01x34 - The Princess Who Lives in the Heart of the People (Part 1)

[bunniefuu]

CREATED BY CRIS MORENA

MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT

He loves me
He loves me not

I love him a lot
With all I've got

In every petal
I see his face

Telling me he loves me
He loves me

He loves me

He loves me
He loves me not

These are uncertain times
for the people of Krikoragán.

After surgery,
King Pio Pietro remains out of sight,

and concern for the nation's future
continues to grow.

But in recent days,

something unexpected
has reignited the people's hope.

Despite Prince Merlin announcing
his wish to renounce,

in light of his father's health issues,

he has returned to Krikoragán
to fulfill the king's duties.

But it is known
that he didn't come alone.

He brought with him a young lady

who quickly won over
the hearts of Krikoragán's people.

Prince Merlin introduced her
as a friend,

but the stir she caused was so great

that the people gave her a name,
"Almira leish at matzil kialab",

which in Krikon means

"the princess who lives
in the people's hearts."

Come with me and find out how I became

the princess who lives
in the hearts of Krikoragán's people.

THE PRINCESS WHO LIVES
IN PEOPLE'S HEARTS - PART I

But get your popcorn ready and rewind,

because this story is one
you can't miss.

Merlin, what are you asking?
You know I can't.

Why not? Give me one reason.

First reason, I'm underage.

Second reason,
I have no passport or DNA.

-But, Mar...
-Third.

You'll travel on the royal plane.

You don't need a passport,
an ID, DNA, or anything.

There's no need.

The powerful always bend
the law, don't they?

Fourth reason,
I left my bike without a lock.

Fifth reason,
I never travel without my thistle.

Don't worry, we can store your bike.

As for your thistle,

when you want to fetch it,
I'll put you on a plane,

and you'll be back in no time.

But, please.

Aren't you ashamed
of using state resources for this?

I think...

It's so sweet
what you're asking, but I can't.

We'll stay in touch.
I'm sure there's wi-fi in Krikoragán.

I'll be in Krikoragán,

but virtually.

Fine. You win.

Besides, you have my fairies.

I downloaded the app for you.

In your case,
the best would be Fine Fairy.

Because she's kind of Ada,
like our Ada, you know?

Of course.

Why is it moving? Merlin?

Why is the plane moving? Stop it!

I can't believe it.

You're still the same princes
who kidnap princesses.

No, it's different now.
How can you say that?

-I'm being kidnapped!
-Stop the plane.

She's not traveling.

Sorry, your Highness.
I don't speak Spanish.

What did she say?

Stop the plane.

But the flight attendant
didn't speak Spanish,

the seat belt was super tight,
and the plane was taking off.

I want to get off!

So? Aren't you going to call the police?

Are you on pills? Or are you drunk?

How can you be so cruel?

How could you lie like this
to an innocent girl?

To both of them!

You have no scruples, Delfina.
You're wicked.

Sadistic.

What you did is unforgivable.

All so that you could
put your hand on the money.

But what kind of person
would do something like that?

No. I...

Yes, you! You're all of that,
and so much worse.

I don't understand.
I can wrap my head around it.

How you could share
the same blood as Florencia?

But this lie is coming to an end.

And I don't know
how I'll tell the girls,

but personally,
I'll make sure justice is served.

She's tough.

Such stubbornness.

No! What did you do, Mom?

I saved your skin, dear.

Come on. Help me get her out of here.

No!

Don't leave yet.

You're tough behind my back.
Say it to my face.

I've said it a thousand times.
I've told her the same.

You're a piece of trash
that destroyed us!

I can't be that bad.
Look where I am.

You always find a way.

Either you bribed a cop,
or they let you out to steal,

or something like that.

But I warn you,

I'll do everything
to get my siblings out of here.

Mom, save yourself while you can.
I don't know what to tell you.

Go, enjoy. Keep enjoying the fame.

-You'll regret it.
-Enough.

Let's go. Enough.

Thanks for the money.
I'll spend it on wine.

On expensive wines.

Come on. Let's go.

And then you said
you didn't want to see him.

So, did he leave?

Yeah, he wasn't
going to stay for dinner.

And are you sure you're okay?

Better than ever.

And I don't even feel guilty
that he donated a kidney to me.

I think we're even now.

Otto.

I need a tutorial on how to ask Juliet
to be my girlfriend.

Can it be another time?

All right, but make it soon.

All right.

Tell me about your parents.
How's their job?

Do they get to choose the destination?

No, they go where they're needed.

After all, remember,
it's not a vacation.

No, I know.
Do they have a favorite place?

Seeing the effects of w*r
isn't beautiful anywhere, dear.

This woman knows everything.
What will we do?

We'll make her disappear.
That's what we'll do.

-How do we make her disappear?
-I don't know.

I don't know.
Chop her up and fill some pastries.

But who would want to eat that? No one.

Let's leave her to Severino. Help me.

We need to get her to the car.

You grab that side.

-Over there.
-Okay.

Just like when you were a kid.

Such a funeral vibe!

We're young, people!
And youth won't last forever.

So let's enjoy it to the last minute.

When was the last time we threw a party?

A party for what?

You want reasons?
Great, we've got plenty.

For... Mei.

For Mei, who's doing great.

For Fach, who's a handsome guy.

For Alaska. So pretty.

For me and all of us.

Jano went on a three-month trip
and didn't tell anyone.

I see.

-I'm not upset about Jano, Pipe.
-A little.

Pipe, stop it.

-Go take care of the music.
-All right.

Party!

Party!

Party!

Why now?

Just when I was happy,
when I was going to win the award.

Just when I'm in love. Why?

I told you that love makes us weak.

I wanted to be as good as Flor,

but I always end up
kidnapping people because of you!

Because of me? No, thanks to me.

I'll set you free
so you can receive that damn award.

She's heavy.

Hold on.

Salito.

I'm a little late, but I'm on my way.
Wait for me.

At this moment,

I'm looking at the best tortilla
you'll ever eat,

and it's getting cold.

Got it.

Why don't you start eating?
I'll be there soon.

But it's getting cold.

No, it's just...

Stop it. Don't be silly.

-Stop.
-Is there someone with you?

No, it's my crazy mother.

But I'm on my way. Please wait for me.

My God, how you love those greasy,
sappy hippies.

Spare me.

Help! Pull!

-Can't you see I'm breathing?
-Do you want skincare?

I'll do that when I die.

Today is party day,
time for makeup and outfits.

-Party.
-I accept the party spirit.

-Delfy.
-Hi!

And my favorites!
What are you doing?

-We came to get ready for the party.
-No!

How sweet,
I always loved parties so much.

And speaking of parties,
soon I'm going to a spectacular one,

in an amazing place,
so will you make my dress?

Delfy, of course.

-Tomorrow we'll talk details and...
-No!

It's just that now
I also want to be calm.

-Because otherwise my head gets...
-Can we grab the makeup now?

Where are you getting the makeup?

Don't you know who has
the best makeup in the house?

-Who?
-Delfina.

-True.
-What a stupid creature.

-I'm going to die too.
-Thanks a lot.

-We'll leave the brushes clean.
-All of them.

-Leave everything as you found it.
-You got it.

-Take good care.
-You're the best, Delfy.

See you later.

-They're gone.
-You're so dumb.

-Why?
-You're going to lend them your makeup?

-Please, Mom.
-That's not how it works.

Take a good look
and see if there's anyone outside.

Check properly.
You are as talented as you're useless.

No one's there? Let's take this junk.

I can believe it.

And now?

Why can't you turn around?

Let me talk to the pilot.
It's just a turn of the wheel!

-Mar?
-What?

She said it's not allowed
to enter the cabin

and we can't change course.

We can't change the flight plan.

Give me a break.

Sounds like a recipe
for French pastries.

You'll arrive an hour, two,
or three hours later.

But you'll get there.

Merlin, let me tell you something.

If you don't fix this now,
I'll open that door and jump out!

You don't want me screaming
like a madwoman.

So I'll scream like three madwomen!

I'm a political prisoner,

kidnapped by the Crown,
a girl in crisis!

Finally, you showed up, you idiot.

I was taking care
of other things, Maria Laura.

-For your daughter.
-Let's go.

-Get out, stupid.
-Put her in there.

-A little help would be nice.
-Shove her in there.

Poor thing,
I'm going to finish this lady.

-That's it.
-Done.

Watch your head.

-Have a good trip!
-All right.

As you may have seen in the email,
I called you for an important reason.

I couldn't stand the anxiety
to know what it was.

I wanted to tell you
that Romeo Match is over,

and there's no one more compatible.

And that means...

That from now on,
we can be boyfriend and girlfriend.

-So right now?
-Yes.

If you want you can look
for someone more compatible.

No. Yes.

I accept to be your girlfriend.

I think we should wait
so that the first kiss is ideal.

You're right.

How about we kiss at the party?
Like in the movies.

Okay.

Do you speak Krikon?

Please, Merlin.
Some things are universal.

And don't change the subject,
change the plane course.

I won't deny it was suspicious.

The wrong flight plan,
the tower speeding up the takeoff,

and now we're seeing
there's no airport to land at.

But yes, it's suspicious.

Suspicious...

Suspicious would be
if you hadn't set this up.

For me, it was your fairies,
who want you to come with me.

Stop playing the heartthrob.

You're bringing up my fairies
in a critical situation?

We're flying over the ocean
and can't land,

unless it's an emergency.

It's an emergency!

-Mayday!
-Mar!

We won't land
until the next airport on the route.

And where is that, Merlin?

What are you saying, Merlin?

Merlin, be serious. Please.

-I don't understand, Merlin.
-It's in Africa.

What?

I'm sorry, Mar.
But it's best if we land in Krikoragán.

I know. I'm sorry.

Stop fanning me.

But I swear, as soon as we get there,

I'll put you on a plane,
and you'll go back immediately.

And that's how I ended up
going to Krikoragán.

As for my overwhelming fame,
you'll see it soon.

No, Salo. You don't know my mom.

She's getting worse. I'm sorry.

Yes. It's okay.

I'm sorry, please.

I'm sorry, let's eat. Sorry.

We can have dinner
another day. It's late.

No, you already cooked,
the tortilla's already ready.

Let's eat now. All right?

-It's good, but cold.
-It looks nice.

Doesn't matter. We'll make a montadito.

-A what?
-A montadito, like in Spain.

-It's bread with cheese and tortilla.
-Okay, then.

-You do it?
-I'll make yours.

-Do you know how?
-Of course.

Are we eating with bread?

We're eating with bread,

because we're having
one of those parties.

You know as well as I do
that you're a vulgar delinquent.

-No, it's...
-What?

Do you know what I was thinking?

The kids took over my house
and organized a party.

Can you believe it?

-And you let them?
-Yes, I did.

-A renewed Delfina.
-Completely.

What do you think of peeking in?

Now? You want to see them?

Sure? Okay.

No, no. None of that.

Today is party day. Party!

Party!

Where are you, Ada?
I've sent you a thousand texts.

No.

No.

No.

Quiet!

Wait.

INCOMING CALL

-Is there a problem?
-No.

If you won't come with me,

at least have the dignity
to answer the phone.

The car stopped
because the tank was empty.

So I ask you to get here now.

God.

NO PARKING

Well...

Yamila, what is it?

The kids asked for you,
they want you to join the party.

All right.

No, that's exactly
what we were talking about.

-So I...
-We're coming, yes.

We're on our way.

He's all mine!

I don't like Zeki,
but today I agree with them.

Let's have fun and tomorrow
we'll see. All right?

Okay.

But what's wrong with this party?
Why is everyone so quiet?

-Look who's here.
-Yeah.

-The best DJs in town.
-We even have a name.

-Even a name.
-Do you want what it is?

-What are we called?
-You asked for it.

The name is Del...

No.

-Salfina.
-Salfina!

With just a touch of love
I wake to see the light

With just a touch of love
I find the sky so bright

With just a touch of love

Everything's a breeze
Colors fill my sight

With just a touch of love
A bit of light

Always a reason to smile

To make it all worthwhile

With just a touch of love
My heart soars if you're near

With just a touch of love
Like a dream so clear

I need a hug
A sign, a kind reply

Just a touch
Makes my spirit fly

My heart soars if you're near

Like a dream so clear
Just a touch of love

A hug
A sign, a kind reply

Just a touch of love

With just a touch of love

I don't want to spoil the fun,

but it's late
and tomorrow will be a long day,

so it's time to go.

Have you seen Margarita?

No, I haven't.

Mar, I promise you.

As soon as we land,
I'll book a plane and you'll return.

Well, okay.

But at least let the engine cool down.

First, I'll take a shower,

I'll take a walk and do
a city tour around Kriko.

And I'll buy some gifts for everyone.

Okay, listen.

Now I'm going downstairs, right?
And you're coming with me.

Don't be afraid of the reporters.
Okay?

-No.
-What?

No, but no.

No.

Don't leave me alone, please.

I don't have a passport,
ID, or anything.

Listen to me. What DNA?

Are you listening? Really?

I'm listening.

Don't worry, you'll be with me.

All right?

Prince Merlin.

Come, Mar.

Well...

As you know, there I was.

Then they say I exaggerate
when I tell my stories.

And that's how all of Krikoragán
found out about my existence.

Check out this entrance!

The Pietro palace is beautiful.
May I come up?

Excuse me.

I've never walked on a red carpet.

Once I arrived,
all the press started speculating

about who that beautiful,
charming, lively, and talented girl was.

When the press
wants to find something out,

they will.

I'm serious. I don't want to bother.

How are you?

See you later.

How could you not tell me? Look at this.

How beautiful. Hi, how are you?

-Welcome to the palace, miss.
-Don't call me miss.

Margarita. Let's be friends.

Now I want to stay a bit longer.

Hi, how are you?

Hello.

Hi.

I love the uniforms, girls.

Hello.

Excuse me, see you later.

-How lovely they are.
-Come with me.

I'll take you to a room to rest,

you can try Krikoragán's delicacies
and then return home.

All right.

Come. This way, Mar.

-Mar.
-Yes?

I'm coming.

Hi, sir.

Margarita. Nice to meet you.

-It's here.
-Right.

I'll ask them to bring you some clothes.

-Okay.
-See you in the dining hall.

Excuse me.

Pipe. Did something happen?

I should be asking you. Where are you?

Cool as a cucumber. I'm fine.

Are you sure?
You're crying, I know you.

I'm a little wonky, with fliquiti,

but it must be
the strange weather here.

The weather where?

-In Krikoragán.
-What?

You're in Krikoragán?

Margarita is in Krikoragán.

-What?
-What are you doing here?

I invited him, he's my friend.
Merlin wasn't here and...

You went to Krikoragán with Merlin?

Relax, I'll be back soon.

And why were you crying?
What did Merlin do?

No, my protector. No, it's just...

It must be the stories
Ada told me about this place,

and what happened to Daisy's parents.

But you know how I am.

I'll just eat and head back there.

Do you want a souvenir?

-I had so much fun today.
-So did I.

Do you know what I'm thinking?

It's such a hassle.

Going now
only to come back in three hours.

-Was that an invitation?
-I don't know.

For me to sleep here, Delfy?

Is this an invitation
for me to sleep here?

Didn't you hear my messages?

I can't believe it!
What are you doing here?

No.

You didn't hear my messages.
I sent you like a thousand messages.

Look, Severino,
I need you to get this clear.

You need to understand.

You can't enter Delfina's room
without permission.

-Did I make myself clear?
-Crystal.

We have a little serious problem.

-A very serious one.
-Delfina.

Please, forgive me.

But it's an important issue for us,
for the company...

-This is important too.
-I know that.

But this can wait,
and the other issue can't.

Otherwise, you know I'd dismiss him,
but I can't.

Please forgive me.

I'm sorry. We'll continue this later.

You're such an idiot. What happened?

If you weren't busy flirting,
you'd know the car ran out of gas.

-So?
-And so?

-I had to go to the gas station.
-Poor thing.

-So sad.
-Yes.

When I got back, the car wasn't there.
It got towed away.

-What?
-Exactly.

-Go get it back!
-It's your car!

So you're the one who has to get it!

Thank you for accompanying me,

I already knew the way,
but if you wanted to come...

What?

No, girls. No.

You didn't need to bother.
A little sandwich would've been enough.

Grazie. Merci. No.

Yusaj. Is that how you say it?

Are you the prince's girlfriend,
Margarita?

Oui. Everything's perfect.

I knew it!
I told you and you didn't believe me!

"You're the perfect girlfriend
for the prince."

What? Girlfriend?

No, not a girlfriend.

Sadiva, not that either.

Princess, no. Wife, no. Girlfriend, no.

I'm Margarita.

A friend.

How are they treating you?

Very well. Look at all of this.

I loved everything. Thank you.

These keppes are delicious.

And the sfihas, with this sauce,
are my favorites.

Just so you know.

What is it?

Nothing.

Nothing.

I know you, Little Prince.

I can tell
when there's a grey cloud over you.

The medical report on my father came in.
The prognosis is not good.

Even if he comes out of the coma,
he'll have sequels.

So I'll have to take his place.

So many years fighting against it.

And now I'll be king.

What did you like doing most as a kid?

-Why?
-Doesn't matter why.

Tell me.

I really liked going to the lake...

and rowing a boat.

So let's do that.

When we're sad,
we need to wake up our inner child.

So it can tickle you.

But you need to leave.

Merlin, I still don't have
a return ticket.

And I want to stay
until you feel better.

We haven't even kissed yet.

But, if I didn't give up before,
I'm not giving up now.

Yes, of course.

What about my sister?
Is she still acting like a saint?

All loving and supportive.
Obviously, it's all fake.

Except with Rey.
I think she really likes him.

Attention. For some reason,
Margarita and Merlin are in Krikoragán.

I want all the information on that.

But it's impossible
to access Krikoragán's servers.

We tried a thousand times.

It was impossible.

But, with Pio Pietro's fall,

the iron curtain is lifting slightly,
and we need to seize the moment.

-News?
-Yes.

I got word they've decided

to give the Patron of the Future award
to Delfina.

Her of all people.
Though this might be useful.

We will expose her.
Juli, investigate her recent moves.

We can't be seen here.
Don't you understand?

-I'm the Patron of the Future winner.
-You should have answered.

If you'd picked up the phone,
this wouldn't have happened.

You act like a mobster
who solves all the problems,

but you can't get a car out of impound?

And why don't you ask that hippie
you always drag along,

smelling like sandalwood,
rosemary and thyme?

-The one you're always kissing?
-How can I help you?

-Miss, my car is here.
-It's over there.

-How much to get it?
-First, take a ticket.

What do you mean?

-I'm busy.
-Exactly.

-I don't stand there like a mummy.
-Yes.

-Completely useless.
-Don't disrespect me.

-I have a thousand things to do!
-You need to wait!

-Wait for who?
-Yes.

Wait, I said you had to take a ticket.

-Listen.
-This is it.

What's going on? What's in there?

This is one of my favorite places.

It's called Kuidi Kialab,

which means
"lake of the love-struck hearts."

Now I understand everything.

That's why you're so cheesy.

-You Krikoragans are all sentimental.
-Maybe so.

Almost all of our legends
are romantic ones.

We like love.

My father always brought
me to places like this

to tell me these stories.

I don't know where all that went.

If the memory is still alive,
it's because something still remains.

Tell me a legend.

Legend has it,

these waters sprang
from the tears of Crisolia.

Ada told me about her.

She's the goddess
who founded Krikoragán.

She brought a seed, and from it,

a lush oasis sprouted
in the middle of the desert.

Exactly. Do you know
why she chose to stay here?

Because she fell in love
with a man lost in the desert.

And, to save him,

she gave him her tears to drink.

And, luckily, they were sweet.

Love saves you.

And I know...

that despite what's coming,
that's troubling me and scaring me,

whenever you're near, I feel stronger.

I know I've made many mistakes lately.

Many.

But from the first day I saw you
fall into the trash,

I knew you were my princess.

And I wasn't wrong about that.

You, Margarita,

are the Queen of Trash.

And you, Margarita,

are the queen who lives in my heart.

Wherever you go
I'll go with you

Close by here
Or to the world's end

It will be our fate
It's true

Wherever you go
Whatever the way

Your way
My way

Wherever you choose to stay

Red hearts
Not broken hearts

Filled with love so vast

Dreaming of a better world
At last

Blackened hearts
Are just asleep

So wounded
They feel fear deep

For they are hurt
And steeped

I'm a red heart
I fall in love

I will never
Never give up

The black hearts sleep

They dream
They dream in black

For that heart
Oh, that heart

That grows
With love's embrace

For that red heart
Oh, shining heart

That walks
Towards the sun's grace

Heart, oh heart
Don't be caught in their fray

Heart, oh heart
For love they can not convey