01x33 - It Ain't Over 'Til the Fat Lady Sings!

[bunniefuu]

Sakebitee yatsu wa atsumare

Minna de bakusho bakuso

everybody say HOhoooo!!

Hip Pop Step Jump!

Sawagitee yatsu wa atsumare

Minna de bakusho bakuso

everybody say HOhoooo!!

Hip Pop Step Jumping!

Hai hai hai minasan kanpai

Saa minna de te wo age banzai

Muhou chitai tannou shitai yatsuwa

Keep on Keep on jamming

Okottari naitari warattari

Shiteru aida ni

Sugi TAKE wa tsure TAKE

Yo! Nori okurechatte chikoku ka yo

Tension gage ageru jiriki kadou

Kanou desu to jishin arige ni mato

Nerai uchi I don't know

Sakebitee yatsu wa atsumare

Minna de bakusho bakuso

everybody say HOhoooo!!

Hip Pop Step Jump!

Sawagitee yatsu wa atsumare

Minna de bakusho bakuso

everybody say HOhoooo!!

Hip Pop Step Jumping!

Sakebitee yatsu wa atsumare

Minna de bakusho bakuso

everybody say HOhoooo!!

Hip Pop Step Jump!

Sawagitee yatsu wa atsumare

Minna de bakusho bakuso

everybody say HOhoooo!!

Hip Pop Step Jumping!






Now then, let's start by reviewing what we learned last week.

Third Period World History

The Four Civilizations of the Ancient World are...

{Indus Civilization...}

Indus Civilization

{Mesopotamian Civilization...}

Mesopotamian Civilization

{Yellow River Civilization...}

Yellow River Civilization

And what was the fourth one?

Raise your hand if you remember.

Here.

Go ahead, Bobopatchnosuke.

Seriously Time.

Seriously!!?

Note: The correct answer is "Egyptian Civilization"

Narrator

-Bobopatchnosuke stood before the Four Civilizations of the Ancient World. {LOL even the narrator got this wrong}

Seriously


-S

-S

-S

-...

Ha!!!

That wasn't the move you used!{I don't think you used that!}

SF Slapstick Comic}Seriously!!?

Narrator

-With the Four Civilizations defeated, our heroes reached the top floor. {LOL Again the narrator got it wrong}

Narrator

-It was there, that they saw...

Prepare yourself, OVER!

Battleship!

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglStay alive!

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglBaby!

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglStay in the fight!

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglBaby!

Opening EnglWhose fault is it,

Opening EnglThat you're being so pathetic?

Opening EnglThat's why I keep telling you,

Opening EnglHey, are you trying to put up with me or something?

Opening EnglAin't that right?

Opening EnglCome on, I know you've looked happier than this before,

Opening EnglLike that time you went to buy clothes.

Opening EnglYeah, you know what I mean!

Opening EnglHey, you see that old guy's face over there?

Opening EnglThat's gonna be you one day!

Opening EnglSo, let's go out there and survive!

Opening EnglClimb up to the top,

Opening EnglDo a little gloating,

Opening EnglSpend some money,

Opening EnglMake some money,

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglRise up in the world!

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglBaby!

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglFly up to the sky!

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglBaby!

Opening EnglJust doing it my way

Opening EnglIdiot Survivor!!

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglBaby!

Opening EnglStay alive!

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglBaby!

Opening EnglStay alive!

Opening EnglIdiot Survivor!

Opening EnglBaby!

Battleship!

His glorious ducktail's been hunted!

Who could've done this atrocity!?

It has to be OVER!

Battleship!

Battleship!

Battleship!

Battleship!

Battleship!

Battleship!


BD Cartoon Shout}I'll

Cartoon Shouttake you

Cartoon Shoutdown!!

Tennosuke

said it!!!

First he took Rice, and now Battleship too... {Added they take}

Bobobo

-bo Bo

Episode : Battleship and Bo

-bobo

Over, you b*stard... I'll never, ever... {added you b*stard}

Hey, hey. Take a chill pill, man. {Flared line}

Try to relax and don't let your shoulders get so tense. {Added get}

I will!

Bo

-bobo (OFF) Ggh... First he took Rice, and now Battleship, too...

Thank you for helping! I'll do my best! {added for helping}

Hey, you were reading my lines! {added you stole}

Hey, OVER! Get yo' a*s out here!{Come on out!} {added a*s out here!}

We're gonna beat the crap out of you! {Added We're gonna}

You hiding or something, chicken?

Shut the f*ck up, b*tches.

Who said that?

If you want OVER, you're looking at him.

One of the Four Lords of Margarita

So who's gonna beat the crap out of who?{Who were you saying was gonna beat the crap out of who?}

Huh?

He's scary...

Super scary... {Added Super s}

So you're OVER?

I'll beat the living crap out of you! {added living}

That's what he said!

Box!

Ride on!

Stray Dog

And what? {please split}

He doesn't look pleased!

I'm a stray dog, but I can make it just fine on my own!

I'm sorry for being so sentimental!

f*ck off.

I'll beat you to a pulp, OVER!

He said that as well!

You too?

I never said that!

I never said that!

Set up!

It wasn't me that said it!{No, I never said that!}

See, I even made soup for you, OVER! {added See, }

It's all yours. Go right ahead and eat it, if you please!

Well, eat up then, b*stard!

Dammit all to hell! {added to hell}

I couldn't help myself!{I reacted naturally!}

You son of a... {Added You s}

No, please! My hand just slipped like that! {added like that}

You bad hand! You bad hand!

You bad hand! You bad hand!

Bad hand! Bad hand!

Bad hand! Bad hand!

Bad hand! Bad hand...!

Bad hand! Bad hand...!

So you wanna ruin my castle too, b*stard!? {Flared line}{How dare you ruin my castle, b*stard!}

Fine, then.

Instead of just Bo

-bobo...

I'll cut all you f*ck up into pieces!

What's up with him?

He's more dangerous than anyone we've ever encountered!

Such an enormous pressure! {Added Such an enormous}

I can barely stay on my feet! I feel like I'll get blown away any second!

What are you trying to do? {added trying to do}

And I have the perfect place for all your bodies to rot.{for you all to die.} {added and and all}{Flared line}

Show yourself!

Deathperado Killoseum!

Deathperado Killoseum

Where are we?

Is this...? {Re

-worded line}

This must be the legendary dueling ground that goes all the way back to the ancient Romans...{Re

-worded line}

I should've guessed that you'd know it!

The Deathperado Killoseum,

a death match in which two contestants launch themselves from cannons and duel in midair.

And if you don't land back in a cannon...

this happens.

And there's your rules.{There you have it.}

Very well! I accept your challenge!

So let's begin the pre

-battle ceremony!

Go, Dengaku Fireworks!

I can't! I can't! I can't! I can't! I can't!

I can't! I can't! I can't! I can't! I can't!

I can't! I can't! I can't! I can't! I can't!

I can't! I can't! I can't! I can't! I can't!

I can't! I can't! I can't! I can't! I can't!

I can't! I can't!

I can't! I can't!

I can't

No, you just did...

How dare you use Dengakuman as fireworks!

You're not getting away with this!

Well then, come at me! {added come at me}

Not me, this guy said it! {added to you and Not me}

You again!?

I never said that!

I just wanted to give you this handkerchief as a gift! {Added as a gift}

Fist of Bloody m*rder Secret Technique: Pomegranate!!!!

{Fist of Bloody m*rder Secret Technique: Pomegranite!!!!}

Tennosuke!

Use this Scotch tape to put yourself back together!

Nice one, Bo

-bobo!

How's this supposed to work!?

He's venting!

This always seems to happen to me...

That's one down.

Keep it coming, you f*cking maggots!

Now that it's come to this, I'll have to call him over!

Call who? {added Call w}

{sign}

We've been waiting for you, Master!

He brought out the ultimate weapon!

Go do your thing, Master! {added right}

Service!

It is only Service if I do the exposing myself! {Service or service?}

I will not take handouts!

As I expected of Serviceman.

A forced Service goes against his convictions.

Really now?

That's nothing!

Now we'll send in the Deadly Don Patch! {Added Deadly}

Go, Don Patch!

Let's show him what we're made of!{Show him our power!}

Don't wanna.

Why not!?

Well, I'll get beat up if I do, so what's the point?

You won't know 'til you try!

Yeah, I do, actually.

See?

Yep, like I said. Predictable.

Don Patch!

Get yo' lazy a*s up there!{Get serious out there!}

Again?

I'm really sorry, Bo

-bobo... {Added really }

What are you trying to do?{What are you doing?}

Farewell, Bo

-bobo!

Please don't die! {Added Please}

It can't be... Are you...

Get off me, you little sh*t!

Don't do it! {Flared line}

Don Patch!

Man, that sure startled me.

Why are you the only survivor!? {In the manga, she says, "He's still there" as a warning?}

Out of my way, f*ck!

And there we go again. Predictable.

You're weak! You're all so g*dd*mn weak!

Is this all you f*cking shits have to offer?

Now you got me as your opponent, OVER!

Bring it, Bo

-bobo!{m*therf*cker!}

Why'd the cannon go with him!?

I'm stuck in the cannon! {Added in the cannon}

That was amazing, Bo

-bobo!

Yes! Did we get him?

He's scary!

Are you supposed to be a character?

Meanwhile, far from the Hajike showdown...

in a certain village...

So he's not in this village, either...

Bo

-bobo, until I get there, don't...

Don't lay a hand on OVER...

You don't stand a chance against OVER!

The countdown of death draws closer and closer for Hatenko and Rice!

Will Bo

-bobo and friends make it in time? {Added in time}

Now you've gone and done it.{Now you done it.}

Let me have some fun, b*tches!

Sure thing!

{sign}

{worth TL this part to say, that was a rubbish performance or something?}

You're all dead! {Flared line}

I wouldn't jump ahead if I were you! {Don't get so far ahead of yourself!}

Eat this!{}

Fist of the Wobble

-Wobble Secret Technique: Amoeba Airspace!!!!

Alright!

He's swallowing him! Now just to wait till he's suffocated.

Sorry. {please split}

I don't have enough volume.

Then leave the rest to me, Tennosuke! {added Then l}

{Secret Technique: Tickle Attack!!}

Secret Technique: Tickle Attack!!!

Why am I the target?

Ultimate... {Hissatsu, nobiyou? What's the nobiyou word?}

No! Tickle me! Tickle me harder!

New evil spirits sighted!

New evil spirits sighted!

This is bad! If they don't recover, they'll all die by those bear traps! {Flared line}{At this rate}

Nimbus!

You have one?

Sup! I'm Nimbus!

Let us on too! Let us on! Let us on!

Let us on too! Let us on! Let us on!

Let us on too! Let us on! Let us on!

Yeah! I'm pretty sure OVER had to have taken some damage from that attack!

No way! No damage!? {shortened line}

Hooray for No Damage

Yay!

And why are you celebrating? {flared line}

Now I see it! {flared line}

Those scissors he's using are nullifying our attacks!

No, definitely not.

We gotta do something about those scissors!

Yeah!

But I said that's not the case!

Here he comes!

Okay, leave it to me!

Take this! Tokoroten Magnum!

Afro Magnum!

Whoa!

What kind of plan was that?{Flared line}{What the hell are they doing?}

You won't get anywhere with a frontal approach.

You gotta use your head in this situation.

Mr. OVER... I see that your scissors look pretty beat

-up. {Added I see that y}

Want me to fix them up for you?

The f*ck's your deal?

Oh, sorry to introduce myself so late.

Scissors Specialist Patcho Patchyama

Here's my card.

But I don't have anywhere to put it.

Sure you do!

It's right here, see? {added I say,}

What the f*ck are you doing!?

I'm the new employee, Chikachi!

What's going on here!?

What's going on here!?

Narrator

-Allow me to explain.

Narrator

-So after Dengakuman transformed into fireworks... {Added so}

Narrator

-he fell and got tangled up in OVER's hair...

Narrator

-and he's still stuck in there.

Narrator

-That's all.

We can't link our attacks in this type of fight!

Our time in midair is too short!

Dammit, don't we have a bigger cannon that can sh**t us higher?

Super

-Extra

-Large

-Ultra

-Super

-Gorgeous Cannon Airborne

There it is! And it's enormous!

We're gonna rock you, OVER! {Flared line}

Piece of crap!

Why me?

How dare you do that to Heppokomaru!

I'll take you down, OVER!

I ain't flying! {please time}

What's with that tiny thing?

Go right ahead!

Nice shot!

Rabbit Attack!

So that's where you've been, Dengakuman!?

I missed you, Dengakuman!

Bo

-bobo!

Bo

-bobo!

Dengaku Shot!!!!

So that's why...? {Made it into a question}

I did it!

That attack made him drop his scissors!

I can do it!

Just one blow...

Well?{What's that?} {please time}

This is bad!

He has two pairs of scissors now!

Okay then! Let's use weapons, as well! {Added as well}

Take these, Bo

-bobo!

Hang on, isn't that a bit dangerous?

Are you trying to k*ll me?

He's venting again!

Bo

-bobo! Another weapon's coming your way!

But that's a two

-story house!

You muppet!

Well?

Damn you...

Well? {please time}

You're gonna pay for this.

How dare you make a f*cking spectacle out of me!

You're gonna pay...

This is bad, Bo

-bobo!

Man, you guys have problems.

I'll dice you up!

I'll slice you to bits... Tennosuke! {please split}

I'll slice you to bits... Tennosuke! {please split}

Why did... Why did he pick me?{But why? Why did he pick me?}{Why? Why me?}

He even remembered my name!

Don't care.

Monsieur,

could you get that guy with the white hair, a c*ck? It's on me.

OK!

Tennosuke declares w*r!

When did I say that!?{What the hell are you doing!?}

Hey, hey, ain't ya gonna drink Tennosuke's special booze?

Stop doing that! {added doing that}

Sorry about those idiots!

I'm truly sorry they made you all wet!

Have one more drink! {Added drink}

Fist of Bloody m*rder Secret Technique: Kabosu!

And there I go getting sliced and diced again!

Whoa, there! {I was gonna put some cooking lines here when Don mixes the jelly. Thoughts?}

A little heat...

A little shake...

And pour.

{optional sign}

Here we are! One serving of Tennosuke!

Yuck!

She's gone psycho!

OVER! I will destroy you with my next attack!

The Secret Technique I am about to use

is a legendary technique long forbidden and sealed within the Fist of the Nose Hair!

Here goes!

Secret Technique: Ringaling Heaven!!

Some weird things just popped up!

I set this up three days ago.

Number , you go here!

Really?

They're all ringing at once!

This ringing causes damage to the eardrums of whoever is designated as the enemy.

It's just a matter of time until your eardrums explode!

What a horrid sound... My eardrums are about to burst! {Added horrid }

sh*t, I'm in real trouble! {Added sh*t,}

Quit making that noise!

You're saying that!?

What the f*ck's wrong with you!? {LOL}

You b*stard...

Give it to him Don Patch!

THAT HURT, DUMBASS!!!!

{That stings, dumbass!!!!}

Good job, guys! Now, time for my phone attack!

Hey honey, do you like Tokoroten?

Quit f*cking around!

Sorry for disturbing you! {Flared line}

He wasn't talking to you!

Now that ghastly noise is gone...

b*stards!

Alright, who f*ck' did that!?

Who's the clever punk that put the phone on my head!?{Who put that g*dd*mn phone on my head!?}

Hey, it wasn't us, I swear! See?

He's right! It wasn't us!

That's right! Our phones are still on our heads!

It was you, you b*tch!

He found out!

You're wide open, OVER!

Somehow Nata de Coco is still alive!!!

He did it!

It's been so long...

since anyone's made my stomach churn like this!

Same here!

Yes, yes. Your stomach is churning, alright.

Allow me to congratulate you... {please split}

for pissing me off a total of four times! {Added a total of}

Commentator Announcer

What do we have here, folks!? There's a coat of arms on OVER's chest!

What could this all mean?

Your thoughts on the situation, Commentator Beauty?

Shut up.

Only two more times! {added Only t}

If you piss me off two more times...

I'll have gathered enough infuriating power...

to revert to my true form! {please split} {Added infuriating}

What!?

My present form is nothing compared to my true form.

You will all be left as corpses in an instant.

This is bad! We can't get him any angrier!

We have to defeat him before he can get angry twice...

Okay, okay, let's wrap it up, Little Miss Over! {Added sad }

Stop it, idiot!

I'm so sorry! I swear, that boy of mine...

I'm so sorry!

Take these Natto as an apology!

He's full of rage! {added officially}

That's why I said you should've gone with the fish sticks!

Shut up! Natto is where it's at!{overlap ?}

That's a strong gust of wind! {Flared line}{That's some amazing wind pressure}

It's full! Now it's GAME OVER!

Now I can revert to my true form!

Oh, crap! He's reverting to his true form!

What's gonna happen!?



Has it begun...?{It can't be...}

Have they just...

Dammit...

Are you alright?

Y

-Yeah.

O

-Owie! {I can hear Dengakuman here}

Torpedo Girl

{Torpedo Girl!}

Narrator

-Uhhh... Who is she supposed to be? {added meant to be}

Narrator

-Is that really OVER's true form?

Narrator

-Her unbelievable Hajike will explode next week!

Oh, dear, a blister...

Good gracious...

Well?

Ending EnglEveryone who wants to shout come on over!!

Ending EnglWe'll all burst out laughing! Burst out running!

Ending EnglEveryone who wants to make a riot come on over!!

Ending EnglWe'll all burst out laughing! Burst out running!

Ending EnglAlright then, everyone, bottoms up!

Ending EnglEveryone raise your hands and shout "Hooray"!

Ending EnglAll you who want to party like there's no rules

Ending EnglKeep on, keep on jamming?

Ending EnglAs we get mad, cry, and laugh,

Ending EnglWe take the past along with us.

Ending EnglYo! Are you gonna miss the bus and show up late!?

Ending EnglMy manual drive is raising the tension gage.

Ending EnglI say "I can do it!" and fill up with confidence.

Ending EnglReady, aim, fire! ...I don't know.

Ending EnglEveryone who wants to shout come on over!!

Ending EnglWe'll all burst out laughing! Burst out running!

Ending EnglEveryone who wants to make a riot come on over!!

Ending EnglWe'll all burst out laughing! Burst out running!

Ending EnglEveryone who wants to shout come on over!!

Ending EnglWe'll all burst out laughing! Burst out running!

Ending EnglEveryone who wants to make a riot come on over!!

Ending EnglWe'll all burst out laughing! Burst out running!

Sakebitee yatsu wa atsumare

Minna de bakusho bakuso

everybody say HOhoooo!!

Hip Pop Step Jump!

Sawagitee yatsu wa atsumare

Minna de bakusho bakuso

everybody say HOhoooo!!

Hip Pop Step Jumping!

Hai hai hai minasan kanpai

Saa minna de te wo age banzai

Muhou chitai tannou shitai yatsuwa

Keep on Keep on jamming

Okottari naitari warattari

Shiteru aida ni

Sugi TAKE wa tsure TAKE

Yo! Nori okurechatte chikoku ka yo

Tension gage ageru jiriki kadou

Kanou desu to jishin arige ni mato

Nerai uchi I don't know

Sakebitee yatsu wa atsumare

Minna de bakusho bakuso

everybody say HOhoooo!!

Hip Pop Step Jump!

Sawagitee yatsu wa atsumare

Minna de bakusho bakuso

everybody say HOhoooo!!

Hip Pop Step Jumping!

Sakebitee yatsu wa atsumare

Minna de bakusho bakuso

everybody say HOhoooo!!

Hip Pop Step Jump!

Sawagitee yatsu wa atsumare

Minna de bakusho bakuso

everybody say HOhoooo!!

Hip Pop Step Jumping!

Is that really OVER's true form, Torpedo Girl?

What's going on!?

Our attacks aren't even doing anything to her!

What do we do, Bo

-bobo?

Gimme a sec, I'm thinking! So just wait till next time!

W

-Well hurry it up as soon as possible!

Next time on Bobobo

-bo Bo

-bobo:



Ladies and gentlemen, thank you for your patience!

FINALLY!

Torpedo Girl is here!!

Torpedo Girl is here!!

Have people really been waiting?