01x13 - Sleep-Driving Chuck/Daredevil Chuck

[bunniefuu]

♪ Let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Hey, my name is chuck ♪

♪ I've got the world
at my wheels ♪

♪ I've got a full tank
for adventure ♪

♪ And a hard time
standing still ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

[ Both laugh ]

Okay, digger...

Are you ready for a new
zoom zoomerton adventure?

Ohh!

Where you pretend to be
super spy zoom zoomerton,

Leader of
the wheel heroes!

That's my favorite.

Do you want me
to be a bad guy?

No, you're my assistant,

And you need to find me
before the bad guys do.

Then I'll tell you
our super-top-secret mission.

Now count to 5
while I go hide.


[ tires screech ]

...3, 4, 5.

Don't worry, zoom!

I'll find you.

[ tires screech ]

[ Suspenseful music plays ]

[ Whirring ]

Digger: zoom!

There you are!

Did I find you
before the bad guys?

Can I find out
our mission now?

Glad we made contact,
agent digger.

I really need your help
with this mission.

What's it all about,
zoom?

I call it...

[ Tires screech ]

..."Operation...

Danger."

The evil dr. Mud flaps
wants to take over the world.

So it's important
that we protect each other

During this mission.

Amigo,
you can count on me!

[ Thud ]

aah! Ohh!

Uh-oh! We've rolled into a trap
set by dr. Mud flaps!

[ Whirring ]

[ gasps ]

Digger:
it's gonna fall on us!

Zoom, what can we do?

[ Metal crunches ]

The wall!

Knock it down
with your shovel!

[ Tires screech ]

[ Clang! ]

[ Grunts ]

Wow, zoom!

Your quick thinking
saved my life!

I know you would have done
the same for me, pal.

[ Horn blares ]

[ gasps ]

It's dr. Mud flaps!

[ tires screech ]

Run!

[ Both laugh ]

Digger! Look out!

[ Tires screech ]

[ Crash! ]

[ Groans ]

Digger: zoom!

I mean -- chuck!
You saved me again!

This time, for real.

[ clang ]

[ Groaning ]
are you okay?

I don't know.

Oh, we better let your mom
take a look at you.

Uh, I'm fine.

Besides, super spies
like zoom zoomerton

Don't go home
to their mothers.

Really? That must make
their mothers sad.

[ Groans ]

And anyway, right now,
you're chuck, not zoom.

[ Chuck groaning ]

[ Groans ]

Digger, you did the right thing

By coming to a grown-up
the minute someone got hurt.

Uh, I owe chuck for all
the times he's helped me out.

I'd never let anything bad
happen to him.

Mom, am I going to
be okay?

Yes, honey bumper.

You just broke a gasket.

When a gasket is broken, not
enough fuel gets to your engine,

And you could wind up
not acting like yourself.

That sounds bad.

It isn't.

Tomorrow morning,
we'll install a new gasket,

And you'll feel
as good as new.

Meantime, you should rest
and take a nap.

Okay, mom. Thanks.

Mi amigo,
if you need anything,

Just honk your horn...

[ horn honks ]

...and I'm gonna
come a-rollin.'

After all, you saved me.
It's the least I can do.

[ Yawns ]
thanks, digger.

I know I can count on you.

You're a great friend.

[ Snoring ]

[ buzzer ]

[ Harp music plays ]

[ Engine turns over ]

[ snoring ]

[ Buzzer ]

[ Snoring ]

Hey! Zoom zoomerton
is back in action!

I told everybody
what happened to you, amigo.

I'm glad
you're feeling better.

Want to race with us?

[ Chuck snoring ]

Did he just snore at us?

It looked like chuck was
sleeping while he was driving.

Uh-oh.

That's called
"sleepdriving."

[ Tires screech ]

[ Snoring ]

My mom told me
it happened to her once

When she was a kid.

She said you're never,
ever, ever supposed to

Wake a sleepdriver.

So, what should we do?

We'd better follow him.

Huh?! What?!

W-where am i?

W-what are you guys
doing here?

It's all right, chuck.

Soku says you were driving
in your sleep.

That knock you took today
probably caused it.

I bet when you get repaired
tomorrow, you'll be just fine.

But I could have
ended up anywhere

And gotten myself
into big trouble!

What if it happens again
when I'm sleeping tonight?

Don't worry, amigo.

I'll ask my parents to let me
stay over at your place tonight,

And then
I can watch over you.

After all, I still owe you
for saving me.

[ Owl hooting ]

Haulie: it's nice of you
to stay over, digger.

It's always good
to have a little help.

Digger's the best, mom.

[ Laughs ] gee!

Well, if either of you
need anything,

You know where to find me.

I'll make sure
we stay safe and sound in here,

Mrs. Chuck's mom.

I'm glad to know
chuck's in good wheels.

Chuck, we'll make
that repair tomorrow

And put this all behind us.

Good night, boys.

Good night!

good night!

Digger, I don't think
I'll be able to fall asleep,

Because I don't know
what will happen.

Yo comprendo, chuck.

But I promise you, I'll --

[ Snoring ]

[ Laughs ]

Well, I guess chuck feels
pretty safe with me around.

And he won't regret it.

[ Yawning ]

[ Sleepily ]
I'll never let chuck down,

No matter how tired i-i...

[ Snoring ]

[ Engine turns over ]

[ Both snoring ]

[ Buzzer ]

[ Snorting ]

Huh?! What?!

He's gone! Oh, no!

I fell asleep!

I'd better go tell his mom!

[ Tires screech ]

No, wait, I can't tell her

I didn't keep my promise
to watch him.

Maybe I can get chuck back here
fast before anybody notices.

[ Tires screech ]

[ Horns blaring ]

[ Horns blaring ]

Chuck, look out!

Even though it's late,

The traffic's still heavy
on that road!

[ Tires screech ]

[ panting ]

I wish I could
just wake chuck up,

But soku said
that it's a bad idea.

I bet chuck's mom
would know what to do.

Maybe I should --

[ tires screech ]

Wait! Where's chuck?!

Chuck!

Chuck!!

[ Chuck snoring ]

[ Buzzer ]

[ Buzzer ]

[ Hydraulics whir ]

Chuck!
[ Clang ]

Careful!

[ Clang ]

Ohh! Ay-yi-yi!

[ Whirring ]

[ Tires screech ]

[ Whirring ]

[ Buzzer ]

Chuck?

Ohh! Not again!

[ Tires screech ]

[ Gasps ]

No! No! No! No! No! No!
Don't bump the --

Whoa.

[ Grunting ]

Gotcha!

[ Tires screech ]

Whoops!
[ Grunting ]

Whoops!

Chuck!

[ tires screech ]

No!
He can't go in there!

They've dug a big pit
for construction!

Ch-u-u-uck!!

[ Yawns ]
what's all the noise about?

I'm sorry!
Chuck's sleepdriving again!

I should have come
to get you, but --

It's okay, digger.
We have to move fast.

And I'll need your help.

[ Clanging ]

Now, gently nudge chuck
against the beams.

[ Snoring ]

Good work, digger.

We're leading chuck
right back to his room.

[ Snoring ]

I'm sorry
I didn't keep my promise

To look out for chuck.

You actually did, digger.

You called an adult for help
when chuck was in trouble.

Only next time,
please call a little sooner.

I promise.

I know some people say you
shouldn't wake a sleepdriver,

But other than giving them
a scare

When then find themselves where
they're not supposed to be,

There's no danger.

If you can, the best thing is

To gently steer them
back to bed,

Just like we did
with chuck.

[ Yawning ]

and now it's time

For you to get
some sleep, too.

That was
so much excitement.

I don't think I'm gonna
fall asleep ever again!

Oh, I'm sure if you give
yourself a chance,

You'll be sleeping
in no t--

[ Snoring ]

[ Chuckles ]

[ Buzzer ]

[ Snoring ]

[ Yawning ]

Huh?!

[ Snoring ]

[ Buzzer ]

Good morning, chuck.

How do you feel?

Morning, mom.

You know, I'm not tired,

But it sure feels like
I've been running around.

Hey!
Why's digger asleep?

He said he'd stay awake
all night

And make sure
nothing happened to me.

Well, nothing
happened to you,

So he did his job
like a good friend.

Your new gasket
has come in.

After we replace it, you should
be cured of sleepdriving.

Ready for repairs?

I think I should stay here
and watch digger,

Keep him out of trouble.

After all,
he did the same for me.

He certainly did.

[ Snoring ]

♪ Give me a mountain to climb ♪

♪ And watch me do it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Any day, any time ♪

♪ You know I'm up to it ♪

♪ I got what it takes
to come through ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Gonna make all my dreams
come true ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Hey, my name is chuck ♪

♪ I've got the world
at my wheels ♪

♪ I've got a full tank
for adventure ♪

♪ And a hard time
standing still ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

Man:
ladies and gentletrucks...

In this
never-before-seen stunt,

Daredevil truck guy flyer
will jump over 13 buses!

[ Gasps ]
powerin' pickups!

You think
he can do it, dad?

That's why they call him
"daredevil truck guy flyer."

What's a daredevil?

That's someone
who's challenged

To do something
bold and exciting

That maybe others think
he can't or won't do.

[ Cheers and applause ]

and there goes guy flyer!

Wow!

[ Up-tempo music plays ]

Man on p.a.:
I dare daredevil chuck

To jump over 15 buses!

Can he do it?

Does he have the pistons
to take this dare?

[ Tires screech ]

I take the dare!

[ Engine revs, tires screech ]

[ Rock music plays ]

[ Tink! ]

[ Cheers and applause ]

And what a jump by guy flyer!

Guy flyer did it!
That was amazing!

Is there any dare
this brave truck won't take?

I dare myself
to go find my friends.

[ Tires screech ]

Hey, guys.

Soku: hey, chuck.

Want to play some tire toss
with us?

You bet!

[ Both laugh ]

[ Thump ]

[ Snoring ]

[ Laughs ]

can you believe rowdy?

Sleeping through
all this noise?

Remember he once slept
through those rigs

That kept backfiring?

[ Both laugh ]

Play hook 'em, handy,

And give him a ride
across the parts yard.

I dare you!

What's a dare?

It's when you're challenged to
do something exciting or crazy

When we're not sure you'll
really go through with it.

Oh.

Okay. Sounds fun.

[ Engine revs ]

[ All snickering ]

[ Whirring ]

Wha-- what?!

[ Laughter ]

[ Laughs nervously ]
yeah. Good one.

I dared handy to do it.

A dare, huh?

Hey, boomer,
I have one for you...

If you dare.

Me? Oh, um...

I don't know.

Come on, boomer.

There's nothing
to worry about.

Dares are fun.

What's the dare?

I dare you
to move gunther's tools

To another part
of the diner.

[ Gulp! ]

[ Horn honks ]

The coast is clear!

[ Suspenseful music plays ]

[ Bell dings ]

[ All gasp ]

Whew! Whew!

whew! Whew!

[ Gunther's horn honks ]

[ all gasp ]

Here he comes!

[ Tires screech ]

[ Gunther's horn honks ]

[ All snickering ]

He can't
find them.

[ Gunther's horn blaring ]

[ Gunther's horn tooting ]

Now, why would I take
your tools, gunther?

[ Gunther's horn
honking ]

You think somebody moved
your tools as a joke?

[ Honking ]
but who?

It was us.

We dared boomer
to move gunther's tools.

They're over there.

[ honking ]

Now he knows
where they are.

I did a lot of those tricks
myself when I was your age.

But, please, don't involve
other people in your dares.

Not everyone will take it
as well as gunther, okay?

Gotcha, dad.

Sorry, gunther.

[ Honking ]

[ Laughs ]
they're all there.

We promise.

[ Laughter ]

rowdy: dare me next!

Dare me next,
I dare you!

Look!

I dare you to balance on
the metal until the count of 10.

[ Scoffs ] no problem!

But be careful!

If you fall, you'll land
in the water and wash off.

[ Gulp! ]

Oh, I'll stay on there
all right.

[ Tires screech ]

Ohh! Ohh!
Aah! Aah!

All: 1, 2, 3...


aah!

...6, 7, 8...

Aah! Aah!

...9, 10!

[ Laughter ]

[ Tires screech ]

Soku's the name,
and daring's the game.

Who's got one for me?

I dare you to drive
through this tunnel.

[ Echoing ] I personally
piled these oily, dirty parts

Last week.

I'll get dirty.
No way.

Hey, what happened

To "soku's the name,
daring's the game"?

Yeah!
You can't back out.

I almost got clean
because of my dare.

If I can take a chance
on that,

Then you have to risk
getting dirty.

Fine.
Give me some room.

Yippie!

all right!

Okay, soku!

[ Tires screech ]

[ Suspenseful music plays ]

[ Tires screech ]

Come on, soku!
You can do it!

Soku:
[ echoing ] okay, I'm ready.

Good thing I got these
magnet attachments last week.

Now let me at that tunnel!

[ Tires screech ]

[ All chanting "soku" ]

Aah!

Soku: ew!

Quick! I need to know --
am I dirty?

Not only did I do the dare,

But I kept my paint job
nice and clean.

Who's next?

Chuck?

Ready to be dared?

I'm ready! I don't mind
getting dirty or clean.

Ah, this dare
should be bigger.

The bigger, the better!

And it should be
more interesting.

Hmm.

[ Grunts ]

[ Tires screech ]

whoa!

[ Crash! ]

[ Bong! ]

So, here's your dare,
chuck.

We dare you
to drive up these girders,

Onto this stack of bricks,

And then jump
onto the pile of tires.

Come on, guys.
I don't know.

You can't back out now.
You already accepted the dare.

Even I did my dare
when I didn't want to.

We all did.

W-well...

Haulie: chuck!

Oh, chuck!
Time to come home!

Whew!

Aw! Aw!
Aw! Aw!

Sorry, guys,
but I have to go.

That's okay. You can do the dare
in the morning.

[ Gulp! ]

Chuck:
good night, mom, dad.

Good night, chuck.

good night, chuck.

Something on your mind,
chuck?

I was just wondering --
what if you didn't want

To do something
your friends dared you to do

Even though all of your friends
had done dares

And you promised
you would, too?

What would you do?
Would you do the dare?

That's a lot
on your mind, son.

I think the answer
to your question

Would depend on what it was
I'd been asked to do.

If deep down
you're not so sure,

You should listen
to your heart

And not do something

Just because your friends
have already done it

Or they want you to do it.

And you have to remember
to always be safe.

Okay. Thanks.

Good night!

Good night. Good night.

[ Birds chirping ]

[ Engine revs, tires screech ]

Maybe they forgot
about the dare.

All:
dare! Dare! Dare!

Soku:
go for it, chuck!

[ Rattling ]

[ All chanting "chuck" ]

[ Tires screech ]

[ Tires screech ]

I won't do this dare!

What?
You never give up --

Not in games,
work, or dares.

Well, this time,
I'm listening to my heart,

Which is telling me
that this dare isn't safe.

I don't want
to get hurt.

Of course it's safe.

[ Clanging ]

See? It's safe.

[ metal creaking ]

Whoa!

Soku, look out!

[ Grunts ]

[ Crash! ]

Whew!

Thanks, chuck.

I guess it wasn't safe
after all.

Whew. It's a good thing
you didn't take the dare.

The dares got too big.

You know, there are tons
of other ways to have fun.

Yeah, like playing
police cars and getaway cars!

Or bumper blitz!

Bumper blitz.
Great idea.

My heart is telling me that
I have a few goals in me today.

I know I've got
some goals in me, too.

My heart is telling me
something else!

Huh? Huh?

huh? Huh?

Bumpers up!

All:
friends for the long haul!

♪ Give me a mountain to climb ♪

♪ And watch me do it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Any day, any time ♪

♪ You know I'm up to it ♪

♪ I got what it takes
to come through ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Gonna make all my dreams
come true ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪