01x08 - Unforgettable Fire

[bunniefuu]

LAZARUS

Cold.

#08: UNFORGETTABLE FIRE

I am home.

Huh?

Why is the atmosphere so gloomy?

Where is Brother Chris?

We were just about to discuss it.

Before that, there is something that needs to be done

let's discuss it first.

The Hague Research Center where

Skinner researches that Hapna has been closed

but Eleina has already investigated

the researchers who work there.

Huh? Hersch?

Huh?

So you're Skinner's ex-friend, huh?

Can you give

reasonable explanation?

Alright.

Besides, I'm sure sooner or later

you will know about this.

DOCTOR HERSCH LINDEMANN

RESEARCH SCIENTIS

I am indeed Skinner's colleague.

time in The Hague.

I also participated in

Hapna development.

But, he disappeared right before

the drug was perfected.

Me and my other colleagues too

not told anything.

Soon after,

I stopped researching.

Then, when he came back

three years later

Hapna has become a medicine

that destroys the world.

We don't even know

the structure of the drug.

Then, who is your employer now?

You can guess it, right?

Possibly, separate squads

which are made

within the scope of the NSA.

Huh?

That's right.

As one of the people who

getting to know Skinner

I was asked to establish Lazarus.

Separate squads?

Means a disposable squad

anytime, yeah?

I haven't understood anything since earlier.

The point is, where did Brother Chris go?

Where is this?

Take a guess.

The temperature is almost zero degrees.

There was the smell of oil and seagulls.

Close to the north pole.

Possibly Barents.

Barents Offshore Platform.

I heard you're a former investigator

it turns out your instincts haven't dulled, huh?

Death penalty for traitors!

What are you doing, Sergen?

He tried to escape

I'm glad you're still alive.

Alexandra.

Inga.

Because I always want to k*ll you

with my own hands.

OFFSHORE RISK,

BARENTS SEA

Chris has been unreachable since yesterday.

According to GPS, he is located

in the Russian region near the North Pole.

On the offshore platform

which is neglected.

The North Pole?

Why so far away?

The offshore platform is likely

it has become the headquarters of the investigative agency.

Does that mean Chris was kidnapped by them?

Huh?

If he can't be contacted

in three days

the bracelet will stop

blood flow and k*ll him.

Chris himself suggested this system.

PASSPOR

UNITED STATES OF AMERICA

Her real name is not Christine Blake.

He's a former Russian investigator.

Huh?

He defected,

changing his name and face

and then join Lazarus.

Then, he understood that he had to

risk your life

for a former investigator like him

can be trusted.

Even though your appearance has changed,

your gaze remains the same.

A view that refuses to give in

to anyone.

I heard you died in an incident.

at the airport three years ago.

I'm sure you're still alive

because your body was not found.

I will make you regret it

slowly.

You can patiently wait for help.

That is if there is anyone who wants to

helping traitors.

We don't have any more time.

It's been a day already.

Only two days left.

We just have to bring it back

in two days, right?

Impossible.

Our opponent is

Russian special investigative agency.

In addition, there is a possibility that Chris

who came there himself.

Do you want to ignore it?

I go.

Me too.

I will go too.

Or do you want to eliminate

all of us with this bracelet?

Mom

Excuse me!

Let me say first,

I don't know where Skinner is.

Why do you think so?

Now, the entire world information center

looking for Skinner.

The ship that passed me

You guys have one in Tuvalu too, right?

We should report it immediately.

to the main headquarters.

Don't do anything silly.

This is my personal problem.

It's me.

Yes, no problem.

If there is something odd

Why is your expression like that?

You don't dare

deny his statement?

Don't put on such an arrogant expression!

OSLO AIRPORT, NORWAY

We have indeed arrived in Oslo

but here's where the problem begins.

If we can

to the north coast of Norway

we should be able to go

to the location by boat.

It's useless. All flights cancelled

due to bad weather.

We can't use the car either

due to many road closures.

How about this?

There is only one day left.

Herschel?

Wait there.

The European military will pick up and

take you by helicopter.

Huh?

I have also contacted

Norwegian government.

Alesund Research Centre can also

become Eleina's headquarters.

Huh?

Can we go?

This is an off-mission action.

But, I don't want to either

lost Chris.

LAZARUS

How?

Have you remembered a little?

about obedience?

You say that, but you can only

beat up a tied up woman, right?

Huh?

What a coward.

ALESUND RESEARCH CENTER, NORWAY

It's a shame, but we can only

help get here.

This is enough.

Thank you very much.

Eleina, what is the access from outside?

absolutely impossible?

The offshore platform

not connected to the internet.

But, there must be something in there

its network system.

If it is enabled,

I can access it.

I can leave anytime.

Drones are also ready.

Be careful when you enter

Russian waters.

Due to all the ice chunks

has melted

military tensions around

The Arctic Ocean is rising.

If the problem gets out of control

the worst possibility

w*r could happen.

It's useless.

You want to make me angry

to untie you, right?

Wow, it turns out it's you

not as stupid as i thought.

There he is.

Enemies seen from above

there are six people.

They were carrying firearms.

Turn right on the second floor.

The network space is around there.

Okay.

Doug, please make some noise.

Non-affiliated vessel approaching

from Norwegian waters.

Already entered Russian waters

and keep getting closer.

Keep an eye out.

Commander A, standby on the east side.

I'll be there soon.

We haven't reported to headquarters yet.

if I've caught you.

That's because Inga wants to

punish you directly.

But, the incident during the interrogation

happens often, right?

A large ship is approaching!

All personnel, remain alert!

Go. I'll catch up.

Inga said not to k*ll him

No

ANALYZE

Here he is!

Commander B, to the tanker!

Squad G, put out the fire!

Damn it.

Chris!

Found him! He just came out of the medical room.

and is walking down the hall!

He's alone!

Okay!

The tanker is empty!

The ship is just bait!

There's an intruder!

Axel!

Two people in front of you!

Who?

Leland!

Axel, I will guide you!

Please help!

Hey, can you walk?

Let us go home.

Why did you come?

Huh?

I don't deserve to be saved.

Because

We don't care about your past.

We came to help

the person you are now.

Wait here.

I'll take care of them first.

The last three years, I've been thinking

to k*ll you.

Just sh**t.

I would be proud if I was k*lled by you.

Who would believe

traitor's words?

Time to see you

after three years have passed

my body can't move.

I changed my face and my name

but my heart cannot be replaced.

Why after the incident at the airport

Why did you disappear?

At that time

I was involved in an incident

and has died once.

After my vital signs disappeared

and entered the victim list

I can breathe again.

I thought too

If I am considered dead,

I can escape from the organization.

You left me?

If I get caught running away,

you will be k*lled too!

So

I must die.

Let's run away.

Huh?

Let's get out of here.

Can't.

Huh?

That is simply impossible.

Sasha

This is your fault.

Because of you, there is nothing

who loves me again.

Death penalty

for traitors!

Axel, hurry up!

If you keep going like this, you're going to explode.

with offshore platforms!

Inga.

Remember!

I am grateful to have met you

for the last time.

Live for me too, Sashenka.

Hey!

Chris! Axel!

Hurry back!

Be careful!

Axel!

Chris!

Chris' rescue mission is complete!

We're going back to base!

12 DAYS LEF

NEXT EPISODE:

DEATH IN HUMAN FORM