Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x02 - The New Year's Clean-Up / Firefly Nights

Episode transcripts for the TV show, "Sagwa, the Chinese Siamese Cat". Aired: September 3, 2001 – October 5, 2002.*
Watch/Buy Amazon


Sagwa resides in a palace of a magistrate in China in what is assumed to be modern-day Fujian province, as part of a royal family of cats who have the ability to write with their tails.

01x02 - The New Year's Clean-Up / Firefly Nights

Post by bunniefuu »

[Music]

[Music]

my best friend

[Music]

my best friends

[Music]

[Music]

you must wait until tomorrow xin yin

the new year my dear oh yes my peach

blossom

how exciting the new year is almost upon

us

ah perfect

[Music]

it's new year's eve and as you all know

that means it is new year's cleanup

the paris must be immaculate everything

must be absolutely spotless for tomorrow

[Music]

move this here and check for any dirt

[Music]

oh

what is that shoe shoe

rats i can't stand rats

get me my cats now rat

there are rats in the palace i can't

stand rats

rats i want you to chase them out of the

palace right now

i've never chased rats before

[Music]

just where do you think you are going to

relax in my study with a nice cup of tea

my succulent kumquat

you may have some tea data after you

find those rats

[Music]

[Applause]

wow

[Music]

[Music]

wait a minute just wait a minute what

did i do

i'm not exactly sure but i've been told

to get you out of the palace

oh is that right oh hey

you're pretty good you got talent

well i never thought about that but hey

where are you going

i'm leaving like you said the door's

that way oh yeah i get it that way

whoa

ah your first rat sagua very good

[Music]

well you made a bit of a mess but i

think you are deserving of a treat

[Music]

all that running sure has made me tired

i think i'll take a little nap

[Music]

did you hear that no your magistrate

i heard it it was right behind us you

must have scared it away your magistrate

[Music]

um

[Music]

hey what are you doing back here

well i was just uh you know going uh

you were trying to steal food i told you

to leave

yeah you did that's right i was just i

was just staying around to make you look

good

yeah to make you look like that's it

what are you

talking about since you let me go i

thought i'd do you a favor by staying

around

you know so you can catch me over and

over

then everyone will think you're the best

rat catcher in the entire village

best rat catcher yeah think of all the

treats you'll get when they see you

catch me

sounds okay i guess i don't see the harm

okay let's try it so where do we start

well we got a great

thing going

[Music]

over there i think i saw something by

the pond

[Music]

see anything nothing your magistrate

look behind the throne as well we must

finish cleaning

every inch of the palace before new year

[Music]

what's this

seems sagua has caught a rat madam ew

if everyone else was as good as you we'd

have this place cleaned in no

time now could you get it out of the

[Music]

palace

[Music]

i don't like rats thankfully we have

sagua

[Music]

wasn't i right now everyone thinks

you're the best rat catcher ever

must feel pretty good to be a celebrity

yeah

it's okay it would be even more

convincing if you let me take some

food how about grape what could be so

bad about a grape grapes are so

good i don't think that's right

i'm not even sure if what we're doing is

right don't worry about it no one else

knows

but i know no one's gonna miss one

little itty-bitty grape now

right i i guess it's okay

it's just a grape after all

[Music]

you're all right kids oh i mean

it's the cook we better get ready

ah how fast you are sagwa

[Music]

you know it's pretty slippery around the

edge of the pond and i

uh yes your highness very slippery

[Music]

hmm my favorite dumplings

you can't touch those they're for

tonight's special dinner am i not

entitled to celebrate new year's eve

like

everybody else just one

nobody missed the grape right and

nobody's gonna miss one dumpling

anyway how much can a little guy like me

eat

maybe but oh

i have to go

remember just one okay

oh sure

ah at least i have my jaws

i look forward to these dumplings every

new year's eve

they're my favorite huh

what's this my trouser my special

dumplings

more rats

[Music]

they've all been bitten into my rats

oh my banquet my banquet

[Music]

you said one dumpling not all of them i

only had

one i just sampled a few to find the

best one that's all

i should have never trusted you you've

ruined the magistrates new year's eve

banquet

get out of here don't worry about it

it's not like there won't be another new

year's eve

we got a great thing going here i want

you

out of the palace now you tricked and

used me to get at the food

hey you went along with it you're the

one who wanted to look like a great rat

catcher

yeah well maybe i was too worried about

that what do you mean

all i've been thinking about is making

myself look good

and it just made things worse for

everyone else i don't want to play this

game anymore

can't we talk about it no wow

[Music]

[Music]

you sure got rid of a lot of rats today

well

actually bubba there was really only one

rat

only one rat what do you mean well

it's kind of a long story

[Music]

more just what the banquet needs

ah alright where's my fan get a stick

get my cats

to a great and happy new year

[Music]

so

oh maybe

hey what's that up there it's a

present from the sky

[Music]

beautiful but what are all these little

tiny lights

now wherever they are i want to see them

it's like like magic

children it's getting late time for bed

[Music]

why do i have to go to bed now i'm older

than those two

you're still a kitten i want to stay up

no but stongwa someday someday soon

maybe even next summer just not tonight

you're going out so late yes just the

fireflies

you know for the next few nights yes of

course

it is that time of year isn't it why

don't you come with me my dear

the fire lies are so beautiful yes they

are

i remember when you first showed me

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

ava

what are you doing out here i um

i want to go with you i want to see the

fireflies

but dongwa you're too young to be out

this late night that's what everyone

says but it's not true i'm almost grown

up

it is true you're not as little as you

used to be yep

i'm growing up that's for sure yes

but you're still too young when you're a

little older you can see the fireflies

it's a wonderful part of growing up when

you finally see the firefights

well it'll be like a rite of passage

right of passage

what's that well let's see there are

just certain things in life

wonderful things that come with growing

up

it's like a journey the further you go

the more you see

you might saw you were just starting out

on your journey

you're just a little kid now but as you

grow older

the things you'll see

but just not tonight now

to bed with you tomorrow

also bother that i'm grown up

[Music]

[Applause]

or you have a bigger uptake than your

father

[Music]

it's good to see everyone practicing

i can't do it my taste too short

it's easy look

girls calm down

well it's like somebody's growing

[Music]

excellent

okay it's bedtime

[Music]

i can do it myself

[Music]

so papa can i see fireflies tonight

didn't we talk about this last night

i know but today i proved i was a

grown-up cat

i don't know i can eat and run

and walk and get myself ready for bed

just like a grown-up cat

even magistrate and cook said so very

well

if you really want to see the fireflies

i have to make sure you're really grown

up

wow i mean yes thank you papa

but we'll go tonight but tonight first

you

understand that being a cat is more than

staying up late

the fireflies will be here for another

night or two if you can show me you're

truly blown up

i will take you i won't let you down

bubba

i can do it i know i can but being grown

up comes with many other

responsibilities

i understand i do i really do

all right we'll start a morning

wake up donggua time for tai chi

it's still dark when you're a cat you

have to start a very early

[Music]

[Applause]

[Music]

wow

[Applause]

[Music]

silly girls go fetch me a snack and then

clean up this mess

what are you talking about you can't

tell us what to do

yes i can because i'm a cat and you're

kitten now go on no way

[Music]

i heard everything from the kitchen go

on girls please get the snacks

and while you're gone dongwa can clean

this mess

that's not my mess grown-up cats clean

up our kittens all the time

take it from me i should know

time for bed i can't wait

everybody

are you ready we must go night fishing

you'll like it

it's very difficult very challenging

difficult

challenge yes there

and time cubing it could take all night

but it's wet worth the effort

[Music]

ready yes but i'm ready

let's go i can stay up just like a

grown-up

i just keep thinking of the fireflies

i'm gonna get to see

yes son i know you do so here we go

on our way on our way i'm right behind

you

[Applause]

[Applause]

come on we don't have time to play we'll

be late

[Music]

like this

[Music]

come on this was about to start show

i thought we were going fishing

i have a surprise for you what is it

[Music]

wow fireflies hmm

yes my son you've earned this you may

not yet be grown up

but you worked so very hard

[Music]

yay

wow that was so beautiful so

awesome did you see the way they all

blew together

yes son was it worth all the hard work

oh yes baba it was worth it all

can we see more no my son i'm afraid

they're finished for the night

finished for the summer actually come

now we have a long journey home

tonight was great

good night son i'm proud of you

so i guess you have tai chi at sunrise

huh

yes would like me to wake you well

not really to tell you the truth i'm not

sure i'm ready to be a grown-up

yet you know i think you're right

you'll be grown up someday for right now

being a kitten is just what you should

be get your sleep

and tomorrow have fun with your sisters

that sounds great but don't forget

the fire flies

[Music]

[Music]

wow

[Music]

[Music]

hey