01x02 - Derailment #2

[bunniefuu]

DIVORCE AGREEMENT

TIANSHUI MOTEL

Lin Dong-Shan looks awkward
walking on the platform.

It does look weird.

The strange thing is...

we didn't find footage of Lin Xue-Ching
getting on the train.

It's a coincidence that
none of the cameras captured it.

But he was found on the derailed train.

This is what I don't understand.

His alibi is too perfect.

It's like a locked room
placed upside down.

Any other passenger
on the train who can prove it?

I asked the hospital
for the passenger list.

See what we can find out.

Can I take a look at the list?

I sent Wang Qi to get it
from the hospital.

I'm going to the hospital
to see Yan-Jie. I will go too.

Sure.

-Hello?
Miss Qiu, your phone is repaired.

-You can come get it anytime.
-Okay, I'll be there later.

From the hospital?

Uh...

I have something to do. I'll get going.

We'll keep in touch.

Wen-Qing.

Does the Lin family know
your company is investigating this?

Probably not yet.

You be careful.

You too.

WEN-QING

Hello?

Hello?

Hello?

Your call has been
forwarded to voicemail.

Billing will start after the beep.

Please hang up if you
do not wish to leave a message.

-To leave a message, press...

TAIWAN RAILWAY ADMINISTRATION
MUDAN TO YILAN

Hello, Investigation Department.
Check on a mobile number for me.

I'll send it to you later.

Check on a motel called Tianshui too.

Tian as in sky. Shui as in river.

Miss, I called earlier.

-Okay.

Please sign for it.

Here.

Thank you.

Hey.

Thanks a lot.

LIST OF INJURED TRAIN PASSENGERS

Are these all the people?

The passenger information
sent on that day should all be here.

Have they all been discharged?

Except the driver and your husband,
the others have been discharged.

There's the car number...

but no departure
and destination locations.

Is there a seating plan?

Miss Qiu.

I don't have a problem with
the prosecutor asking you for help.

But I have no reason to help you.
Also, it is not the right procedure.

If you have so many questions,
go investigate it yourself.

Hello?

Speak slowly.

Someone has seen Lin Xue-Wen?

Sneaking around with someone?
Are you sure about that?

Okay, inform the prosecutor first.

Please give me the file.

Hurry up, I'm in a hurry.

The elevator door is opening.

I am Zhao Yan-Jie's family.

-Hello?
Hello, Assistant Manager Qiu.

How's your investigation going?

The legal department thinks
the Lin family is fraudulent.

They refuse to pay the interest.
Now I am stuck between them...

Director Xiao, I'll talk to you later.

I'm exhausted just dealing with them.

I know.

Think about it.

How is it possible to destroy
the rails for insurance money?

That's absurd.

If you found something,
close the case quickly.

The longer this case drags on,

the more pressure
is put on my business department.

Director Xiao, I'll call you later.

STOP, LOOK, LISTEN

TRAFFIC EMERGENCY BUTTON

Hey!

Put the gear in neutral!

UNDER SURVEILLANCE

Thank you.

Your tire...

needs to be replaced.

Any spare tire in the car?

Yes.

There's a spare tire in the car,
but I don't have the tools.

I have tools at home. I'll get them.

It's close.

I'll go with you.

Let's go.

AWARD
GRADE 11 STUDENT LIN XUE-WEN

RENTAL CONTRACT

Miss Qiu.

I know who you are.

I've seen you on TV.

We are all the victims' families.

That day, my husband...

was sitting with a friend.

Do you remember seeing them?

No.

I bought tickets separately.

I wasn't sitting with them.

You mean...

when the accident happened,

you were not on that car?

Yeah.

I went out for some air.

Good for your husband.

He was lucky, unlike my dad.

I'm sorry about your dad.

You are the first to say that
since the accident happened.

Mr. Lin, actually...

I'm an investigator
from the insurance company.

I am in charge of
processing your dad's claim.

Would you mind showing me
your dad's room?

It's just a routine process.

No.

There. That room.

You take your time.

Look around.

I'll be outside.

What they're looking for
is the evidence that doesn't exist.

The police think...

me and my brother are the criminals.

So they keep coming back.

We didn't commit the crime.

There won't be any evidence
for them to find.

If the truth is not like
what the investigators say,

you don't have to worry.

I don't think so.

I don't quite trust them.

Did you find what you were looking for?

Ah.

Even if you did, you wouldn't tell me.

Don't worry.

I'm only in charge of
the claims investigation.

It's not my job to convict.

Let's go.

Someone saw one of your guys

-with Lin Xue-Wen near his house.

His dad was in
tens of millions of dollars of debt.

I'm here to collect it.

Where else would you expect me to be?

Where is Lin Xue-Wen now?

How would I know?

If you hadn't arrested him,

I would've found him already.

How about this.

You find him for me
and I'll give you a commission.

-How's that sound?

So, are you trying to take
his money or his life?

How would I know?

Some people choose money over their lives.

Anyways, they are getting
their insurance money.

Don't worry.

I'm more concerned about it
than you, Mr. Policeman.

Captain.

Our boss and your commissioner
have talked to each other.

Now the statement is taken,
I'll leave with my guys.

-Wait...
-Ma.

Don't rush, take it slow.

I'll come and have tea with you some time.

Keep it up.

Just go.

Sir.

Sit.

Sit, Ma.

You met Lin Xue-Ching?

Yeah.

You went to his house, alone?

It was too dangerous.

You should let me know first next time.

What is this?

I found it in Lin Dong-Shan's room.

I'll ask them to take it for a test.

Last time when you went to Lin's house,

what did you think about
Lin Dong-Shan's room?

You think it's too neat too?

Yeah.

In that house, only his room looks neat.

They must be hiding something.

Wang Qi found the debt collector
of Lin Xue-Wen.

We'll know his whereabouts real soon.

How are you doing?

I'm going to the hospital.

Yan-Jie is still in coma.

After the incident...

I often think about
all the things happened

between me and Yan-Jie.

Sometimes I can't recall any of them.

I hope he wakes up sooner.
I have so many things to ask him.

Don't worry.

We will sort everything out.

...the fatal accident
at the North Link railway line.

We are currently at the house
of the deceased Lin Dong-Shan

and Lin Xue-Wen in Yilan.

Right now, there is
a new development for the case.

Police discovered that Lin Dong-Shan

had insured a huge amount of
insurance before his death.

They suspect the case is not how it looks.

m*rder*d FATHER FOR INSURANCE MONEY

Now the prosecution has targeted
the two brothers of the Lin family.

It is a possible premeditated fraud.

The key suspect in the case...

DECEASED INSURED
HUGE AMOUNT OF INSURANCE

...Lin Xue-Wen, is still missing.
Prosecutors apply for custody

of conspiracy suspect Lin Xue-Ching.

Court ruled that
there was no justification for detention

as there was only hearsay evidence.

The detention application was rejected
after the defense lawyer protested.

Sir.

-Sir.
-This morning,

-prosecutor has decided to carry out...
-Sir, take a look.

...partial site reconstruction
to clarify the case.

More than 200 passengers
on the train will be questioned.

KEY SUSPECT LIN XUE-WEN MISSING

We have to find them all?

Sir, this is very troublesome.

Damn it.

Sir! Sir...

You suddenly ordered
a site reconstruction, are you crazy?

Do you have a problem with that?

There were more than 200 passengers.
No one knows who was who.

Only for this task, our guys would take
all the time writing reports.

Do you think
everyone has no family like you?

I will ask the railway police to assist.

You only need to find the people.

Lin Xue-Ching saving people
from the train.

They also made statements.

You're wasting your time, boss.

Look at the media.

Everyone tells
their own story, that's crazy.

So?

Now all the reporters are
at Lin's house watching them for you.

We need to make use
of this period of time.

Find everyone who saw him
on the day of the incident.

They'll do the work for us.
We only have to wait and see.

Ma has recently received
a lot of testimonial reports.

I'll tell him to filter them.

Thank you.

They might have surveillance footage
for this gas station report.

I'll go check it out.

LIN DONG-SHAN

I'll go there myself.

On the night of the train accident,

is this the man you saw?

-Yeah.
-Where?

A little farther behind the toilet.

Do you remember
what was the exact time?

Probably... almost six o'clock.

The train derailed at 6:30.

I see you have surveillance cameras.
Can we take a look at the footages?

We only keep three days of records.

The records before have been deleted.

Do you remember what he was wearing?

I remember.

He was wearing a blue-gray top
and jeans that day.

Are you sure?

He was wearing
a light-colored top that day.

Thank you.

She could be wrong.

She can testify about this.

No record means no evidence.

The Judge will reject this.

The culprit is right in front of us.
Damn it!

Are you sure you saw him here
at six o'clock?

Yeah, that's when
I was ready to hand over.

I saw him walking in and out there.

So...

do you have any evidence?

Hello?

Yang, I'm Yu Chen-Lang.

I want to ask you for a favor.

LIN XUE-CHING
LIN XUE-WEN

Sir, look at this.

SUSPICIOUS! UNKNOWN DRUG FOUND
IN LIN DONG-SHAN'S BODY

How did the reporter
know about the toxicity tests?

Damn! The reporters
can investigate better than us now?

It wasn't me.

I've been on the phone these days,

writing reports and making calls.

I slept in the office every day.
How would I know?

But that reporter came here every day.

How's Lin Xue-Ching's phone record?

Lin Xue-Ching.

He's been free every day.

He's been to places
and seen a lot of people.

Look at this.

Yu Chen-Lang.

You will get into trouble eventually.

Why are you around here?

To visit a friend.

Qiu Wen-Qing?

Chen-Lang?

What are you doing here alone?

I suspect Lin Xue-Wen is hiding here.

That day I met Lin Xue-Ching
near the railway crossing,

I saw wet dirt on his feet.

It didn't rain that day.

It means he might have gone
somewhere near water.

Lin Xue-Ching's phone records show
outgoing calls from here.

His brother might be hiding around here.

By the way, how's the test result?

What's the test result
of the powder found in Lin's house?

There was a toxic reaction.

So the media report about snake venom
found in Lin Dong-Shan's body

-is actually true?

The powder you found
cannot be revealed to the public yet.

As for whether it's snake venom or not,
I'll find evidence.

Yu Chen-Lang.

You're hiding something from me.

I am Yu Chen-Lang.

Tell your captain to come to the scene.

Xue-Wen, come and play.

No, I'm afraid of water.

Don't be afraid, it's safe here. Come on.

You have to hold my hand.

Okay.

We found him in the river.

The forensic doctor
has the autopsy result.

He was drowned.

Autopsy?

Are you a prosecutor or a butcher?

He was a wanted suspect.

He's dead suddenly.
We need to know the cause of death.

The cause of death?

He is dead because you forced him!

That's what you think.

Your brother is dead now.

You're now the only beneficiary.

Where were you the day he drowned?

You can tell me.

I am the victim.

I am the victim.

Do you know what you're doing?

Do you have any conscience?

I know what you want to do.

But if you're really that good,

show me the evidence.

Xue-Wen died because of you guys.

Whatever.

The mobile number you were
asking for belongs to Zhao Yan-Jie.

There is a record of him staying
in Tianshui Motel.

Was anyone staying with him?

Or…

did someone go there for him?

Only Zhao Yan-Jie checked in.

But the camera caught
a man and a woman entering the room.

The man left soon after.

Do you think...

we should make plans to have kids?

Huh? No.

Didn't we agree that we don't want kids?

But don't you think...

having a kid crying and laughing
every day at home

and watching him grow up...

is a very happy thing?

I don't think so.

We have to worry more
if we have another person.

Let's not look for troubles.

It's not.

Think about it.

He can take care of us when he grows up.

Zhao Yan-Jie.

Who knows what will happen to him
when he grows up?

We can take care of each other.

Okay?

Yeah.

When I want to be a mother,

I'll let you know.

Sure.

Mr. Zhao Yan-Jie,
pronounced dead at 11:48 p.m.

on 31st October, 2004.

Mr. Yu! Is there any hidden truth behind
Lin Dong-Shan's death?

-Have you found the evidence?
-Can you answer us?

Is there any hidden truth behind
Lin Dong-Shan's death?

We are waiting for further investigation.

We'll inform you once the result is out.

Thank you.

Please explain.

Please clarify.

I told him I don't want kids.

I told him we can take care of ourselves.

That's because I know

that I still care about you.

But I still married him.

I'm such a piece of trash.

I'm such a piece of trash.

He's gone now.

I'll never know
what happened to us.

And he's gone.

Leave me alone.

I'm very sorry about Yan-Jie.

But you are not alone.

He's coming out.

Mr. Lin, you hold
a press conference today.

Do you have something to say?

LIN XUE-CHING HOLDS PRESS CONFERENCE TODAY

My brother, Lin Xue-Wen,

chose to end his life
to prove his innocence.

I sincerely appeal...

prosecutors to handle the case
with conscience

and find out the truth.

WE WANT JUSTICE
MISCARRIAGE OF JUSTICE