01x03 - Derailment #3

[bunniefuu]

PROSECUTOR IS THE m*rder*r

WE WANT JUSTICE

He's coming out.

Mr. Lin, you're holding
a press conference today.

Do you have something to say?

My brother, Lin Xue-Wen...

LIN XUE-CHING HOLDS PRESS CONFERENCE TODAY

...chose to end his life
to prove his innocence.

I sincerely appeal

prosecutors to handle the case
with conscience

and find out the truth.

All the while, petty people like us
are just victims.

-Why are they doing this to us?
-Move aside.

-Sir.
-Train safety is not our responsibility.

We did not set the rules
for insurance claims either.

ACCUSING PROSECUTORS
OF MISCARRIAGE OF JUSTICE

The North Link railway line case
took a surprising turn

with the accidental death of
the key suspect, Lin Xue-Wen.

Yu Chen-Lang.

Why don't you explain the snake venom
found in Lin Dong-Shan body?

I never said snake venom was found
in Lin Dong-Shan's body.

But you said there was a toxic reaction
with the powder.

I didn't say the powder was poisonous.

I only said...

there might be toxic reactions
in Lin Dong-Shan's body.

The autopsy report is out.

Only clotiapine was found.

Lin Dong-Shan has no obvious wounds,

but the cause of death
was a massive hemorrhage.

So, did Lin Dong-Shan really die
in the accident?

This is the forensic report.

But it doesn't mean it's the truth.

The powder...

What exactly is the powder
I found at Lin's house?

It's hypertension medication.

Hypertension medication?

Yu Chen-Lang.

Why are you lying to me about everything?

I didn't lie to you.

But I need your support,

and believe my inference.

You are using me.

You don't believe that
the Lin brothers are the murderers?

Whether I believe it or not,
you shouldn't lie.

Lin Xue-Ching is sneaky.

If I didn't make these plans,

how can we possibly find the truth?

Yu Chen-Lang.

You only care about the truth you want.

You are crazy.

I am crazy?

How about you?

You found evidence of things
Yan-Jie hid from you.

You really think he didn't cheat on you?

I don't know who I can trust anymore.

Qiu Wen-Qing.

You don't need to help
with the investigation anymore.

I don't need you here.

You always say you won't leave me alone.

And now you don't need me.

Hi.

He wanted you to leave...

probably to protect you.

This case involves the underground bank

and a good sum of money.

The underworld won't stay put.

The prosecutor no longer
has access to this case.

He cannot mobilize resources
to protect you.

Right now...

I think he would take it all to himself.

Actually, he didn't lie.

He just gave some bait to the media
and put on some pressure.

-He's not the first to do so.

He's not the first to lie to me.

Although I don't really like him,

he worked really hard.

He couldn't run with that knee,

but he was still with us,
running around for clues.

I heard he hurt his knee

in a car accident in the U.S.

What car accident?

Didn't he tell you?

He and his dad
were in a car accident on a road trip.

His dad died.

His mother couldn't take it.

She suffered from depression.

He said everyone around him ends up hurt.
I just don't get it.

How could he believe that?

LIN XUE-WEN DIED OF WRONGDOING

PROSECUTOR YU CHEN-LANG'S CAREER
MIGHT HAVE COME TO AN END

-Hello?
Hello? Assistant Manager Qiu.

Are you still in the office?

Didn't you get the notice?

What notice?

It's such big news now.

The company is concerned about its image
and the pressure of customer protests.

They decided to pay the money.

The company will close the case
in a few days.

The Lin family's case
hasn't been finalized yet.

So what if he was convicted?

This case is messed up,
and everyone has their side of the story.

I don't know how long it will drag.

Paying them first
is the best for the company.

All right.

Assistant Manager, you're still here.

Yeah.

Here's a package for you.

-From whom?
-I don't know, it doesn't say.

I'll get going. Bye.

IF YOU MESS WITH OTHERS' LIVES,
BEWARE WHEN YOU'RE DRIVING

f*ck!
Why are you still playing cards?

Wait.

Hey, Dawg.

The Vietnamese guy will come
pick up these pipes tomorrow.

Tell him to take care of the trucks.

Be cautious.

I know.
I will ask him to be cautious.

Hey, Ching.

I heard that your brother
committed suicide.

I'm sorry to hear that.

But there are things
that we had to deal with.

-I know. The insurance money.
-That's right.

Now that your brother is dead,

I should be dealing with you
for the insurance money, right?

I'll send someone to pick you up.

I'll be waiting for you,
and I'll protect you.

This morning, the South Link
railway line has been stopped again.

NORTH LINK RAILWAY SABOTAGED AGAIN

Prosecutors led a group of police
to find clues on the nearby railway.

The railway has been sabotaged again...

This news has been reported
many times today.

Fortunately, it was discovered early.

Otherwise, the consequences
would have been terrible.

This happened a while ago.

Someone sabotaged the railway a while ago.

-No one was caught yet.

How unlucky to be on that train.

-On the 21st of October...

And this time, the railway geek...

Tea.

...on the sabotaged steel plate...

Stop smoking.

You're coughing. Stop smoking.

Where's my lighter?

Stop smoking.

Lighter!

I said light it.

Shut up and do it.

I'm still alive...

yet you are making decisions.

Are you in charge of the family now?

Useless son.

RAILWAY GEEK REAPPEARS
LEFT A NOTE TO CHALLENGE PUBLIC AUTHORITY

LUNG CANCER

Hello? Director Xiao.

Did you know that Lin Dong-Shan
had lung cancer?

I know, so I only let him
apply for accident insurance.

Before the accident,

had you been in Lin Dong-Shan's room?

Yes.

When?

Hmm... a month ago.

When you were in Lin Dong-Shan's room,

did you think his room looked like

it's been cleaned up, like he was
about to go for a long trip?

It was pretty clean,

but I didn't find anything strange.

It seemed normal to me.

Which of the three Lins
has high blood pressure?

High blood pressure?

No, none of them has high blood pressure.

Who told you that?

SEARCH

DOES LONG-TERM USE
OF ANTIHYPERTENSIVE DRUGS HARM HEALTH?

NORVASE 5MG/TAB, TAMLODI

ORAL MEDICINE

JIU-NING ENTERPRISE CO.
HYPERTENSION, ANGINA PECTORIS

CLOTIAPINE

Hello? Wang Qi.

Check the medical records of
the Lin brothers for me.

I want to know who bought
the hypertension medication.

And find out who has been selling
black market drugs recently.

Yu Chen-Lang, would you prefer
a son or a daughter?

I don't want kids.

I think it's a risk.

I don't have expectations for this world.

Qiu Wen-Qing.

In fact, we are not on the same track.

Let it go.

Hello? Wang Qi.

Hello? Mr. Zhao?

Hello?

Is this Mr. Zhao's cell phone?

May I ask who you are?

I'm the landlady.

He hasn't paid his rent this month.

Rent?

Done.

-Thank you.
-That's 300 bucks.

Mrs. Zhao...

The person who was with him
on the train to Yilan that day,

was it you?

I was so scared that day...

so I left by myself.

What are you scared of?

I ran away because of domestic violence.

My husband said...

he would die with me.

I ran home to get my stuff
while he wasn't home.

But...

I didn't expect the train to be...

I am sorry.

Why did he rent this apartment for you?

I promised to provide
a document to Mr. Zhao.

My husband had a contract
for a construction fraud case.

It had something to do with the case
Mr. Zhao was working on.

Mr. Zhao wanted to get
the documents from me,

so I asked him for help.

He rented this apartment for me.

I think he was afraid of you worrying,

so he didn't tell you.

Me and your husband

were not in that kind of relationship
you're thinking of.

This is the document he wanted.

The last time he was here...

he was sitting at the balcony.

I can't seem to give her
a sense of home.

I thought we'd be happier
after we got married.

But it seems to be
my own wishful thinking.

When I want to be a mother...

I'll let you know.

If I understood myself better like him...

maybe Yan-Jie wouldn't...

He probably wouldn't...

Lina.

Thank you.

CAR RENTAL CONTRACT

Sir.
Hey.

Have you seen this man before?

Oh, this guy.

Don't get me started with this guy.

MOTORCYCLE LEASE

He's been here? When was it?
-Here.

FENG-QI MOTORCYCLE LEASE AGREEMENT

-When did he come here?
-I remember it was noon.

He was supposed to return the bike

the next morning.

Xiong called and told me
that guy lost the key.

I had to go and bring the bike back.

Was it at the gas station
near the railway?

Yes. He just left the bike
at the roadside.

Do you remember what he was wearing?

Sorry, I don't remember.

Hello?

Hello?

A friend recommended you.

Now it's not easy to charter boats.

Get your cash ready.

Wait for my call tonight.

-Hey!

Didn't I tell you to hide?
Why are you out here?

Hey!

I'm talking to you!

-Lin Xue-Wen!

What is it?

Is it your turn to control me now?

I've dealt with everything.

Just a little longer.

Wait until they don't find any evidence.

Just be patient for a while more.

I have also arranged the ship.

-When it's time, it will take you to...
-An arrangement?

Another arrangement.

Ever since I was a kid, I've always
listened to dad's arrangements.

He told me to be a doctor, so I studied.

Then he ran out of money
and told me to go to the factory,

so I went operating excavators.

Then the business failed,
so I had to be a station conductor.

I also had to take the exam.

I did everything he said. And in the end?

I have to hide here like a dog.

And now you tell me
to listen to your arrangements?

His arrangements are
all for your own good.

-Did he ever arrange anything for me?

Let me tell you.

I'd rather I be you,

where nobody cares and you get to be free.

He left the insurance money for you!

Insurance money?

You dare say it again.

g*dd*mn insurance money!

Insurance money?
We aren’t getting anything now.

What are you talking about?

I have to drink from the river.

Both the police and the gangs
are trying to get me.

This is your arrangement, isn't it?

We are in this together
from the beginning.

I didn't arrange it!

Yeah! You didn't arrange it!

It's all Dad's fault!

All he wanted was to make money.
Money, money, g*dd*mn money!

He wanted everything for you
his whole life.

What are you talking about now?

What am I talking about?

I'd rather not be his son.

God damn it! Damn it!

-Everything was for you.

He treated me like garbage!

It was all for you,
do you know that?

You don't even care
other people's feelings!

Damn it!

You b*stard!

-Damn it!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother, brother!

Help! Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

NAMO AMITABHA

You said you are sure
Lin Xue-Ching wasn't on the train.

What did you find?

I've decided to forgive you.

Because I want to move on.

He left just like that.

The only thing I can do now...

is to find out who's the culprit
who sabotaged the tracks.

FENG-QI MOTORCYCLE LEASE AGREEMENT

On the day of the accident,

Lin Xue-Ching rented a bike
and rode it to the gas station.

This is the evidence.

So he rented a bike
and changed his clothes?

Based on the time
the gas station employee saw him,

there's no way he was on the train.

It's only a 15-minute walk
from the gas station.

Lin Xue-Wen and Lin Xue-Ching
planned their jobs.

One would take Lin Dong-Shan to the train.

One went to sabotage the railway tracks.

Lin Xue-Ching took the opportunity
to get on the train after it derailed.

I checked and found

none of the Lins have
a history of hypertension.

But there was hypertension medication
powder in their house.

Lin Xue-Wen has a medical background.

Lin Dong-Shan did not die
from the accident.

His hemorrhagic shock
was caused by the two brothers.

This is just an inference.

To testify against Lin Xue-Ching,

we need evidence of him
buying the medicine.

I've seen your dad's autopsy report.

Clotiapine in his body reacted
with the hypertension medication.

There's a high chance of
hemorrhagic shock.

Did you buy the hypertension medication?

Lin Xue-Ching!

Please stay alive.

Because you are the only one
who can tell me...

the truth about Yan-Jie's death.

Your husband went on that train.

I'm really sorry.

Xue-Ching!

Come here.

Did you get the check?

Keep it safe, don't play tricks.

By the way, isn't that lady
an investigator from insurance company?

Don't get too close to her.

You be careful.

-Hey?
Assistant Manager Qiu.

This is the investigation department.
We found something.

It was Lin Dong-Shan who contacted
the black-market drug seller.

Lin Dong-Shan?

Are you sure?

CRIMINAL POLICE BRIGADE

What happened?

Someone reported that they saw
Miss Qiu being kidnapped.

-Who reported this?
-He refused to say the name.

I tracked the call to a public phone.

What about Lin Xue-Ching?

I ask you, where is he?

WISHING YOU GOOD HEALTH
AND PROSPERITY

Check the outgoing calls.

- Check it!
-Ma! Quick!

Hey!

Why do you have these documents
from Director Shen's company?

If this file goes public,
do you know how many people will die?

Where did you get this?

This boss here can do anything.

I don't think you're going
to make it today.

Boss, Lin Xue-Ching ran away.

How could you lose him?

Fool!

Watch her.

HEI-CHANG STOPPED ALL THE BOATS.
THERE'S NO BOAT.

INCOMING CALL

Hello?

Hello?

You are a smart guy.

-Why would you do something stupid?

Why do you have her phone?

Listen.

Miss Qiu is chilling here.

If you don't show up, I'll get rid of her.

Then, not only would you have
damaged the railway tracks,

-you'll be charged for m*rder too.

God damn it! Are you crazy?

-Let's see if you're crazy or I am.

From last night to this morning,

there are two numbers using
the SIM cards near Lin's house.

One in Keelung and the other in Yilan.

Wen-Qing.

Who is this?

Wrong number.

-Ma.
-Oh, yeah.

Trace Qiu Wen-Qing's cell phone.
Check where the last call came from.

-Okay, got it.
-Hey.

UNKNOWN NUMBER

-In Keelung.
-Where are you going?

Find the signal location
and send it to me!

-Ma, get on it!
-Go.

Sir.

-What is it?

My stomach hurts.

What are you crying for?

Now what?

Why are you bleeding?

Damn it!

Damn it, stop!

Stop running!

Damn it! Stop!

Damn it!

God damn it!

Stop!

Did you find it?

One second. Calm down.

Where is it?

Qiu Wen-Qing's cell phone has a signal.

Where is it?

YU CHEN-LANG

The number you have dialed
cannot be reached.

Please try again later.

The number you have dialed...

Miss Qiu.

Hello?

Hello? Lin Xue-Ching.

Where are you now?

I was going to find you.

Don't come here.

It's you they're looking for.

Maybe...

there is no other way.

What’s wrong with you?

I am...

fine.

You can make a call...

then it is fine.

Lin Xue-Ching.

Tell me the truth.

Was the train accident your dad's plan?

He bought the clotiapine
and hypertension medication.

I regret giving birth to you two...

and giving you a life like this.

This is my decision.

It's nothing to do with the two of you.

Don't try to stop me.

You two...

live a good life.

Take care of your brother.

He knew he had lung cancer...

and could only live for
less than half year.

So he wanted to use the train accident

to get the insurance money...

and leave the money to you two.

I looked at the insurance policy.

There's my brother's name on it.

I was so sad, I wanted to die.

But by himself...

he wouldn't be able to get the money.

Miss Qiu.

I am sorry.

Hello? Hey, Lin Xue-Ching. Hello?

-Damn it!

Where is Wen-Qing?

Chen-Lang!

You're injured.

I'm fine.

I'm glad you're okay.

I'm okay.

I'm okay.

Let's go.

Prosecutor.

Wang, Zhen, come with me!

-Here!
You okay?

Look. I'm fine.
Are you really okay?

The backup team can leave.
Others follow me.

Let's go.

Come give me a hand, quick!

Hi, Miss Qiu Wen-Qing.

I'm the person in charge of
Mr. Zhao Yan-Jie's insurance.

Just to inform you,
your check was mailed yesterday.

Before his death, Mr. Zhao wanted

to change the beneficiary to you.

I told him that you are his spouse.

You are always the first beneficiary.

But he said you're getting a divorce,

so he has to designate you
as the first beneficiary.

PEOPLE'S LIFE INSURANCE CO., LTD.

Hmm.

What's wrong?

Miss Qiu, do you know
that you are pregnant?

Looking at its size,

it's been 12 weeks.

Congratulations.

Don't you worry.

Mom is ready.

Yang.

Thanks for the article that day.

Are you ready with the documents
Zhao Yan-Jie got?

Yeah.

To be safe,

I think we should meet up.

Let's meet at where we're going to work.

Sure.