01x14 - Episode 14

[bunniefuu]

ADAPTED FROM DURING THE SNOWSTORM

BY MOBAO FEIBAO

Is Lin Yiyang inside?

Yes, he is.

That cake…

That cake will be stale soon.

You go…

deliver it to Yin Guo right now.

Don't tell her I'm drunk.

Who cares about the cake?

I don't care about the cake.

I'm worried about you.

Didn't you hear me?

Why do you treat me so well?

We just got together.

Don't you know how to play hard to get?

You're wasting your pretty face.

You treat me so well like a fool.

You fool.

I feel bad for you.

All right.

I'll eat it right away.

Why did you drink so much alcohol?

Didn't anyone stop you?

What's wrong?

I'm here.

Right now,

am I in your heart?

Lin Yiyang.

Slow down.

Slow down…

What on earth is going on?

He looked happy when leaving.

Eat the cake.

What cake?

He suddenly ran out of the hotel

in the middle of the night.

He wanted to buy you a cake.

But the shop was closed.

When Jiang Yang and I rushed over,

he sat in the corner outside the shop

and was falling asleep against the wall

like a vagrant.

After being woken up, he did one thing.

He shoved his phone into my hand

and said,

"Go. Buy me a cake."

He thought the shop was open.

They are all signature cakes.

Just pretend I bought it

and you've already eaten.

I bought many beers.

I didn't buy expensive beers

with his credit card.

The total cost of these beers

is less than that

of the one he bought you before.

Lin Yiyang really cares

about you.

It's more than that.

He did a lot for you secretly.

Previously, to invite you to a meal,

he played a game for someone.

Do you remember?

He played for you.

For me?

You went to his school,

but he happened not to be there.

He asked his classmate

to take care of you and Xiaotian.

In return, he played a game for someone.

My classmate lost a game last month.

He asked me to win back the game.

He must be your good friend.

Not really.

I wanted to treat someone to a meal,

but I had no time or money.

This game…

is a condition of exchange.

So you mean…

Yes.

You know how proud he is.

Nobody can order him to play pool.

But he did it for you.

Why did Lin Yiyang…

stop playing pool?

For a professional player,

it's normal to fall into the slump.

In the past,

he was too sharp and arrogant.

Suddenly, he lost several matches in a row

and hit rock bottom.

Rumors quickly spread

that he took money to throw games.

Later, in a competition,

he had a conflict with the referee.

He was suspended for six months.

My coach asked him to apologize,

but he refused.

Out of anger,

my coach kicked him out.

Actually, we all understand

the moment he left Dongxin City,

he had already given up.

After so many years,

we still feel sad

when talking about it.

But he did make a mistake.

Despite all these years,

he hasn't given himself a chance

to turn back.

I have a match tomorrow.

I have to go.

You take care of him.

I'll see him after the game.

No problem.

I'm leaving.

I'll be back soon.

See you.

Yin Guo,

why are you not asleep?

Are you nervous about tomorrow's match?

Yes.

You are always calm.

How come you are nervous?

Relax. Have a good rest.

My boyfriend was an excellent player.

So…

I need to be better than him.

A word of advice.

Eat less.

An upset stomach might affect your game.

Thank you.

I look forward to our game.

I look forward to our game too.

So are you nervous?

I'm good.

No matter what,

at least the champion will be Chinese.

Good for you.

You are so calm.

I'll see you in the arena.

I'll be there.

How are you feeling?

Don't worry. I feel good now.

I'll keep your phone for you.

I've muted it. I'll put it on the chair.

If your son gives you a call,

I'll answer it for you.

Thank you so much.

Go for it.

-Good luck.

-You too.

You're awake.

I'm worried about you.

Have you lost your mind?

What's going on?

What's going on? Are you still sleeping?

Lin Yiyang.

Do you know how much you drank?

You drank almost two bottles.

I fed you medicine three times

for your hangover.

I think it doesn't work

after drinking.

I know,

but I had no choice.

You threw up the medicine.

I had to make you drink more water.

Why did you drink so much?

To drown my sorrows.

I met many old friends.

It brought back…

many memories.

My dad told me

people don't get drunk in a good mood.

Your dad is right.

But…

I can't always drink to forget.

The past is the past.

Drinking won't help.

So

have you decided to let it go?

Yes.

Do you remember you took a shower?

Sort of.

Do you remember you ate noodles?

Did I?

Do you…

remember…

what we did?

Did we…

do something?

No, not really.

Tell me.

I want to know.

I was just kidding.

I was kidding.

Seriously.

I know.

What day is it?

It's Sunday.

Afternoon.

Is the game over?

Runner-up.

I lost to Liu Xiran.

You'll win against her next time.

Get some rest.

I will take you

to watch the sunrise later.

Watch the sunrise?

It's afternoon already.

Where is the sunrise?

Not here.

We'll go

to an island.

Are you…

Are you serious?

Of course.

I had already booked it

before the competition.

What…

How did you get my passport number?

Xiaotian told me.

Go get ready.

Just grab some clothes.

I've prepared

everything we need.

HULLAN ISLAND

Have you been to this island before?

Yes, I got a scholarship and came here.

Wait a moment.

I'll go get the car.

Are you sober now?

Yes. I just got off the plane.

What do you mean?

He's taking me to watch the sunrise.

Lin Yiyang is a good man.

Does he have any brothers?

Quite a lot.

I'll introduce some to you.

Lean against it.

I'll just take a nap.

How long have you been driving?

For a while.

You can sleep more.

No.

I'll chat with you

in case you get sleepy.

Okay, if that's so,

I'll pull over and rest for a bit.

Are you hungry?

No,

I just want to chat with you.

About what?

I realize

that sometimes,

you can tug at my heart.

Will you…

Will you treat others like this?

What do you take me for?

Do you think I can be into any girls?

Don't be c*ck.

So what?

You said

it's all gloomy outside.

When we go up the mountain later,

will it be completely covered in fog?

No.

The sun will come out soon.

How do you know?

I checked the application.

Put on warmer clothes.

It will be cold on the mountain.

I'll get it for you.

How about we go on?

You seem energetic.

-Shall we go to the top in one go?

-Sure.

The sun really came out.

Yes, it seems we are very lucky.

It's so beautiful.

It's so beautiful.

How high is it?

It's 4,300 meters.

At 4,300 meters.

What about the place our plane landed?

I think over 2,000 meters.

So

if we drive down from here,

will we experience winter and summer?

I guess so.

It's one of the famous

astronomical observation places.

Due to its high latitude,

observers can see the stars

of the northern hemisphere.

You can see more than 80% of them

in the southern hemisphere.

At night,

when you look up,

you'll see the galaxy

really clearly

as if you could touch it.

Really?

Right here? With a telescope?

No need for that.

You can see it anywhere on the island.

If you're an astronomy enthusiast,

you'll need a telescope.

Or go to the visitor center

and you can use the telescopes there.

Do you have a headache?

I'm okay.

It's just

a bit hard to breathe.

But don't worry.

It also happened

when I visited Jiuzhaigou.

I'll be fine when we go downhill.

I'm going to go buy something.

Wait for me here.

If you get cold, get in the car.

Turn up the heater. Don't catch a cold.

Okay.

What did you buy?

Snacks.

As well as coffee.

Put it on the cup holder for me.

Wait. I'll be right back.

Okay.

It's cold.

Are we going?

Yes.

Put it on.

Why?

Check the time.

Within three hours,

we'll reach a place you like.

You're so mysterious.

Is it hot?

There's a gas station down the hill.

Let's fill up the tank

and then change into summer clothes.

Okay.

Only 2 hours and 37 minutes?

You drove so fast.

It's my first time coming all the way down

from an altitude of over 4,000 meters.

Let's go. I'll take you to have fun.

What are you holding?

Ice cream?

I planned to rent a pickup.

I can load it with snow

and take it to the beach

for you to make a snowman.

But I changed my mind.

Firstly,

there's not much snow

on the mountain peak.

Secondly,

loading a car with snow is detectable.

If you find it in advance,

it won't be a surprise.

I didn't get much snow.

It's just for fun.

Come on.

Right.

The snow will melt soon.

You help me pile it up

and make a snowman.

What if it melts?

Come help me.

What's wrong? Are you okay?

I'm fine.

Why are you like this?

Like what?

I wasn't mentally prepared for this.

So many people are watching.

Are you happy?

Yes.

I'm overjoyed.

Do you want a smoothie?

Smoothie?

Yes.

The pineapple smoothie is good.

I'll buy it for you.

Wait for me.

Does it hurt?

No.

The sand is all over you.

Don't move.

What are you thinking about?

Why are you so quiet?

I'm thinking of you.

I want to take you

for a walk around the area.

At night,

let's go watch the stars.

Watch the stars?

Yes.

Okay.

It's so beautiful here.

Let's go on the merry-go-round.

Okay, let's go.

BRIDGE OF LOVE

-So inside--

-Look.

-What?

-Right here.

This is where I bought this necklace.

Let's go.

Are we here?

Yes.

I'll carry you.

I can walk.

You just woke up. Don't catch a cold.