01x19 - Private Lives

[bunniefuu]

CREATED BY CRIS MORENA

MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT

He loves me
He loves me not

I love him a lot
With all I've got

In every petal
I see his face

Telling me he loves me
He loves me

He loves me

He loves me
He loves me not

Cala.

Get up. Margarita is awake.

That outfit is everything.

I know. Right?

Pipe, come here.

They're going to that place
with no cameras again.

There are cameras even in the bathroom.
I can't take it.

-The cameras or peeing?
-Both.

It's annoying, but you get used to it.

That's the problem.

You get used to it,
say and do heartfelt things,

and it's seen
by thousands of viewers.

Thousands of viewers!

But what don't you want
the world to know?

My heart is as messy
as this attic, Pipe.

I...

Can we talk
about more romantic things now?

I can shut up about it.

Okay, Mar. Seriously.

Besides, I think I like Mei.

That was quick.

But good for you.

No. Yeah, you like her.

Mei is an amazing Thistle.

Tell me. What's going on with Merlin?

What's going on?

Daisy broke up with him
because he loves me.

I put an end to that too.

I can't keep denying
that I'm falling...

I'm sorry,
but I needed a bit of space too.

But did you hear everything I said?

Sorry. Excuse me.

Downstairs is full of cameras,

and I don't want them to see
Mei ignoring me

and Romeo hating me.

-Welcome to the little embassy.
-Thanks.

I love cameras,
but sharing my skincare routine?

No way.

You become an influencer, Zeki.

People need to think it's natural,
not know how long it takes.

Excuse me, can I come in?

Why are you here?

I don't want pity votes
because of all the pills I take.

And you?

Why do you seek asylum
in the little embassy?

I don't like people watching me eat.

I didn't want to be alone.

We have to wake up
with a positive attitude,

because you never know
when an opportunity might come

to make a dream come true.

Speaking of dreams,

let's see what our artists are up to.

Dreamers! Where are the kids?

No one's here.

Where are the kids?

Alaska went home
because she's feeling a bit sick.

I don't care about Alaska!
Where are the others?

Where are
our wonderful young artists?

The rest? Let me think.

I know! Wait here.

Perfect.

I knew you were here.

Yeah.

We needed privacy
to talk about our lives.

Delfina wants everyone downstairs.

Shall we begin?

Yami, your phone.

-What?
-Your phone.

Rules are rules. Put it in the box.

You might not know,

but I made this rule.

So, if I want,

I can break it.

No. You can't.

Gab, make an exception.

I'm waiting for news
about my very sick mother.

Okay, but... Fine.

But don't tell anyone.

Thanks.

Shall we begin?

I get that you need privacy,

and it can be annoying
to have cameras around all day,

but it's for a good cause.

If it bothers you, we can stop.

It's my fault.

We won't let you down.

Did they hack your system, Rey?

My idea is to have
no cameras here today.

So you can relax.

Enjoy and prepare, with your tutors,

for this month's cover.

Okay? I want it big.

Something major. I want Broadway.

I want Super Bowl.

I want people all over the world
dropping their jaws.

Well said.

You know that,
because of who your father is,

I have no problem
leaving you high and dry.

-I explained that...
-Shut up.

I'm not done.

Just answer. Understood?

Your phone.

Why?

-Got something to hide?
-No.

Then give me your phone.

Okay. Want me to unlock it?

-Yes. Do I look like a hacker?
-No.

I can do that.

What a surprise!

The king texts,

and makes spelling mistakes,

to say the least.

I'll read.

"Son, they have no choice
but to give in."

What do you have to say?

-You misunderstood.
-I misunderstood?

Besides usurper,
are you a Krikon teacher?

I'll read it again, more carefully.

"Son, you have no choice
but to give in."

I got confused.

I'll continue.

"Return to your homeland, Merlin."

Merlin replied,

"My homeland is where I'm loved,
so it's here.

They're right to call you Pio Pietro,
the Bloodythirsty."

I get that you don't trust me,

but I swear, I'm only here
to fix things.

I don't know what history you learned,

because here,
everyone tells their story,

but I have no doubt

your dad never said,

"Yes, Merlin.
I'm Pio Pietro, the Bloodthirsty."

I never believed my dad's version.

That's why I started to investigate.

Trust me, Ada.
I swear we're on the same side.

We're on the same side?

I'll give you the benefit of the doubt,

but I'll keep your phone,

so I can analyze it closely.

Got any objections?

-What's so funny?
-"Objection."

-Get out of my way.
-Okay.

Thanks.

I promise I know
you're fuming with rage right now.

But I need you to listen
or shout at me.

Let out all the bad fliquiti feelings
in your heart.

That's the problem.

I'm not angry.

You didn't do anything wrong.

You and Merlin love each other,

and it wasn't on purpose.

Maybe we got our hearts mixed up,

but nothing happened between us.

I choose your friendship.

I don't want to lose you.

Neither do I, Mar.

But I'm so sad,

and I need space.

I understand.

If you need anything, you know...

-I'm here...
-Yeah.

Mar.

Mar, where are you going?

I'm getting some thingymajigs
for that thingy thing.

Thingy thing?

Or-fay e-thay esentation-pray
of ay-e-thay agazine-may.

I don't get it. What?

I'm getting tulle for the presentation.

Don't you speak Pig Latin?

I only speak Spanish,

but if you want,
you can teach me Pig Latin,

French, German and whatever.

No. Thanks, Rey.

-Not interested in you as a student.
-So what interests you?

People are rooting for us.

Look.

We can't just drop it.

What do you think?

Are you team "MarRey"?

Don't even joke.

No. No team. No "MarRey" or "ReyMar".

If you want, we can keep it secret.

No. No secrets.

There will be no secrets.
I'm an open book.

I'm sorry for the shippers,
but I'm not...

Secret or not,
a kiss has to happen.

You know there's chemistry.

There's no chemistry.

Delfina said no one should come here.

Yeah, but I'm just getting some fabric.

It's for...

Yeah.

You get how important this is?

Delfina asked me
to style you guys.

The whole world will see you
in Zeki's authentic style.

Soon you'll be in Milan!

And Catalino is my tutor!

Did anyeone call me?

Time waits for no one.

Show me what you have.

My model is here,

so I can show
what I prepared for her.

This.

I like it, but you know what?

I'd add gloves, a choker,

a very Hollywood pashmina!

-Hollywood?
-How about it?

-Do you like the idea?
-Yes.

So, go for it.

Such a pretty model.

I don't think it suits you.

This one's awful! Just no.

There's also this.

It needs more, Zeki. Give me more!

I like it. Check it out.

Girls will love it.

It's beautiful.

DELFY'S SECRET FAN

I LOVED LAST SOHO EXPERIENCE
DELFY IS A GODDESS

What do you want?

I have lots of info.

When will we meet?

No need to meet.
Send it, and I'll analyze it.

Without meeting you? No.

-What are you doing?
-Tweeting as you asked.

On your phone?

The hospital texted. My mom's fine.

Don't lie.

You're chatting with the hacker. I saw.

Stop hitting on Margarine.

Enough. It's annoying.

Do I need permission?

Everyone knows it's just for the hype.

You could find
a higher-quality product.

I'm bored. Bye.

-I'm not done talking.
-What?

Are you jealous?

Did you think that, after the kiss,
I'd chase after you?

Is that it?

It's not happening.

I don't care
about your little soap opera.

Whether you're with her or not,
if you kissed her or not.

-I'm talking about the contest.
-You're not.

You can't handle
that I didn't fall for you.

That's why.

I have more fun with Mar.
What can I do?

It's in the family, right?

You're into crime just like your mommy?

Repeat that.

You're into crime just like your mommy.

What do you want?

Join my team.

Well... I thought you played solo.

When you want something, just ask.

No need for games.

If you're doing this
because you dislike Mar,

leave me alone.

Rey.

Do you like her?

Do you like me?

You're an idiot.

PALOMA LEGAL

-Excuse me.
-Come in.

The kids are finishing rehearsal.

I thought you'd want to watch.

Of course. I'll go.

-You know what?
-Yes.

I like what you're doing.

With all this diplomatic conflict,
we've lost focus,

and it's good for people to see

we encourage young people
to create art.

-That's great.
-See? I'm not so bad.

Maybe Astrid will value me more
and get closer to me.

About that, did you see my text?

-Where?
-On your phone.

You didn't see it?

-No. Hold on.
-Then look.

No. I can't.

No.

With these gloves, I can't...

Looks like you liked Paloma's photo.

Yeah. I guess so.

But, I'm just curious,
why did you check Paloma's profile?

Isn't it obvious?

Why do you think?

She's going to be my lawyer.
I need to know her.

Maybe she graduated
two and a half minutes ago.

I have to know.

-Of course.
-Yes.

You liked a photo of us.

You both seem happy.

Things are good, then.

We had happy times,
and not-so-happy ones.

Like any couple, right?

Hello.

Delfina, it's urgent. Please come.

Please, Gabito. Don't say anything.

-It was nothing.
-Sorry, but I need to tell.

Or I'll be in trouble.

What's wrong with you?

Have computers melted your brain?

She's on her way,
so just explain it to her.

Okay. I went after that parasite,

just to find out who it is,
and hand him over.

Please. It's the only way
Delfina will trust me again.

Please, don't tell.

I'm here.

What's the emergency?

Hey. I know you missed me.

-Hi, Sasha!
-Love you!

-Love you.
-Love of my life.

Love you, cutie.

What are you doing?

What is he plotting?

Don't ruin the surprise.
Mind your business.

-I didn't say anything.
-Okay. It's all good.

No need. I know you like it.

-Yeah. I like it.
-Silence is golden.

-So zip it.
-What did you say?

Nothing. Just showed up on camera
like your aunt said.

Zeki, don't be mad.
You're right.

I messed up,
but not for the reason you think.

The only thing I can imagine is outfits,

and I don't like any
of what you're trying on.

Maybe something more classic,
like denim.

Okay. Cool.

I think...

you think I acted like an idiot

when I found out you like me.

-You think I'm old-fashioned.
-You're wrong.

I don't think anything.

Good, but I swear,
it's not about being old-fashioned.

I'm not old-fashioned. I'm shy.

I like girls, and we get along...

No need to explain, Pipe.
It's cringe-worthy.

I do need to. Yes.

But if I liked boys,
or non-binary people,

I'd be really into you.

You're awesome.

-But I like...
-Daisies.

I'm trying to stop liking daisies.

It's hard. Right?

But, well...

We can't choose who we like.

It's okay, Pipe.

Thanks for saying that.

And... don't worry about me.

I'm not suffering over you.

At our age,
love lasts less than polyester.

Just like I'll forget you,

you'll forget Margarita.

Alright, kids. Let's count.

Five, six, seven, eight.

One, two, three, and four.

Romeo, take off your headphones.

They're talking to you!

He'll dance with headphones.

He's trained, knows it well,
and he'll nail it.

So now you're the tutor,
project manager.

Anything else to add, dear?

We're talking to you!

Enough, Única!

Daisy, it's okay if he's different,
weird and whatever.

I swear I'm inclusive.

But the show is in an hour,
we can't depend on him.

She's right.

It's fine, but if he won't dance,
he can set the stage.

Romeo will dance.
He dances great, but in his way.

No point explaining it to them.

They have their own unique view.

Honey, stay out of it.

Don't play nice.
There are no cameras here.

Should I remind you
of all the things you've said?

"You're a freak." "Be a man."

-Enough.
-I'm tired!

Stay out of it. It doesn't matter.

I don't want to hear it!

I don't want to hear your voice.

What a waste of time!

Sorry. I thought it was serious, but...

You know what's serious? Hiring you.

Delf, for our friendship,
get me out of here.

I swear I've learned.

From now on, I'll be your shadow.

Like before. Remember?

We had just 5000 followers,
look what we achieved.

We grew together. You and me.

First, I achieved it all alone.

Second, you asked
for our friendship's sake?

You're not my friend, idiot.
You're my assistant.

Assistants either serve or don't,

and you, at least now,
simply don't serve me at all.

So go post a hashtag.

And don't forget
there's nothing beneath you.

So go do your little big job.

Because the last one
was too big for you.

Like that blouse you stole from me.

You can't say those things to him,
they hurt him!

Shut up. You don't belong here.

-As much as you.
-I'm not talking to you, Mei.

Enough. We're wasting time.

They're wasting time,
humoring that big baby.

You should know that's not it.

You're defending him,
but stole his girlfriend?

I'm no one's girlfriend, so stop it.

Guys.

Can you listen to me, please?

Hello.

What's going on?

-Salo.
-What?

Can I?

Excuse me.

-Wear these.
-We don't want to.

Please. It'll be quick.

Are you crazy?

That's how Romeo hears.

What's normal noise to us
is t*rture for him.

That's why he wears headphones,
so music doesn't hurt.

-Are you an autism expert?
-No.

I'm not an expert. I just watch.

I see what he likes
and what bothers him.

Girls, pay attention.

Margarita's right.

If you weren't glued to your phones,

you'd notice what's around you,

and have more empathy
for those around,

and be more kind.

But isn't it odd
that only he uses headphones?

It makes sense.

But I think I have an idea to fix this.

I'll be right back.

Five, four, three, two, one!

We are great allies
Of your heart's devotion

We are your soul
Your spirit, your emotion

Call us, and we're here
Ready to dream

Call us, and we're here
Ready to heal

We are great allies
Of your heart's devotion

We are your soul
Your spirit, your emotion

Call us, and we're here
Ready to dream

Call us, and we're here
Ready to heal

Where I leap
And what I risk

Embracing my own abyss

In the heights
I tremble, it's true

Yet stronger now
I start anew

I'll escape with you forever

I'll take care of you
And teach you to love me, ever

And your little heart
Close to mine

Together in the same direction
We'll always shine

She knew
Yes, she knew

That one day it would come through

That they would come to find her

With yellow flowers
So kind and pure

Fliqui, fliquiti
It's joy you've found

Fliquiti, fliquiti, right away
Sadness will go away

For that heart
That heart

That grows
With love's embrace

For that red heart
Shining heart

That walks
Towards the sun's grace

Heart, my heart
Don't be caught in their fray

Heart, my heart

For love they can not convey

Yamila Puentes?

It's me.

-What's this?
-A delivery for you.

UNKNOWN
INCOMING CALL

Hello.

From now on,
we'll communicate through this.

Did you understand?

There are cameras,
so let's make the best of it.

I want to show the new cover
of my magazine.

It's a reflection

on what we are doing
to the environment.

Am I looking good, Pipe?

For decades,

the heat waves, the wildfires,
the floods,

have caused unprecedented
natural disasters.

If we don't change our habits,

by 2029...

Droughts and floods will increase,
affecting all species.

I want to introduce
the World of Contrasts.

The new edition of my magazine,

which is now available.

Let's answer some questions.

I'm sorry, Yami.
I can't trust you anymore.

"I need a tutorial to win you over,
Otto."

Such a heartbreaker!

But there's one for each of you. Hang on.

"What flower should I be
so Rey and Merlin fight over me?"

I didn't get it.

Did you get it? No.

There's an army of fans
for the young one.

Abril and Cala asked for a kiss.

The fan club presidents.

Kisses, girls. Love you!

He knows us!

-He knows our names!
-Yes!

Ramiro says,

"Liked the cover and the lines
you stole from..."

Hang on. I can't see.

No. Hang on.

I can't respond.

Daisy, Juan Cruz asked,
"Are you single?" So?

I'm single, and my heart's closed.

ÚnicaDevils, attack.

Let's keep going.

MARGARITA
IS INSUFFERABLE

"Not even her parents
could stand her..."

"Romeo deserves a punishment."

Enough of these comments,
or we'll cut the stream.

"Zeki, when will you be a man?"

Enough. Turn it off.

No, Delfy. Let it be.

There's no place for hate here.

But what else can they say?

That Romeo is on the autism spectrum?

He said that on the first day.

That I'm g*y?

That they don't know
if I'm a man or a woman?

That I crave attention?

What a surprise.

Darling, that's your private life.

No. It's not private.

I've never hidden it.

I won't start hiding now,

because of a few people
behind a screen.

It's not our private life.

Maybe it is.

A life deprived of everything.

Of love, of freedom,

of pride.

I'm sorry to say, haters,

but I'm proud to live free.

No act is braver

than opening the doors
to your inner world

and showing who you are.

Excuse me.

-It's on national TV.
-Who?

Pio Pietro, the Bloodthirsty.

What does he say?

He says Merlin is now of age,

and he accepts his decision.

He trusts Merlin will act

according to the values he learned.

Let's hope not. That man has no values.

So Merlin's free.

Yes. All thanks to you, Delfy.

Thank you.

So no more cameras?

No more.

Just so you know, I'm not nosy,

but I had to take precautions.

-I completely understand.
-Great.

-I'll return your phone.
-Thank you.

I didn't find anything concerning,

so I'm giving you
the benefit of the doubt.

And I sincerely hope I'm not mistaken.

-I promise you're not.
-Great.

-Can I leave?
-Yes.

Hold on.

During my research,

I found something on your phone.

A lot of Margarita.

So much Margarita.

But not my Margarita, Daisy.

Right?

Your phone seems to shout loud:

"Margarita Martinez."

If that's the case,

if your heart shouts
the same as your phone,

all I ask is
that you don't make Daisy suffer.

Any objections?

-What's so funny?
-Objection.

-Get out of here.
-Excuse me.

I know there's no new info,
but you could be my spy.

You'll need to get close to her,
and I can help.

What should I do?

On the inside,
you can learn all the secrets.

I'm shocked.
I thought you were together.

No, aunt. We broke up.

Well, what matters is
sending a message of unity.

Young people from rival families
living in peace.

If she agrees, no problem.

Great. Let's take a selfie.

Smile for the photo.

Great.

I'll ask Salo to write a caption.

-Great. Thanks.
-Thank you.

Excuse me.

Are you okay?

It's Pio Pietro. Answer.

Mr. Pietro.

I assure you,
we're taking great care of your son.

What's the price?

I don't understand.

The question is simple.

How many millions would it take
to acknowledge me

as the rightful king of Krikoragán?

In other words,

how much to say publicly

your niece has no right to the throne?

Tell me your price.

We're millionaires, love.

We're millionaires!

That's enough, idiot!

Being private,
or keeping your private life,

doesn't mean having a public
and private face.

That's being fake,
and addicted to schemes.

It wasn't that bad.
Didn't you know?

There's no more cameras.

Yeah, I know.

I just needed a bit of private privacy.

Why?

To water that thistle with your tears?

Go on.

Tell me what happened.

I've got doubts in my head.

I know Delfy is perfect, but...

But she "took" your idea.

I wouldn't use that word.

The idea of sheltering Merlin was mine.

-It was.
-Exactly.

She announced it
as if the idea was hers,

and now presented my cover.

I looked and looked,
but couldn't find my name.

That woman can't be trusted.

I don't know if it's that bad.

She might have forgotten,
with so many brilliant ideas.

It's like this book has wings.

Tell me something.

Is Delfy the only problem,
or is there more?

The haters wrote horrible things.

They said my family abandoned me,

and that I'm a filthy,
unbearable lice-ridden mess.

God.

How can someone be so cruel
to another person?

Margarita, many people

don't have blood relatives.

These things happen in life, okay? But...

Have you seen this book?

It fell, but I don't know what it is.

Let me see. Give it.

It seems that...

Flor wrote in this
when she lived in this house.

Do you know the story?

Kind of.

Daisy told me that her mother
came here practically without family,

and found her sisters.

That's not all.

When Flor came to this house,

she found a family of the heart,

which is the most important,

because it's the family we choose.

The family we create.

With your huge heart,

you've created a family
all over the world,

and will keep doing that.

Do you know why?

Why?

Because it's impossible not to love you.

Come here.

All set. Let's eat,
because as the saying goes,

-A big heart is filled by...
-At kabir iajab.

That's Krikon.

No, it's Italian.

No, it's Krikon.

You said at kabir iajab. It's Krikon.

But I don't speak Krikon, Ada.

And I'm not deaf.

I heard you perfectly,
with my own ears.

Where did you learn Krikon?

There's nothing sadder
than a life stripped of truth,

a life full of secrets,

that are secret even to ourselves.

Why do I lose my words?

Imprisoned by your gaze

Why does everything seem distant?

Why without you
There's nothing I see?

Why are there no fairies?

No princes or dreams

Why does it all feel like lies?

Why without you
Life loses its gleam?

Life loses its gleam

I watch raindrops
Streaming down my windowpane

Knowing all will remain
Just the same come tomorrow

The sun will rise at last
The moon will shine so bright

The river's flow
Will hold steadfast

And mountains
Won't fall from height

Why do I lose my words?

Imprisoned by your gaze

Why does everything seem distant?

Why without you
There's nothing I see?

Why are there no fairies?

No princes or dreams

Why does it all feel like lies?

Why without you
Life loses its gleam?

Life loses its gleam