01x08 - Up All Night/Boomer the Snowplow

[bunniefuu]

♪ Let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Hey, my name is chuck ♪

♪ I've got the world
at my wheels ♪

♪ I've got a full tank
for adventure ♪

♪ And a hard time
standing still ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

Man:
and now kkhy weather --

Sunny today, but
overnight clouds will roll in.

Get ready for a big snowstorm
just in time for christmas.

Powering pickups!

They're here -- the christmas
gifts for my friends!

Cool. The racing spoiler
for boomer,

For handy,
these racing tires,

And for soku,
some racing stickers.

Those seem like great gifts
for someone who loves racing --

Someone like you, maybe.

Well, I do love them,

So why wouldn't my friends
love them, too?

Chuck, just because
you love racing

Doesn't mean that your friends
would want racing gifts.

Giving presents
is about thinking of others.

[ Sighs ]

You're right, mom.

I guess
I really didn't think

About what my friends
would want.

Is it too late to get them
new gifts?

Well, if you can decide
on new gifts by tonight,

I can order them,

And the delivery truck will
bring them by tomorrow morning.

Red-hot turbochargers!

[ horn honks ]

I'm gonna go find out
what my friends

Really want
for christmas.

Bye, mom.

[ Tires screech ]

[ Laughter ]

[ Deep voice ]
well, hello, there, mr. Soku,

Mr. Boomer.

I'm on my way to work.

Hey, guys,
I have a question for you.

What would you like
for --

[ Deep voice ]
whoa. Hello, mr. Chuck.

[ Normal voice ] we're
pretending that we're grownups.

[ Deep voice ] are you
on your way to work, too?

Oh! Oh, yeah!

[ Deep voice ]
I mean, yes, mr. Soku.

I'm on my way to my job
as a racing truck.

[ laughs ]

In fact, I'm developing
a new racing style.

[ Deep voice ] that sounds
very interesting, mr. Chuck.

Tell us
about your new style.

Well, it's a new way
of winning races,

Something nobody's
ever done before.

Announcer: with the crowd
of trucks in front of chuck,

There's no way
he can pass them all.

What will he do?

And chuck wins the race
with his amazing new style!

[ Laughter ]

[ Normal voice ]
I don't think you'd be allowed

To win that way,
chuck.

[ Normal voice ] maybe not,
but it would surprise everyone.

They'd all think
I was just a racing truck.

And then -- boom! --
I'd show them I'm a lot more --

A drilling truck, too.

Well, when I grow up, I'm gonna
be a movie star. Watch.

You ride with me, pal,

And you're riding
in the fast lane.

Ah!

[ tires screech ]

I can act
both action and comedy.

[ Laughter ]

[ Normal voice ] well,
I want to be an architect

When I grow up.

That means I'd draw
new buildings

So construction trucks
would know how to make them.

I can't wait for us
to grow up

And become movie stars and
architects and racers and --

Hey, boomer,
you haven't said

What you want to be
when you get older.

[ Normal voice ] uh, y-you don't
want to hear mine.

Sure, we do.

yeah.

Come on, boomer.
Okay. Well...

I'd kind of like to be [sighs]
a snowplow.

[ Laughter ]

funny.

Good one, boomer.

Seriously, boomer -- what do you
want to be when you grow up?

I, uh -- well, I guess
I don't know yet.

Oh, wow.
It's getting late.

I'd better be
going home.

Boomer?
Boomer!

Hey, boomer, you left

Before I could ask you
a question.

I'm getting everyone
a christmas gift,

So what would you like?

Go ahead --
anything you want.

[ Sighs ]

Can you make me
into a snowplow?

Gee,
I was kind of thinking

You'd ask for a ball
or something.

So you really do want to be
a snowplow?

I guess it sounds funny,

But I know I could be
a snowplow, chuck.

I've watched other plows,
studied them.

I know I could do the job.

I would move
big piles of heavy snow,

And it would help other trucks
keep safe on the roads.

I didn't realize how much
it meant to you, buddy.

I'm sorry I laughed.

Hmm.

I wonder.

Maybe I can make you
a snowplow.

Powering pickups!

[ tires screech ]

I've got an idea!

Okay, boomer,
give it a try.

Here it goes.

You did it!

You cleared the road!

[ Laughing ]
thanks, chuck.

This plow is the best
christmas present ever.

I'm gonna go show
handy and soku.

How about that?

He loved that plow because it
was something he really wanted,

Something perfect for him.

[ Horn honks ]

Powering pickups!

I think I know what to get
my other friends for christmas.

Got to get home and tell mom.

[ Both laugh ]

That was funny.

Hey, guys,
what do you think?

That's great, boomer.
Terrific snowplow costume.

Costume?

Uh, no, no,
it's not a costume.

It's a real plow.

Chuck helped me make it.

Watch.

See?

Whoa!

Ohh! Ouch.

Whoa!

Careful, boomer.

Yeah, don't
hurt yourself.

I guess fire trucks

Aren't supposed to have
snowplow blades on them.

Maybe you're right.

Maybe I'm not meant to be
a snowplow.

[ Sighs ]
just a fire truck.

So, what do you think
of my gift ideas, mom?

I think your friends
will be thrilled.

I'll call the delivery truck
to bring them tomorrow,

Just in time
for christmas.

I can't wait!

This is going to be
the best christmas ever!

[ Chuckles ]

[ Bells jingling rhythmically ]

Mom! Dad!

Check it out!

[ Yawning ] well...

Look at all this snow.

It's
a white christmas.

Maybe too much snow.

Chuck, I'm afraid
the delivery truck

Won't be able to get
through in this.

But what about
the perfect gifts

I ordered for my friends?

Handy: chuck!

Handy, you drove here
through all that snow?

[ Shivering ]
b-barely.

The roads
are r-really snowy.

I almost got stuck twice.

But I wanted to give you
s-something.

Merry christmas.

Wow, handy!
Racing stickers!

That's exactly
what I wanted!

Thanks!

I ordered you something, too,
but [sighs]

But I don't know if it'll get
here through all the snow.

Haulie: sorry, chuck.

I just got off the radio
with the delivery truck,

And the roads to the truck stop
aren't cleared.

In fact, he said that nobody
should be out there.

It's just too danger--

Soku: help!

Soku?

What is it?

I was driving over here
with your gift,

But the snow got
too deep and...

[ tires screech ]

...i'm stuck on the ice!

That snow drift
is too deep

For us to get him
out of there.

And the regular snowplow
is busy on the other roads.

It's going to be awhile
before he can help.

So, who's gonna help
soku?

I know who.

So, what do you think,
boomer?

Can you do it?

I don't know, chuck.

When I tried to plow
for soku and handy yesterday,

I wasn't so good at it.

I don't think
I'm supposed to be a snowplow.

But we need you,
boomer.

Can you
at least try again?

I'm not sure, chuck.

I --

[ Static ]

Boomer?
Boomer!

All this snow
must be affecting the radio.

We can't let soku
sit out there.

We've go to do
something.

There!

Handy, attach this piece of wood
to my bumper.

I watched boomer
yesterday.

I think
all you have to do is --

[ Sighs ]
it's no use.

I haven't studied
and practiced

Plowing snow
like boomer has.

Chuck!
Are you guys coming?

[ Tires screech ]

[ Siren wailing ]

Boomer!

Boy, am I glad
to see you.

[ Tires screech ]

That's it.
I'm free.

Thanks, boomer.

Boomer,
you did it!

I'll say.

You really are a snowplow,
boomer, a good one.

I've got one more job
for you, boomer,

If you're up for it.

Truck: yay!

truck #2: whoo-hoo!

Thanks, boomer.

Without you,
I wouldn't have been able

To deliver
these christmas gifts.

You've got a real future
as a snowplow.

Aww, gee, thanks.

Come on, everybody.

Open your gift.

A sketchbook
and a mechanical pencil --

Just like a real architect.

And a new side-view mirror
for soku

So he can make sure
he's always looking good

When he's getting ready to be
in a movie.

Thanks, chuck.

You ride with me, pal.

[ Chuckles ]

And I even got something else
for you, boomer.

Open it.

Boomer: [ gasps ]
wow!

A real-life plow blade.

Thanks, chuck.

I'm just glad my friends

Can see I'm more
than just what I look like.

That's the best
christmas present of all.

[ Laughter ]

♪ Give me a mountain to climb ♪

♪ And watch me do it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Any day, any time ♪

♪ You know I'm up to it ♪

♪ I got what it takes
to come through ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Gonna make all my dreams
come true ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Hey, my name is chuck ♪

♪ I've got the world
at my wheels ♪

♪ I've got a full tank
for adventure ♪

♪ And a hard time
standing still ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

[ Horns honking ]

What's all that noise,
mom?
Pardon?

What's all that noise, mom?

Quiet, please!

[ Honking stops ]

Much better.

Now, then,
what did you say, chuck?

I said, "what's
all that noise, mom?"

Everybody's getting their horns
in tip-top shape

For new year's eve,
honey bumper.

What's new year's eve?

It's when the old year ends
and the new year begins.

That happens tonight,
at midnight.

And trucks
celebrate the occasion

By making lots of noise.

Will anything change
when the new year starts?

Well, I suppose a new year

Brings many changes
when it arrives.

In a way,
everything changes.

Really?

[ Clock ticking ]

[ Clock chimes ]

Whoa!

Can I stay up late to see
the new year begin?

Can i?
Can i, please?

It's just a tick
of the clock, chuck.

Dad, I
just have to see it.

Haulie:
it's awfully late.

I'm not so sure
a little truck like you

Will be able to stay awake
long enough.

I swear
I can make it,

And I promise
I won't be grumpy the next day.

And I'll take a nap.
And --
[ chuckles ]

All right, all right,

Because it's
a special occasion.

Thanks!

Wait till I tell the guys
about new year's eve!

Yippee!

[ tires screech ]

[ Chuckles ]

The whole world
is gonna change

When the new year
arrives?

Ay, carumba.

No wonder you told us
to get permission

To stay up late
and have a sleepover.

Is everything gonna change
i-in a good way?

I think so, boomer.

I don't know for sure,

But I'm guessing that everything
is gonna change color

And look all shiny
and sparkly and new,

All when the clock
strikes midnight.

This is gonna be
so great!

[ laughing ]
oh, yeah!

I always wondered
if magic and stuff

Happened after
we went to sleep.

Me too.

Now, for once, digger,
we'll get to see it.

Not only will we see it
become a new day,

We'll also see it
become a new year.

[ Laughing ]
all right!

Let's celebrate
by seeing who can win

The last race
of the old year.

[ Laughing ]
yeah ha ha!

♪ When the clock hits 12:00,
everything will change ♪

♪ Will it be fun and cool,
exciting and strange? ♪

♪ We can't wait to see the stuff
we've never seen before ♪

♪ We'll meet
the new year's wide-awake ♪

♪ And with an engine roar ♪

♪ It will all be fresh and new ♪

♪ It'll happen
right before our eyes ♪

♪ We made a promise
to stay awake ♪

♪ New year's is the prize ♪

♪ New year's is the prize ♪

♪ Whoo-hoo-hoo ♪

♪ We wait so long,
it was finally here ♪

♪ Whoo-hoo-hoo ♪

♪ We'll honk and shout
and cheer ♪

♪ New year's, new year's,
new year's ♪

[ Tires screech ]

[ Laughs ]

[ Breathing heavily ]
oh!

That was a lot of racing
we did.

Ohh,
I'm totally beat.

Me too.

Oh, no!
Look how tired we are!

What if we fall asleep early
and miss the new year?

That would be
seriously no bueno.

I want to see the new year
change everything.

Yeah,
and I want to prove

I can stay up till midnight
like a big truck.

Maybe we should all
take an afternoon nap

To get ready
for tonight.

Rowdy, you take a nap
every afternoon, amigo.

No nap!

We might
accidentally sleep

Right through
the whole night.

How can we make totally sure
we'll stay up till midnight?

[ Gasps ]

Red-hot
turbochargers!

I think I have a plan
to keep us awake.

Follow me.

Yippee!

[ laughter ]

We'll need lots
of these parts.

But, hey, chuck,
why?

Because we're going to work
together and build stuff

That will help keep us awake
for new year's eve.

Wow!
What a great idea.

Last one to finish
his waker-upper

Is a big flat tire!

Whoo-hoo!

yeah!

Okay, guys,
what have you come up with?

We call it
the un-asleeper.

We figured that if we can keep
our wheels moving,

We can't fall asleep.

Whoa! Ugh!

That's awesome!

I call this
the face splasher.

If I fall asleep
and it hears me snoring,

It'll splash me in the face
with water and wake me up.

[ Snores ]

[ Laughs ]
too cool.

Check out what I made.

I built this awake-alyzer.

If I fall asleep,
it will give me

A quick burst of speed
and wake me up.

These cool inventions

Should keep us awake
until midnight for sure.

Bumpers up.

[ Laughter ]

Together:
friends for the long haul!

Ay-yi-yi.

Is it midnight yet?

It feels like I've been up
for three days.

And six nights.

Guys, you've got
to stay awake.

The new year is coming,

And we've got to see
everything change.

Digger, rowdy,
if you're sleepy,

You'd better get on your
un-asleeper machine right now.

[ Yawns ]

Okay.

[ Water splashes ]

I'm awake.

How are
my night riders doing?

Anybody sleepy yet?

Thanks to our inventions,
we're doing totally great, mom.

We'll be awaker than awake
at midnight for sure.

You know,
it's not a terrible thing

If you decide
you want to go to bed.

No way, mom.

I said I'm gonna stay up
to see the new year,

And that's
what I'm gonna do.

Well, you're certainly
trying hard.

There's no denying that.

I'll be back
to check on you later.

[ Yawns ]

[ Snores ]

[ Gasps ]

[ Owl hooting,
crickets chirping ]

[ Yawns ]

Huh?

[ Snores ]

[ Horn honks ]

huh?

Hey! Hey!
No sleeping!

New year's is coming!

New year's?

right! Okay! Uh...

[ Water splashes ]

Whoever's splashing me,
I really wish they'd stop.

Oh, right.
I'm splashing myself.

Never mind.

We need to do more
than just move around.

We need to talk.

That'll help
keep us awake, too.

So, what do you guys think

Will happen
when the clock hits midnight?

Well, I think the moon

Will become red
with green polka dots.

That'd be amazing!

What about you guys?

Uh, maybe the clouds
will become piã‘atas,

But instead of rain
coming out of them,

There will be spark plugs.

[ Yawns ]

[ Yawning ] and there will be
pillows everywhere.

Big fluffy pillows.

[ Water splashes ]

Boomer, are you okay?

I think the moon will become
red, with green polka dots.

Did I already say that?

[ Snoring ]

[ Gasps ]

No! No!

Come on, guys!
Wake up!

[ Water splashing ]

Boomer! Boomer!

[ Snoring ]

Someone's got to stay awake
with me!

Rowdy? Digger?

[ Tires screech ]

[ Both snoring ]

[ Water splashes ]

Looks like your pals
have hit empty, honey bumper.

How are you doing,
chuck?

Great. I'm not gonna miss
the new year.

I said I'm gonna make it,
and I will, no matter what.

I've been -- ooh --
dreaming of this.

Mmm. Dreaming.

No, no dreaming.
Not for me!

I'm staying awake.

Awake-alyzer, on!

[ Engine revs ]

[ Snoring ]

[ Chuckles ]

See you at midnight, mom.

I guess you might.

I guess you might.

Stay awake.

Stay awake.

Stay awake.

Stay awake.

[ Yawning ]
stay awake.

[ Yawning ]
ooh, stay awake.

[ Snores ]

I can't believe
he almost made it.

He's got a motor
that never wants to quit.

But it looks like
it's time

To park him
for the night.

Huh?
What's going on?

Congratulations,
honey bumper.

You're officially awake
at midnight,

And now
it's the new year.

You made it, son.

But -- but the sky
doesn't sparkle,

The moon is the same color,
and nothing has changed.

This new year
looks just like the old one.

We told you it was just
a tick of the clock, chuck.

New year's is a chance
for everyone

To celebrate what they did
in the past

And to get excited

About what they're going to do
in the future.

But if you're
looking for something

That's different from last year,
how about this?

You've just experienced
your first new year's with us,

And you kept a promise
you made to yourself to see it.

I guess I did, didn't i?

Boy, did you.

You found all sorts of creative
ways to keep that promise.

That kind of determination

Shows us
how much you've grown up.

That's what's changed.

And now
you can get some sleep.

I bet you're ready, huh?

Chuck?

[ Snores ]

[ Chuckles ]

Both: happy new year, chuck.

[ Both laugh ]

[ Horns blare ]

♪ Give me a mountain to climb ♪

♪ And watch me do it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Any day, any time ♪

♪ You know I'm up to it ♪

♪ I got what it takes
to come through ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Gonna make all my dreams
come true ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪