that?

It was so good. I inhaled the food again.

Oh, the dishes?

EVERYONE DOES THEIR OWN DISHES

What do you need?

-Need something, Jeong-hui?

-Is this the only way out of here?

That's the only way.

-You go up this way.

-I should take my socks off.

Try. If you can't, there's a rescue squad.

-[Ye-eun] That's right.

-The Chung-il rescue squad.

I don't think I can.

I've never done this before.

WIPING IT SO IT'S NOT SLIPPERY

You can step on my shoulder.

CHANG-JUN IS WAITING ON TOP

[Yoo-jin] Here I go.

Oh, thank you. Like this?

-Oh, thank you. Like this?

-[Chang-jun] Nice.

-[pants]

-Oh!

LOGIC DESTROYED ONCE AGAIN

[Yeo-jin] Chung-il, what do I do?

THEIR SECOND RESCUE

EYES TREMBLING

We still need to climb a bit.

[Chang-jun] Whoa.

-Can you help pull her up?

-[Yoo-jin] Yeah!

That's it. Going up!

[Jeong-hui] Whoa! Whoa!

-Was this ever doable?

-[Chung-il] I knew you could do it.

RESCUE SUCCESSFUL

-Your shoulder okay?

-Yeah, it's fine.

Oh, uh, one second.

Grab the pole and climb. That's it.

GOES UP RIGHT AWAY

-Yes, almost there.

-That's it, that's it.

You can do it. Raise your feet.

[all cheer]

THE RESCUE TEAM'S JOB IS DONE

Let's clean up and clock out for the day.

-Are we closing up now?

-Yeah.

It feels like we're working

part-time jobs together.

Exactly. I need to sit

on someone's shoulders.

I really don't have the strength

to climb this pole.

-Elevator time?

-[Jin] Can you lift me up?

-You're 60 kilos?

-[Jin] Yeah.

I'm 90. I can lift you.

I never imagined

I'd get this kind of a ride. Thanks.

I should put this on.

TAKING THE JOON-BIN ELEVATOR

Whoa!

-Ready?

-[Jin] Stand up.

[Ye-eun] Stand up.

Got it?

[groans, strains]

-Do I sit on your shoulders like earlier?

-Yeah.

JOON-BIN ELEVATOR'S SECOND PASSENGER

Okay. Going up. Okay.

Okay.

Trust him, trust Seok-jin.

TRUST ME

[Jin yelling]

-[laughing]

-[panting]

One more.

THERE'S ONE MORE

-Could you help me out?

-[Bo-seung] Oh, yes, sure.

-This guy here, he's going to jump.

-Okay.

-You need to pull him up this way, okay?

-Got it.

[Jin] Jump on the count of three.

-Jump as high as possible.

-[Joon-bin] Okay.

-You grab this side.

-Okay.

Jump on the count of three

and hold on tight.

Okay.

[rock music playing]

TAKES OFF

[Jin] One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

[yelling]

[Jin] sh*t! [panting] sh*t.

[panting]

[pants] Thank you.

-Kind of a rough first night, huh?

-[Ye-eun] So funny. [laughs]

-[Jin] Picked your beds?

-[Bo-seung] We haven't.

This is where you're going to sleep.

-[Jeong-hui] You sleep there?

-Yes.

-We sleep outside?

-[Bo-seung] Did I hear that right?

The beds on the top level are vacant.

-There.

-Over there?

[Yoo-jin] Yeah, right there.

Enter from the side.

-I'd better go that way.

-The top beds are nice.

[Bo-seung] I just remember thinking,

"Is it all right to sleep here like this?"

MEANWHILE, JEONG-HUI

LOOKS AROUND THE TOP FLOOR

WITHOUT HESITATION

-[Yoo-jin] Nice, right?

-If it rains, will we get wet?

-Yeah. But I haven't gotten wet yet.

-Nice.

[Jeong-hui] The terrace beds

were like some kind of fantasy of mine

that suddenly became a reality.

I really, really, really loved them.

-You cold?

-Let's sleep head to head.

That one's empty.

THEY CHOOSE THE THIRD FLOOR

-I can sleep there.

-I'm scared.

-Where do I sleep?

-[Jin] Hey, KwakTube.

You can sleep here.

-This is Kian84's.

-[Jin] That's Kian84's bed.

THE OWNER'S SPO

Can we swap? I have a fear of heights.

I won't get to sleep.

I'm on the bottom floor,

and that's got its drawbacks too.

-Like?

-It's hard to climb up.

-Huh?

-You hang on it and climb.

-From?

-[Jin] You climb from the ground.

I slept there.

You can get there if you climb.

CHUNG-IL'S BED

-You hate heights too?

-Not really.

But even if I did,

I would've traded for Joon-bin's sake.

Wow.

-Seriously

-He's a sweet guy.

Yeah, he's a sweet guy.

What's up with that sweetness?

CHUNG-IL, JOON-BIN

-[Chang-jun] Let's have a toast.

-[John] Everybody, drink up.

-Nice to meet everyone.

-[Joon-bin] Nice to meet you.

[Myeong-gyun] Nice to meet you.

[guest sighs in satisfaction]

THE OWNER AT THE SAME HOUR

So, the sh**t's done,

and I'm going back to Ulleungdo.

Without me there, I worry that they

might all be, you know, a bit

lost and confused.

[all] Mr. Owner! Mr. Owner!

WHAT DO YOU MEAN "LOST"?

-[Eun-sik] Jin!

-Mr. Owner!

CHEERING FOR THE TEMPORARY OWNER

PAYING THEM BACK WITH A SONG

[all cheering]

[in Korean] With my backpack ♪

[in English] Yeah! Yeah!

[in Korean] The golden sun ♪

The festival begins ♪

Toward the wilderness ♪

Toward the valley ♪

[all] Let's look for running water

In a valley ♪

Where we can hear echoes ♪

Let's take a trip there ♪

ONE MORE TIME

Let's look for running water

In a valley ♪

Where we can hear echoes ♪

Let's take a trip there ♪

[all cheering]

CONTINUED BY A TALENT SHOW

[dance music playing]

[all cheering]

[in English] There's a cameraman too.

THE CAMERAMAN AT WORK

CHAOTIC

THE FORGOTTEN OWNER CONTINUES

Without me there,

I worry that they might all be

DON'T WORRY

THEY'RE HAVING A BLAS

[all cheering, exclaiming]

[Jin] Yeah, yeah, yeah

A WILD NIGHT AT KIAN'S B&B

[Joon-bin] I'd better go to bed.

My voice is completely gone.

-[Jeong-hui] Wow.

-Man, this is so unreal. Wow.

It's so nice here.

This moment,

not being able to fall asleep,

will be ours to remember forever.

MORNING OF DAY 8

Hello, everyone.

THE OWNER IS COMING BACK

I'm boarding the boat

to head back to the B&B.

See you later.

Oh, and I shaved.

SHOWING OFF HIS CLEAN FACE

Nice and clean.

KIAN'S BIZARRE B&B

[closing theme song playing]