01x06 - A Matter of Life and Death #3

[bunniefuu]

I want to get out too.

-Is there a way?

You want to get out too?

One more person...

means there are more ways.

I want to see the prosecutor.

I want a confession.

There are bees!

It's gone.

Good day, sir!

CAR FRONT, CAR BACK

Like a silly story, a boring dream

See you again, my beloved almost lover

I’ll tell you first.

We’ll be in the same car.
This is the only way.

Don't hit me too hard...

-I just told you.
-What’s wrong?

-What’s the problem?
-Godfather!

I want to see the prosecutor.
I want to sue him.

I want him locked up for good.

STALLING TACTICS

Shall I see you again outside, or inside?

I got it.

Don’t worry.

I’ll k*ll Shen Chang-Rong
before the police find him.

You want to k*ll me?

I’m coming.

-Yao!

What are you doing here?

Yao.

Leave while you can.

Take this money with you.

Find a safe place to hide,
as far away as possible.

Where did you get the money?

I don’t want that dirty money.

Yao, listen to me.

If you don’t leave, it’s really dangerous.

Chung’s people...

...they are looking for you.

How many times
do you want to get me in trouble?

Will you go?

Please leave!

Okay.

I have never done anything for you
my entire life.

Take care of yourself.

Damn it!

Boss, telephone.

Hello.

Hey, Chung.

It’s me, Rong.

Your son has grown up so much.

He doesn’t look like you at all.

But he’s still in good shape.

Luckily you didn't pass
many of your genes on to him.

Don’t you dare touch him again.

Chung.

Two of your sons
were hacked to death.

This is your only son left
to give you a funeral.

If I don’t see you in person tomorrow...

don’t blame me for what happens.

You b*stard, Shen Chang-Rong.

Boss! Boss!

Boss!

What are you doing here?

-Damn it!

Damn!

You think I wouldn’t dare k*ll you?

I’ll k*ll you first.

And then I’ll k*ll Chung.

I want to take you all down.

I want you all to kneel
and apologize to my family.

If you want to know
what happened before.

Put the g*n down.

k*ll me.

If you k*ll me...

you’ll never know the truth.

I really didn’t k*ll your family.

I really didn’t k*ll them.

Damn it!

Why did you k*ll him
when you took all the money?

Why, Shen Chang-Rong?

Damn it.

At that time, your dad said
he wanted to quit.

He wanted me to leave the Hua-Xing g*ng
to go to Indonesia with you guys.

But I didn’t say yes.

I didn’t know that your dad
was going to take Chung’s money.

I didn’t tell anyone that you guys
were going to Indonesia.

But Chung got the news from somewhere.

That night...

Hello.

Mr. Shen, I’m sorry.

Do you know where my husband is?

The kids are asleep,
but he hasn’t come back yet.

He didn’t answer his cell phone.

Okay, I got it.

I’ll handle it.

Hello.

Hey, Mu!

Is Yeh Cheng-Kuo at Chung’s place?

-Yes, they are talking.

Okay, talk to you when I get back.

-Okay.

Hello.

Hello?

Hello?

Everyone’s dead.

Did Chung do this?

Where is Yeh Cheng-Kuo?

Where is Yeh Cheng-Kuo?

Do you know that Yeh Cheng-Kuo
took money from boss

and he's preparing to run away?

Are you guys working together?

You b*stard! You even k*lled children!

Is Chung crazy?

Chung just wants his money back.

Why did you k*ll so many people?

Put him on the phone.

-I’m explaining for you, okay?
-I said pass the phone to Chung!

Chung is suspicious of you both.

When I went to Yeh Cheng-Kuo’s house
to collect the money,

I saw you walking out of his house.

And then the cops came!

Did you take his money

and then k*ll his family?

-Are you suspecting me?
-I'll tell you what, Chung just left.

He wants me to take care of it now.

Now that things have gotten so exposed,
you should hide first.

Then I will contact you, please.

Yeh Cheng-Kuo.

Where are you guys taking him?

Just a name, Shen Chang-Rong.

Just give me a name. Who is it?

I really don't know.

You don't know?

I tried to save your dad.

I really did.

But when I got there...

he was already dead.

Damn it!

Why the hell did you not tell me
about Chung earlier?

I don't have any evidence.
No one will believe me.

People would just think I'm trying
to put the blame on Chung.

He's my boss.

-There’s no way I can rat on him.

Do you know how
I've been living alone all these years?

I was the only one left in my family.

How the hell do I feel?
Do you know, Shen Chang-Rong?

I had been sentenced to death.

I thought all of this would be over.

But then you came.

Since I’m going to die either way...

why don't we go out
and ask Chung about all of this?

I really want to know
who k*lled your family.

Why should I trust you now?
On what basis?

Because I know your personality too well.

I know you will definitely keep going.

This.

Your sister asked me to keep it.

-I'm returning it to you now.

Wait till I find Chung.
I'll settle this once and for all.

If you want to k*ll me then...

be my guest.

What's wrong?

My Tamagotchi is sick.

Here, let me take a look.

Can you take care of it for me?

Sure.

So, you asked me to come here
to keep an eye on him?

Hey, no. There's only two of you.

How are you going to deal with
the whole g*ng?

We have Chung's son.
He wouldn't do anything to us.

But if you call and no one answers,

better call the police.

Hey.

Be careful.

Mom is waiting for us to go back.

Shut up!

What?

You're a wanted criminal.

You want to be arrested?

-I’m warning you of today's incident...

Bloody hell!

Here's the news
on the convict who escaped by car,

causing nationwide attention.
The main suspect,

Shen Chang-Rong, is still at large.

Another fugitive, surnamed Chen,
who escaped from prison

took the initiative to
contact our reporter,

hoping to be interviewed.

The following is our exclusive report.

Can you tell us
why you escaped from prison?

Let me explain it to you.

Hey! Turn it up louder!

I can't hear it from back here.

So, this is how it feels
to be interviewed by reporters.

I feel like a superstar.

How did you manage to escape?

Thanks to my very good brother,
Shen Chang-Rong.

If it wasn't for him,

I would never have been able to
breathe the free, fresh air outside.

I'm really grateful to him.

I don't know where he is now.

-Where are you?
I'm in the trunk right now.

In the past,
whenever I walk on the street,

the cops would turn around
and walk away.

Damn it! Now I'm being thrown
into the trunk by a young man!

Shut up, okay?

What a loser!

I have a soft spot

This helpless feeling
Will never come to an end

It’s been more than a decade

Waiting for the stamen to turn red

Forgive me for being sentimental

The more I think about it
The more I wish

I’ll see you again
My beloved almost lover

If there is no love, the stone...

Waiting for the stamen to turn red

Forgive me for being sentimental

The more I think about it
The more I wish

I’ll see you again
My beloved almost lover

If there is no love, the stone...

Are you telling the truth?

I'll find out later.

Stay inside and sing all you want.

Let me out! Hey!

Let me out.

Boss, telephone.

And this jade pendant.

Where are you?

I have your son
and Shen Chang-Rong.

You used to be very close
with Yeh Cheng-Kuo.

You should not forget who he is, right?

Yeh Chung-Yu?

What do you want?

I just want to know...

who k*lled my family?

If you tell me honestly,
I'll let your son go.

I'll give you Shen Chang-Rong.

If you still lie to me...

I'll k*ll your son right now...

and I'll let Shen Chang-Rong go.

You choose one.

Who else but Shen Chang-Rong?

He took your money.

When he was in jail,
you didn't do anything to him.

-Who are you fooling?
Back then,

your dad took my money.

Is it wrong for me to get it back?

I want my money.

-Why do I need to take your family’s life?
Chen Chung-Wei.

Do you think I'm joking?

If you don't give me a name today...

I'll k*ll your son right now.

It's that b*stard Wei Hsu-Dong.

If it wasn't for that b*stard...

things wouldn't have turned out like this.

He knew your dad took my money
and was running away.

So he went to your dad to ask for money.

Your dad refused to give it to him...

so he sent someone to inform me.

Chung, forgive me.

When he heard
I had nabbed your dad...

-...he went to your house right away.

He took the money.

Wei Hsu-Dong.

He even wanted to k*ll his own men.

One of them escaped.

Sorry. I was nervous.

-I didn't mean it.
He came to tell me.

-I then realized...

even I was fooled by him.

My boy, listen to my advice.

Don't pursue this anymore.

He's the one who k*lled your family.

Wei Hsu-Dong
not only took my money,

he even k*lled women and children.

If his dad hadn't begged me,

I would have k*lled that b*stard.

You want revenge?

Just go to him.

Let my son go!

Go!

Quick, get in the car and go!

Che.

Ren.

Ren.

Ren.

-Where is Wei Hsu-Dong?

Let's go!

Boss, here he is.

Where's Shen Chang-Rong?

Let Che go first!

Damn it!

You're threatening me?

You're just like your dad.

Your whole family is dead
and you still don't learn.

Damn it!

I told you not to dig further.

You took a photo of me
hitting someone before.

Did I seek vengeance on you?

It's been so long, more than ten years.

You just keep investigating it.
How's that?

You are too rich
and have a lot of time, right?

Or do you want me to k*ll you?

You don't feel guilty at all, do you?

What the hell
are you talking about?

Why do you blame me?

I just need to borrow money!

I beg you, please don't hurt us.

Take the money!

Just don't hurt us, please!

Please, please, please!

Don't hurt us.

Please don't hurt us. Take the money!

-Don't hurt me, please.
Enough!

-You’re really noisy!
- Please, please, please!

Damn! This place is hot as hell!

Uncle Wei.

Hey, girl.

Can I take you back to your room?

Damn it!

Hello.

Hello?

-Hey! Quick! Call the police!
What?

The k*ller is here!

I just need to borrow money!

Your dad refused to lend me the money

and threatened to talk to my dad.

Things wouldn’t be like this otherwise.

I'm telling you!

Because of this,

my dad already paid back
ten times the amount.

Damn it, ten times!

-Damn it, ten times is not enough?
-Damn it!

What are you so angry about?

Look at the way you are right now.

How nice.

You can do whatever you want.

Unlike me.

I'm the one who's bored.

Because of that incident,

my dad still doesn't trust me.

Can you think about my feelings?

What the hell is going on?

-Go check it out.
Got it.

Damn, you’re good.

Go!

You're sowing discord
between me and Chung.

I respond to you in the same way.

Are you crazy?

If I win, you die.

If I lose, you'll be k*lled
by Chung's men too.

You don't want to live anymore, do you?

When you k*lled my whole family,

I was already dead.

Now I just want to see you die.

Guess what?

Now these shots...

Is it Chung's men who've died...

You go from the right side.
-...or is it your men who've died?

And now...

All of them should be dead,
except three of us.

-So, these shots...

Who fired these shots?

If you sh**t, I'll let go.

Don't challenge me.

You try it!

Come on!

Later, you check Che's condition

and draw Chung's men to fight with them.

Find a chance to sound the alarm.

And then it's up to me.

If you k*ll me...

I'll let go too.

I'll count to three.

If you don't put the g*n down,

we'll all die together.

I think it's you
who's the most afraid of death.

One.

Two.

Damn it!

Damn it!

Bloody hell!

Why? Why?

-Why? Why?

-Why did you k*ll my family?

Why did you even k*ll my sister?

Please!

Just call the police and arrest me!

I can't let my dad know.

-Bloody hell!

You b*stard!

Why did you even k*ll my sister?

She saw my face.
I didn't mean to do it.

Go to hell and tell her that!

Back then...

I failed to protect your family.

But this time, I will not fail.

At least now, I can protect you.

You could have run away at that time.

You can still leave now.

I don't have a home outside.

Prison is my home.

I miss home now.

From now on,

without me as your bodyguard, you...

Let's go.

Let's go.

Be careful.

I feel like having a Coke.

How strange.

I've been feeding it.
Why is it still sick?

Click on the top right corner.

Top right corner.

Oh!

-What is it?

Hello?

Shen Chang-Rong
painted a picture of the Virgin Mary.

He asked me to give it to you.

Also, after the police
reopened the investigation,

they found out something about your dad.

Who said that?

It was the same
when you were a kid.

I heard that
Chen Chao-Wan was arrested again.

That's right.

You see, he must have missed me too much.

-That's why he was arrested so soon.

By the way, did you take care of
the Tamagotchi?

I gave it to Che.

Oh!

Good, that's good.

Tell him to take good care of it, okay?

Yeah.

Chung was also arrested.

Ah.

I know.

And...

the g*ng members who were suspected

of k*lling my dad back then
were also arrested.

They said you k*lled him.

Is that true?

They slandered me.

That day...

after seeing your dad k*lled...

I drove to the mountain to hide.

Brother Rong.

Is my family okay?

Yes, they are fine.

They are fine.

They are fine.

That's good.

Take me home.

I want to see them once more.

Just one last time.

Please.

When I was there, I saw an orphanage.

There were many children there.

They were having a great time.

Some of them were painting.

I saw the way they were painting.

I was really envious of them.

So, I asked the director...

if I could draw with them.

I remember when...

I painted a picture for you.

It's your favorite martial arts character.

Take me home.

TWO BRAVE MEN

I want to see them once more.

Take me home.

Taiwan's shocking
m*rder case at the Yeh Residence

with the latest exciting developments.

Police found at the scene

the Yeh family's younger son,
who was stabbed several times

and still has faint signs of life.

He was rushed to Pinghe Hospital
for emergency treatment.

Thank you so much

for donating all his paintings back to us.

Chung-Yu.

Can you trust me for one last time?

Just for one last time.

Okay?

Today is the last day

for death row inmate Shen Chang-Rong.

A large number of media
are now at the scene,

waiting for Shen
to head to the execution site.