01x20 - Another Princess in the Palace

[bunniefuu]

CREATED BY CRIS MORENA

MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT

He loves me
He loves me not

I love him a lot
With all I've got

In every petal
I see his face

Telling me he loves me
He loves me

He loves me

He loves me
He loves me not

I don't think they'll adapt here.
You should cancel the trip.

No, I can't cancel the trip, man.

Relax. They're very adaptable.

-They'll be fine with you.
-Okay.

If not, I'll pick them up
when I get back.

New friends.

-Can I help?
-No.

You're too clumsy,
with your hands and people.

Let's go.

Can you close the trunk? Thanks.

Sure.

She can't be that clueless
to make you come here at this time.

Delfina doesn't even know I'm here.

I came on my own.

Now she doesn't need to ask?
You just volunteer?

You'll be the next butler.

Well, I don't know what you think,

but I do this
to get closer to the students.

-That's all.
-You're so sweet.

Those students are lucky.
Hope the food is good.

Stay with me. It'll be fun.

Hope you don't burn the food
like on my birthday.

At kabir iajab.

That's Krikon.

I didn't understand a word you said.

-Sounded like a broken washing machine.
-No.

When Pio Pietro was talking,

you nodded like you understood.

You got it perfectly.

Sounds like Italian.

I'm sure it's because it's Latin.

Stop right there.
Don't come any closer.

I'm not a thief or a k*ller.
I'm a good girl.

I need political asylum too.

A hundred million.
That's how much we should ask for.

No, a hundred and twenty-five.
Let's round it up to 125.

Works for me.

We need to ask for oil shares.

Calm down. Look at you.
Foam's coming out of your mouth.

-Calm down.
-I just wanted...

I know I'm greedy, but you're sick.

I'm cautious, Delfina.

Today, you think
you're the queen of it all,

but soon the princess turns 18,
and then it's over.

It all turns back into a pumpkin.

What did you do
with the money we embezzled?

-How did you spend it?
-How much is your lifestyle?

This suit is expensive.

Do you know how expensive it is
to maintain this olive tan?

The girl turns 18,
and the money is hers, Delfina.

When she's 20,
you'll be poorer than you were before.

We need to accept
Pio Pietro's proposal.

But I'd have to say
that Daisy's not the heir.

It wouldn't be a lie.

The only thing you have to do
is recognize Pio Pietro as the king.

It's just politics.

-No.
-What?

-No.
-No.

-Yes.
-Money isn't everything.

-Then what is?
-I'm an artist!

I'm a patron!

Someone who will leave
a mark on society.

No, my love,
we need to take this money and vanish,

or the only mark you'll leave
is your fingerprint.

Sorry, but we're
in a very important meeting.

There's an emergency.

There's an intruder who needs help.

And who are you?

Be quick. They're impatient.

Good evening, Ms. Santillan.

My name is Petra Ivanka
Alexandra Bodarenko-Grigorieva.

It's a beautiful symbol
of the union of the kingdoms.

It's a blessed union,
Your Majesty.

Are you Merlin's betrothed?

With all due respect to the girl,

we should send her back.

The court won't accept
royalty coming and going here.

Thanks so much for the advice. Goodbye.

That's why I'm here.

Now more than ever
my advice is essential.

-I demand to be heard.
-Heard loud and clear.

Goodbye. And goodbye, Margarita.

Alright, I'm leaving.

But listen, Delfy.

They want to force her to marry.

I thought I could seek asylum here,
like Prince Merlin.

Sure, I'd love that.

But we can't offer asylum
to every young person fleeing home.

No, but it wouldn't be right
to send her back to the Middle Ages.

What harm could another princess
do in the palace?

ANOTHER PRINCESS IN THE PALACE

You don't know her biggest secret.

I do. It's Malala.

You don't know anything.

What matters is not what you know,
but what you can find out.

Want to be her right hand again?

Delf and I are thick as thieves,

I'm her right hand,
her left, her eyes, her mind.

I'm her best friend.

Is that why she has you
posting hashtags?

Get ready. You'll have dinner soon.

You're stressing out Frida, Pipe.
Just leave it to me.

-Romeo asked me.
-Okay.

This way is perfect.

Done! The water's temperature
is just right.

At 60 degrees?

Pipe, I want you to feed them,
so they'll recognize you.

-What are they?
-Romeo's axolotls.

The hidden one is Picasso.

And there's Frida.

You can feed them crickets.

-Chicken pieces or...
-Horrible.

No. They only eat what I prepare.

Relax, Rey. They won't eat you.

Cute faces,
but not near my bed.

Is this the Lion King?

Afraid of little fish?

Amphibians, Pipe. Right, Romeo?

Now that I think about it,
Pipe, Rey can help us.

-With what?
-You know a lot about women.

What a question. What do you need?

Guys, Salo just asked us
to go to the Hangar for a surprise.

-Shall we go?
-I want a tutorial.

-A tutorial?
-On getting a girlfriend.

But it has to be good. Foolproof.

Let's go.

We'll talk downstairs.

First, I'm sorry.

I know I invaded your space,
but it's for a good cause.

I want to surprise them.
What do you think?

Salustiano, you can come
into the kitchen anytime.

-Thank you.
-That's not all.

You're the only responsible adult here.

Don't say that. We're a great team.

Great at playing with fire.
Especially your boss.

The one you're sighing over.

First, I'm not sighing.

Second, she's not my boss.

Third, you should worry less.

It's the least I can do.

It's the least I can do.

The situation is worrying.

Daisy is fine, and we can't live
waiting for something bad to happen.

It's my job. I have to worry.

I need to stay alert.

Now more than ever. You understand?

I get it, but what if, just for today,

we forget about work for a little bit
and just have fun?

A round of applause for the chef!

You did amazing!

Thank you.

Don't fill up on the starters,
there's a main course.

And most importantly,
there's dessert.

Salustiano, you deserve a raise.

My girlfriend agrees.

Not tonight. Enjoy with the students.

So please, sit there.

But this isn't just a dinner,

we're also having
a lovely night of... music.

-I'll start.
-Go ahead, Merlin.

The mic is open for everyone,
so don't leave me alone.

-He seems relaxed.
-The perks of being free.

Since the day
I saw you there

On that rainy street
Soaked and unaware

I lost my breath
Caught in the air

Your wild hair
Dancing everywhere

I don't drink on the job.

What time is it? I don't have a watch.

-You deserve it.
-No, thanks.

Okay, but cheer up, because...

You're up next.

You thought we wouldn't hear
the festival winner?

No.

Turning 18 isn't the same for her.
She's a princess.

But it's unfair.

While others sing around the fire,

Petra has to sleep outside?

Alone, in the cold,
homeless and unprotected?

-Is Prince Merlin singing?
-The one and only.

He seems so happy now
without royal duties.

-I wish I could do that.
-Then stay.

Let her stay tonight,
tomorrow we talk to the lawyer.

Go have dinner.

Just for dinner,
and then we'll see what to do.

-Thanks.
-You're welcome.

Adieu.

You don't fool me for a second.

The only thing you care about is money.
Dollars and nothing else.

You don't see the obvious.

Another princess fell from the sky.

We can ask for 200 million dollars.

Let her stay, then we'll decide.

-I don't get your logic.
-My logic?

When life gives you lemons...

Moron! You're dumb as rocks.

Don't you get who we're dealing with?

Excuse me.

Not sure if you know,
but there's a party downstairs,

and rumor has it
a great chef is here.

-Chef.
-Chef.

What's the party for?

No reason, but if you want,
we can make one up.

And you're invited.
I can make you a canape.

Where did that girl go?

-How do I know if I'm attracted to her?
-You'll know if you like her.

It's subjective, Romeo.
Beauty is in the eye of the beholder.

Thank you.

Sure, like my axolotls.

I find them beautiful
because they're almost prehistoric,

and I like that, but Rey doesn't.

To him, they're monstrous creatures.

-Pretty much.
-That's about right.

-Have you seen Mei?
-No, she hasn't come by.

Wherever you go
I'll be near

Close by or far
Have no fear

Who are you?
I love your hair color.

This is Petra,
just arrived from the Old World.

Nice to meet you.

Where are you from?
You have an accent.

We'll save the full gossip for later.

For now, let's eat. We're starving.

Are you into Merlin?
He's not a prince anymore.

-He gave it all up.
-But I don't want to marry.

I'm an artist.

You know how it ends
when artists marry royalty.

That's why I don't get it.

Just wake up. Okay?

I want to be on every magazine cover,

as the superstar girlfriend
of the rebel prince.

Is someone going to sing with me
or am I solo?

Here, film it all.

-Can I?
-Sure.

Mei.

I've been looking everywhere for you.

It's critical.

There's a dinner at the Hangar.

And needs a transplant urgently,

that's why we stress
the importance of being donors.

For Elian and all the people
waiting for a transplant.

No, thanks. I'm not hungry.

But enjoy yourselves.

So, Peperino's not coming?

No, he isn't.
He doesn't like the students much.

Then why does he come here so often?

For the same reason you do.

I can't believe it.

I used to sing this song
when I was a kid.

I'm sorry. What's your name?

Petra. Nice to meet you.

Merlin.

The pleasure's mine.

You're here, sweetie.

It's a pleasure to have you.
Please, sit down.

No. I think you're confusing me
with Delfina.

We look very much alike.

No. I know very well who you are,
Yamila Puentes.

Don't be modest, please.

Go ahead. Sit down.

Well, can I help you with something?

You've helped enough, dear,
don't be modest.

My foundation received
a more than generous anonymous donation.

But I have my contacts
and found out who the benefactor was,

or benefactress.

It was you, sweetie.

No need to pretend with me, please.

Astrid, how can I explain?
I'm so embarrassed.

Did Delfina make the donation?

Because that wouldn't be ethical.

Since she's running for the award,
she can't do that.

No, Delfina didn't make any donation.

That woman should learn
from you, you know?

-Your talent with people.
-Thank you.

-Your good taste.
-So true.

-You're impeccable.
-I really am.

-Shall we take a selfie?
-Let's do it.

Wonderful, come here.

I'll just take off my glasses. Ready.

Now my song,
so they don't think I'm just a silkworm.

I'll escape with you forever

I'll care for you
And teach you to love me, ever

Your voice is beautiful.
That song was a trip to my childhood.

Have you lived here long?

Not very long.

You left us Petra-fied with your voice.

Thanks, Margarota.

Excuse me.

How do you know her?

Remember when you told me,
many times,

that they wanted to marry you off
to some unknown girl

and you thought she'd smell
like onions, and be ugly...

and have nothing to do with you?

Well, to teach you not to be prejudiced,

let me introduce...

Princess Petra,

your betrothed.

Yes, I don't want to cause trouble.

I just thought it would be possible.

Yes, I hope so.

I hope so.

Sending a hug from me and Yamila.

She's an amazing person.

Don't let her go. She's golden.

Finally inseparable
More than just friends

We'll be like the sea and the stars

United in one heart

-Ready?
-For what?

What do you mean "for what?" Your turn.

-No.
-With me.

-I'd rather not.
-Seriously.

-Yes, come on.
-No.

Yes, I know it's late. But it's urgent.

Can you bear with me today?

Thanks, I owe you one.

I'll grab my bag and be right down.
Thanks.

When your love finally arrives

There will be no more fears
Or goodbyes

I imagined many possibilities,
but nothing like this.

I imagined you, I don't know...
just different.

-You had no idea?
-No.

Is there no internet there?

The first thing I did
when I knew I'd marry you

was to search for Prince Merlin.

But I didn't find much,
your face is always hidden.

She's beautiful, isn't she?

-She sings.
-She's perfect.

-And brave.
-Yeah.

I didn't want to know anything.
Didn't care to know who you were.

I wouldn't accept an arranged marriage.

And you'll be the love

I've dreamed of forever

In my arms you will sleep

By my side, you'll stay

You're an inspiration, Merlin.

When I learned what you did,
I realized I didn't want that either.

And she even rebelled
against centuries of tradition.

So brave.

A modern and empowered princess.

More than a princess, a queen.

But how did you escape?

I was studying in Madrid, and ran away.

Looks like the new girl ended
the battle of the Daisies.

But it seems she won Merlin.

That must be hard for you.

Why's that?

We decided to break up with Merlin.

Yes, and besides...

they make a cute couple.

I'd say the king and queen
nailed this match.

-They really did.
-Yes.

We were taught there's only room
for one princess in a palace.

So we feel uneasy
about losing the throne.

I'll be longing for you

Isn't she sleeping in Zeki's bed?

Yes, this one's for me.

You're sleeping here?

I feel like a princess in a tower
sleeping alone.

I want to sleep with them.

And you can talk to Petra
about princess stuff.

Fine by me.
Make her feel at home. Okay?

-Sure.
-Of course.

I'm so grateful for all of you.
I'm really happy here.

She's so sweet. Lovely.

So, have fun, we'll talk tomorrow.

Sleep well.

-Good night.
-Bye, Delf.

So, Petruska,

Zeki lent you his bed,
so you can rest.

You'll see it's comfier than yours.

And you can wear these pajamas.
You'll look amazing.

Go get the creams.

-Here you go.
-Thanks.

-Are you doing my skincare?
-I am.

Come on.

A group is like a human body.

If something foreign enters,
all cells get alert,

trying to see
if the intruder is a friend or foe.

Nice, party with all my friends.

Let's go.

I gave my bed to the princess.
One day she'll wear By Zeki.

But she can stay here. I'll make room.

You're with Margarita and Única, Rey.

Petra would be perfect for me.

Because of her eyes,
her hair color and smile.

-I think she's beautiful.
-You think?

Merlin, if you allow me,

I know she was supposed
to be your wife, but...

No, Romeo.

Petra and I would never accept
an arranged marriage.

But you met,
maybe you'll like each other.

Sorry, guys.

Mar told me Petra does parkour,

so she's my perfect match.

Can you stop being so boyish?

-Stop!
-Stop!

A new element enters,

an unexpected piece on the board,
and the whole game changes.

Petra, please come in.

Need some help?

And Petra,

if you need help with the shower,
I'll show you.

-Pipe!
-What?

Hot water is the same everywhere.

I don't know. I've never traveled.

A surprise guest sparks interest,

but also unease.

You never know what will happen.

Guys, has anyone seen Otto?
He left and isn't answering my texts.

-No.
-We haven't seen him in a while.

Thank you so much.
You're very hospitable.

Petra, if you need anything, ask me.

-Me too.
-And me.

-And us.
-Petra, let's go.

And me.

-Bye, Petra.
-Bye.

-Go.
-Bye.

-What are you doing, Ada?
-What am I doing?

Fixing this. Secrets need to come out.

What are you looking for?

There aren't just two princesses here...

There are three.

What do you mean?

There are two, Daisy and Petra.

The most important one is missing.

Who?

You.

You're the real princess.

What's wrong? Are you okay?

I'm fine.

I just had a weird dream.

Are you okay?

"You're the real princess."

That's what Ada said in my dream.

My subconscious is so cheeky.

Come here, Yami.

Yes, you.

Grab your things and follow me.

I want to apologize, but it happens.

I have so much on my mind,
so many responsibilities,

that I took it out on you.

I adore you,
you're so important to me.

I'm so happy you're here.
Together we're unbeatable.

No, you're the unbeatable one.
I'm just a helper.

Look at this amazing place
you built from scratch.

It was all you. Yes.

We're a team.

You're my other half,
my stunt double.

I thought I'd never come back here.

That's absurd. You're like family.

Delf, you're like a mom to me.

No, I'm more like a sister.

Yes, a sister.

Two sisters.

You're the sister I never had.

That's the truth.

There can be many princesses
in a palace,

but only one queen.

You went to Astrid's house?
I didn't know you were friends.

No, not friends.

But yes, we met.

She's extraordinary.

Yes, she really is magnificent.
What did you talk about?

Life, projects,
the Patron of the Future.

And? Any news?

Yes, there's news.
But it's still a secret.

-Nothing.
-Nothing.

Got it.

-Want some more coffee?
-Sure.

Don't get up, I'll fix it,

because I know you
like the back of my hand.

-Thanks, Delf.
-My little sis.

Now you're in the right place.

You'll get more instructions soon.

But first, I want to meet you.

I'll be there very soon.

That's the problem with monarchy.

Too many candidates, few crowns.

Looks like Merlin
and that girl hit it off.

If I were him, I'd marry her.

If he waits, I'll marry her.

I wouldn't mind being a prince.

How did you like karpatka?

Really good,
you're the queen of the cocina.

Such an honor. Excuse me.

Delicious.

-Margarota, want some?
-Please.

Thank you.

Guys, any news about Otto?

-No.
-No.

-What's wrong?
-They posted my song online.

What did the haters say?

No, not haters. Look.

"You dress up,
but I want to undress you."

You got them fired up.
Lots of fans here.

Don't try to set me up.

Stop laughing.

-I don't like these comments.
-But they're dying over you.

Well, let them revive. Sorry.

I'm going backstage.

That's why we prefer the known evil
over the unknown good,

out of fear, out of dread.

Of anything that shakes up our world.

-So? He didn't answer?
-No.

He probably left
because I ignored him.

Mei, listen.

Stay calm.

It doesn't ring.
His battery's probably dead.

Otto would never give up
without telling us.

It must've been my fault.
I was too harsh.

We'll get him back
like Margarita got me back.

Listen, stay calm.

There must be a reason. Otto will...

-Otto.
-Otto.

-We were so worried.
-What happened?

I don't get it. What's up?

We thought you left.
I saw you leave with a backpack.

-I just went to do some things.
-What things?

When I saw the news about those parents
looking for a donor for their child,

I realized we can always do more

to raise awareness
about organ donation.

And I had an idea.

Finally, I am in my place

This is my story
This is my space

I've come home
And I feel again

Today, happiness is my friend

If eagles are born
To soar the skies

If fish are free
In the sea to glide

If men find joy
In love so deep

I must be

Where my spirit flies

Where it screams
Where it bleeds

Where it dreams
And in peace can die

Where I can live in liberty

Everything has its destined fate

The great, the small
The intricate

What is beautiful
And in dark's embrace

In destiny's hand
No one has a say

Donating organs is donating love.

Still needs some tweaks,
but that's it.

You're very noble, Otto,
and you show it in your actions.

Today you taught us a big lesson.
Thank you.

Thank you.

Are you sure you were at the wedding
of the princess of Gestonia?

-I'd remember you.
-We were kids.

I only remember her dress
It was awful.

-How's the rom-com at the pier?
-No idea.

I'm reading an interesting book.

And I read your jealousy.

It means you still feel for him.

-If you like him, don't give up.
-No. I'm fine, Mar.

I don't feel jealousy, love or anything.

-But you seem jealous.
-A little bit.

I mean, not jealousy.

-Not of Merlin.
-No.

She's so bubbly,

with lots of new recipes
and a lovely voice.

Yeah, I felt a fliquiti of self-doubt.

Well, if it helps,
you're still my favorite.

And you're a better cook.

And you're my favorite.

But I think...

it'd be nice to include her.

I feel she has a lot to teach us.

Yeah, a lot.

We could restart the band with her.

I love it.
The three singing princesses.

You, the Princess of Krikoragán.

Petra, the Princess of Prudovkia.
And me, the Princess of Garbage.

Shall we?

Petruska, want to make music?

Yes, of course.

Excuse me, Merlin.

Sorry, I'll be right there.

-Sure.
-It's okay.

Did they let you stay?

Yes, everything is going as planned.

"Expect the worst and you'll be right".

Pierre always said that,
the king of distrust.

And he might be right,

but I prefer to trust

and keep my palace doors
always open.

She's a sweetheart.

She's so nice,
and the way she speaks...

-Yes, very kind.
-So kind.

-Did your parents call?
-No.

They don't have this number.
It was just a friend.

Well, listen,

we want to form a super royal band,

there's no name yet,
but we'll think of something.

I'll get some water.
Vocal cords need to stay hydrated.

Please tell the lady
that someone's looking for Margarita.

I'm here, Paolo.
Seek and you shall find.

I just hope it's not bill collectors,
I only accept charming princes.

Hi, Margarita.

There aren't just two princesses here,
there are three.

That's why I keep
the doors always open.

Because you never know
when a traveler might come

bringing new lands

and old stories we need to hear.

I don't want to lose

My genuine smile

The dreams I hide

Or spring's gentle light

I don't want to grow up

Hurt and broken

With fears unspoken

Life's pace awoken

Mirror, mirror, please be true
Who am I?

Am I just one
Or are there two of us?

Are we many
All in one?

Who am I
When the day is done?

The invisible
The flawless

The one they desire
Or am I me?

The one who thinks
She doesn't exist

Or the one who shouts
"Here I am"?

No present
Nor past

Just a tale of princesses

With a charming prince

Mirror, mirror
Who am I?

Who they desire
Or am I me?

Who they desire
Or am I me?

I don't want to dream

Of a world in hiding

Awake to live

But today I'm asleep

If upon waking

My life has been stolen

I'll set out to find it

No more lies spoken

Mirror, mirror, please, be true
Who am I?

Am I just one
Or are there two of us?

Are we many
All in one?

Who am I
When the day is done?

The invisible
The flawless

The one they desire
Or am I me?

The one who thinks
She doesn't exist

Or the one who shouts
"Here I am"?

No present
Nor past

Just a tale of princesses

With a charming prince

Mirror, mirror
Who am I?

Who they desire
Or am I me?

Who they desire
Or am I me?

Who they desire
Or am I me?