01x17 - Becoming Friends

[bunniefuu]

What about Real?
Real doesn't have a father.

And, Tae Kyung,

you're not the father.

He's not the father?

You're...

not Real's father?

No way.

It's not true, right?
I just misheard, right?

You two were just joking
to prank me, right?

Uncle.

Yeon Doo. Why are you doing that?

Tae Kyung. You tell me.

Is Real not your baby?

Are you really not the father?

I'm sorry.

How could this happen?

You punk.

Uncle. Calm down.
I'll explain everything.

Uncle. Don't do this.

Tae Kyung.

You're a real man.

You married Yeon Doo,
even when you knew it wasn't yours.

You loved Yeon Doo so much,

that you even accepted Real
as yours.

Well, Uncle.

You ran out of your wedding
for a pregnant woman.

You must love her so much.

It's not even your baby,

but you even had
sympathy morning sickness.

How could such a person exist?

You really are a man among men.

Thanks, Tae Kyung.

Thank you so much...

for loving Yeon Doo.

Sorry.

I'm being so emotional.

Let's go.

I'll buy you a drink.

But I...

Uncle.

- That's enough.
- Oh, thank you.

Yeon Doo must've saved
the whole universe in a past life.

Hey, Yeon Doo. Be nice to Tae Kyung.

I got it, so stop drinking.

Don't stop me.

How could I not drink
on a day like this?

Since Tae Kyung is suffering
from sympathy morning sickness...

because he loves Yeon Doo so much,

I'll drink enough
for both of us today.

Have some food too.
You're going to feel sick.

Oh, okay.

I should do so, if you want me to.

But...

does your family know?

We haven't been able to
tell them yet.

Of course.

Your mom doesn't even know.
Of course, they don't know either.

We'll have to tell them someday.

Don't tell them.

Sorry?

My sister and your family...

will make a big deal out of this.

They won't care about your love.

They'll just talk
about how you're not the father.

As long as I keep my mouth shut,
nobody will know.

So do not tell...

my family or your family.

Lie to them until the end. Okay?

Don't even...

tell Real in the future.

Blood-relations aren't important.

Real's real father...

is you. Okay?

Stop it, Uncle.

It's okay, Yeon Doo.

Oh, Tae Kyung.

I love you. I do.

I really love you.

- Goodness.
- Gosh.

Oh, you fool.

Why would you take them out
and get drunk...

when they have to sleep?

- Oh, that hurts.
- When will you grow up? Gosh.

Bong Nim. Tae Kyung...

is Real's real father.

What are you talking about?

Of course,
Tae Kyung's the real father.

- Did you think he was fake?
- Oh, my.

I can't tell until the end.

- Uncle. Are you okay?
- Goodness.

He must be feeling sick.

Yeon Doo.
You should leave with Mother.

I'll look after Uncle. Okay?

Mother. You should go.

- Oh, okay.
- Seriously.

- Mom. Let's go.
- I'm sorry, Tae Kyung. Goodness.

- You fool.
- Oh, Mother.

- Goodness.
- Let's go, Mom.

I bought this new blanket
for you and Tae Kyung.

Why am I using this right now?

Why does it matter who uses it?

I hope your uncle
isn't saying nonsensical things.

If my sister and your family
find out,

they'll make a big deal out of this.

So do not tell...

my family or your family.

Lie to them until the end.

I'll be on my own in three months.

What am I supposed to do?

I'm so scared.

Mother. Where did you go
all of a sudden?

What?

There's one more thing.

What?

Come here tomorrow morning.

What?

Tomorrow morning?

Oh, there's no need for you to know.

I'm going out tomorrow morning
as well, just so you know.

Where are you going on a Sunday?

Do I have to report to you
every time I go somewhere?

No, Mother. Goodnight.

Oh, honey.

Someone else other than you
knows my secret now.

How could this happen to me,
the great Eun Geum Sil?

Oh, the smell of alcohol.

Is it your turn to drink now
instead of Dad?

I'm totally different
from your dad...

who drank
because he couldn't get a job.

My drinking yesterday...

was a joyous ceremony.

Tae Kyung must be having
morning sickness again. Gosh.

Have some water.

I hope your morning sickness
goes away soon, Tae Kyung.

Thanks, Uncle.

Oh, my.
I was completely spacing out.

Yeon Doo. I'll cook a nice lunch
after I get back.

Get some rest with Tae Kyung.

Where are you going on a Sunday?

I have a thing.

Don't get up. I'll be back soon.

Eat up. Oh, I'm late.

Yeon Doo.

Can I have a word after breakfast?

Yes.

Hey.

What was it about? What did he say?

He's worried about us, I guess.

He might keep it up.

Let's go now
instead of staying until dinner.

Okay. I'll say I must see
a patient for an emergency.

Let's go.

Okay.

[Old School]

Hi.

I thought you wouldn't come,
but you did.

It's this way.

[Classroom, Teachers' Office]

Ms. Eun.

This is Old School,
the school I attend.

Why did you have me come to...

where pathetic old people
pretend to be students?

The lady who sits
in the back there...

said she takes whatever bus
now that she can read.

She likes knowing...

what number bus it is
and where it goes.

And the lady who sits next to her...

used to walk around all day long,
reading all the shop signs.

The names were so fun and amusing,
she lost track of time.

What are you doing?

Why are you telling me all that?

Learning to read...

made me feel like I'd gained sight.

I could see things
I couldn't before.

The frustration of not knowing
melted away.

Be honest.
You're frustrated, aren't you?

Why don't you study here?

Do you see that?

"Before I die, just once."

That's our school motto.

It's not too late for you.

Like me, before you die,

see how it feels to be able to read.

Do you think...

the great Eun Geum Sil
would hang out with crass people?

Stop talking nonsense
and call my driver.

I must get home.

- It's Yeon Doo.
- What?

Stay right here.

If you don't do as I say,
I'll tell Yeon Doo and Tae Kyung.

Hi, hello?

Hi, Mom, it's me.

Tae Kyung has to see a patient,
so we're about to leave.

Yes. Sorry, Mom.

It's a pity you must go.

Take this. I packed
some of your favorite foods.

Thanks. I'll visit again.

Thanks and sorry, Uncle.

Why would you apologize?

Good luck with baby Real.

What are you doing?

My gosh.

Shall I call Tae Kyung?

Do you want to be
utterly humiliated?

Here.

Here you go.

[Eun Geum Sil]

This is...

your full name.

Eun Geum Sil.

What? This is my name?

Yes.

I thought it was a pretty name
and it's even prettier on paper.

Did you call me here for this?

So what if I can't write my name?

I don't want to be called ignorant,

so will you leave me alone?

Let me see your phone.

What for?

I'll just tell Tae Kyung
and Yeon Doo...

Here. "Kang Bong Nim."

I saved my number under my name.

Call me if you change your mind.

Your secret is safe with me.

Don't come by
out of the blue like yesterday.

[Eun Geum Sil]

We'll get nowhere.

Is that the headmaster?

What's he doing here on a Sunday?

Oh, whatever.
They can take care of themselves.

Hello?

Did you sign the divorce papers?

Why haven't I heard from you yet?

Did you call
to bother me about that?

Se Jin will get back with Tae Kyung.

You have nothing
to do with her anymore,

so sign the papers.

What do you mean
she'll get back with Tae Kyung?

Do you think...

Yeon Doo, honor Tae Kyung
like he's a deity.

Okay?

Did you get a text?

From my uncle.

He wants me to honor you
like you're a deity.

We don't live in the Joseon era.

Now he thinks
you're the greatest man ever.

I'm glad it ended at that.

What's wrong?

Do you feel bad?

No.

Your family will expect us
to come home late.

Shall we get some fresh air?

Is there a place you go to
when you want to rest or have fun?

Not really.

Then do you stay stuck in a hotel?

You have no hobbies?

Hobbies? I like to space out.

You must do nothing at all to rest.

Your life sounds so boring.

This won't do. Turn the car around.

What for?

Make a U-turn.

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit
[DramaOST.online]

My goodness.

I thought the screen would crack.

Take your phone with you.

Darn it.

What's wrong with me?

Am I bothered
his phone's screen cracked?

[Study Groups]

Hello?

What, you deleted my number?

Chul Soo?

My phone's screen is broken. Why?

How did it go with her?

You asked for her number.

What do you mean what happened?

Hang up if you're only
going to speak nonsense.

What now? There's nothing
going on between us.

Crazy Girl?

- What's this?
- I'm running.

Look at that.
He now outruns his mom.

Yu Myung, where are you off to
dressed that pretty?

I'm off to see someone.

Mom, I'll be home before dinner.

Sure. Have fun but stay safe.

Why are you watching
a child-rearing show of all things?

Because of Ji Myung and Yeon Doo,

children have been
catching my attention.

You weren't like this
when I was trying to get pregnant.

It's upsetting, Mother.

I'm sorry, but I thought
it'd stress you out...

if I mentioned children
during your IVF sessions.

Gosh, what happened to the TV?

Goodness.

Ms. Lee, it's bad.

The electricity went out
and even the fridge went dead.

What?

The lights are out here as well.

Let's check the other rooms
just to be sure.

I'll check this room.

Sure.

The lights are out here as well.

What on earth?

Why are you still in here?

Why do you think a blanket is here
along with a pillow?

Tae Kyung must be
sleeping here on his own.

What?

That's preposterous. Come on out.

Loud and chaotic.

Why are we even here?

You're someone
who doesn't know the joy of life,

and I'm here to entertain you.

Forget it.

I'm not into arcade games.

Have you really
not played any arcade games before?

As if a hard-working student
can have time for that.

You're so full of yourself.

Okay, nerd.

You'll go off the rails today
with this troublemaker.

Come on.

What the...

What?

Mr. Gong, you lied, didn't you?
You've played this before.

No, this is my first time.

I want a rematch.

What the...
Were you born with the genes?

Two points.

Two points.

Two points.

Two points.

[Score, Remaining a*mo]

Are you kidding me?
Were you born a sharpsh**ter?

You're here.

Why did you ask me out here?

I only came because you threatened
to stay until I showed up,

so get to the point.

Here you go.

- What is it?
- A cell phone.

Your phone cracked
while shielding me...

from the ball that came my way.

Although, the ball flew
in a different direction.

Did you ask me out here
just to make fun of me?

I don't need this, so just go.

- Hey, it's a wasp.
- A wasp?

Shoo.

Stay still. It's hovering
over your head.

Do something, darn it!

That face of yours was the reason.

That's been giving me butterflies.

What?

You're cute, you know.
You're cute every time I see you.

- You...
- Stop putting up a wall...

and take it.

I felt bad about being the reason
you cracked your phone.

What the...

Were you lying about the wasp?

I'll get going.

But if we cross paths again,
you'll date me.

What a lunatic.

Hey, take this with you.

Ms. Oh, can't we play another game?

I don't want to.

So much for teaching me
the joys of life.

Didn't you have enough fun?

It's why I'm suggesting
one more game.

Forget it.

Wait. It's a photo booth.

Why don't we...

Gosh.

Hang out here for a few minutes.

Space out if you want.

Let me join you!

Mister, are you waiting in line?

I am.

Mister, are you taking photos
on your own?

Hey.

He must really be here alone.

Next photo.

In 1, 2, 3.

Why did you barge in like that?

You ruined the photo.

I can't believe you kept me waiting
for so long.

But I haven't taken all the photos.

Since you're here,
pose for the camera.

- A pose?
- Put up a V.

In 1, 2, 3.

Next one. Make a heart.

In 1, 2, 3.

What next?

- In 1, 2, 3.
- Gosh.

I lost my footing.

- Sorry about that.
- It's all right.

We should pick our photo.

Why the long face?
Don't you like the photos?

It's not that.

You should have these.

I had fun today.

Thank you for taking me
to the arcade.

Of course, you should be grateful.

Stop having such a bland life...

and find some fun in life.

Are you all right?

What do you mean?

I felt terrible
seeing you cry last night.

I'm sorry.

I burdened you
by showing you that side of me.

How about we be friends, Ms. Oh?

What?

We're the only two people
in this world...

who know the truth about Real.

I may not be Real's real father,
but I can be a friend.

If you let me,

I'll help in any way I can
after it's born.

Sure, Tae Kyung.

What?

You said we should be friends.
Of course, we should speak casually.

Sure thing, Yeon Doo.

But I'd prefer you to be my friend,

not now, but much later on.

After we amicably part ways.

Part ways?

Getting caught by my uncle...

made it clear.

We were able
to brush it off last night,

but it could happen again.

Let's not wait
the whole three months...

and part ways
as soon as we're ready.

Mr. Gong?

Right.

We decided on three months...

because it'll be ill*gal
to abort the baby after that.

Will you be okay
parting ways before that?

I have something in mind.

I'll find a job first.

I need to make money.

All right.

It's something
we have to go through anyway.

It'd be better to get things
sorted out quickly.

Let's tell them about our divorce
when you're ready.

Thank you.

Then you'll be able...

to go back to being a misogamist.

I will.

I should go back to my old life.

Let's get going then.

Mother, we're home.

Hi. Did you have fun
at your family's place?

Yes.

Have you been waiting for us?

Yes. The power was out
in the whole house.

It's been restored
in the main house,

but the annex needs
some electrical work.

You should stay in the main house
for a few days.

- What?
- What?

[Eun Geum Sil]

Eun.

Geum.

Sil.

Mother, please come on out
for a bit.

What?

What's the big deal about them?

Why did you call me out
when I'm already distressed?

It's not like they can't sleep there
because the power is out.

No, mother. They can't
even turn on the lights.

What if they trip and fall?

We can sleep in the annex.

No.

I'll let you two sleep in my room.

I'll sleep in Yu Myung's room.

No, Mother. We can't use your room.

It's a bummer that the power is out,

but we can't let them use our room.

Of course not.
I can't even imagine...

someone else sleeping in my room.

They can't use our room either.

Please respect the privacy
of a married couple.

She's right. Sorry, Tae Kyung.

Yu Myung, why don't you
sleep in your grandmother's room?

She goes to sleep
right after dinner.

But I'm a night owl.

I don't want to share my room
with her for their sake.

Please don't be like this.

We will just go to a hotel.

At this time of night?

Why do you go to a hotel
when you can sleep here?

The thing is...

Is that because...

you want to sleep in separate rooms?

- What?
- What?

They sleep in separate rooms?
What does that mean?

I saw a blanket
in your study earlier today.

You two sleep
in separate rooms, right?

Why would you do that
when you're still newlyweds?

I guess they were busy with work.

That can't be an excuse.

Did you two have a fight?

No.

Mom, we will just sleep
in Yu Myung's room.

What? Who said
you could use my room?

All right. Let's do that.

Mother, please be understanding.

I can't sleep on the floor.

What did you just do?

Grandma, I love you a lot,

but I just can't stand old songs.

You're too young...

to appreciate
the depth of this song.

Just go to sleep.

Already? I can't go to sleep early.

I have a lot to watch at night.

Just turn off the light. I'm sleepy.

Okay.

Darn it. Tae Kyung
and Yeon Doo are to blame.

This doesn't feel right.
Should I return this?

Dad, I brushed my teeth.

Okay. Let's go to sleep.

Why did you...

leave your blanket in the study?

I didn't want to wake you up.

What do we do now? We have to
sleep in the same room for days.

I didn't know things would turn out
this way. I'm embarrassed too.

What are you two doing?

Why are you grumbling
without going into the room?

They slept in separate rooms.
I guess they had a fight.

We didn't fight.

Why would I fight
with my pregnant wife?

Right, honey?

Right.

You're right, honey.

We've never had a fight yet.

- Let's go in, honey.
- Okay.

See?

He says he doesn't fight
with his pregnant wife.

You should learn from him.

What? "Honey?"

Tae Kyung is getting henpecked.

I'll sleep in the bed,

so you should sleep on the floor.

Is that all right?

Of course. Go ahead.

Okay.

It's hard.

I'm sleepy.

Goodnight, Tae Kyung.

Goodnight, Yeon Doo.

Oh, right. Yeon Doo.

Yeon Doo?

We were able
to brush it off last night,

but it could happen again.

Let's not wait
the whole three months...

and part ways
as soon as we're ready.

Why do I even care?

Why would you do that
when you're still newlyweds?

That can't be an excuse.

Did you two have a fight?

Mother, what has you
so deep in thought?

Sorry. Do you need anything?

If you don't mind,

I want to look for a job.

I have a lot of time on my hands,

and I don't want to have
my career cut short.

I'm a little nervous.

All right.

Staying home all day
isn't a good idea.

Just do what you like.

And I want to ask you a favor.

Honey, have a good day.

I'll come home early tonight.

- I'm going out.
- Okay.

Honey, is everything all right?

I'll give you a ride.

Come on.
Stop treating me like a kid.

- We're going out.
- Okay.

- I'll see you later.
- See you.

Do you want anything for dinner?

I'm going out. See you later.

Wait, Tae Kyung.

Your tie is crooked.

- My tie?
- Yes.

Well... Let me fix it.

Have a good day, Tae Kyung.

Yeon Doo.

You can't just call
your husband by name.

What?

Honey.

Tae Kyung, you should start
taking a yoga class...

for pregnant couples
with Yeon Doo tomorrow.

A yoga class?

It's good for both Real and us,

so she's paying for it.

Mom, I don't need a yoga class.

Just do as I say.

And Yeon Doo said okay.

Don't try to get away with it.

Gosh, seriously...
I'll see you later then.

[NX Group]

Hello, Chairman Gong.

I'm honored to serve you again.

Now that you're back,

I feel at home.

- Did you have a good trip?
- Yes.

Let's go in.
We have a lot to catch up on.

Okay.

- M and A?
- Yes.

It's a SPA brand in the US.

They have solid structure
and technical expertise.

I want you
to convince stockholders...

so there can be a friendly takeover.

You want me to do it?

Okay.

To convince the stockholders
in the US,

we need someone who is familiar
with both the Korean and US markets.

I guess you're right.

Someone in America recommended
this person. Try contacting them.

You could also recruit them
to join the Financial Department.

Yes, Chairman Gong.
I'll make it happen somehow.

I'm planning to form a task force
with the Sales Division...

to organize
a new type of pop-up store.

I'm planning
to create a play space...

for viral marketing on social media.

Okay. Plan as much as you want.

But...

don't overwork yourself
while carrying the baby.

Yes, Chairman Gong.

How about you forget
about that useless plan...

and join
the merger and acquisition team?

You want me to work under you?

Why?

Do you need me because you're
worried about your own abilities?

Why would I be worried?

He even found me a good person.

[Kim Jun Ha]

Gosh. He's quite handsome.

I feel like I've seen him before.

I have something to tell you.

Come by the school later.

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit
[DramaOST.online]

Hey.

You called, Ms. Gong?

You received the project proposal
I sent, right?

Let's form a task force
and organize a pop-up store.

I don't want to.

You don't? Why?

Golf clothes are classic items.

Pop-up stores are for new
and interesting brands.

It's not a good fit.

So you're saying you won't do it?

Yes.

Please form a task force
with employees who are interested.

I want that too,

but you're the only person
in the Sales Division...

that I think is good enough
to work with me.

What's wrong with you?

Do you not like the idea itself...

or are you disagreeing
because it's my idea?

I'm just telling you my opinion.

I'll be going, then.

No. Stop.

Dae Sang.

Oh, sorry.

If you rub with your hands,
your eyes will sting.

Just rest. I'll do it.

I see you're still sweet.

You were like that before.

Wherever I was,

you'd quickly appear and help me.

Did I? I don't really remember.

Let's do it together.

I won't rub my eyes.

By the way,

I met a great man yesterday.

He loved a woman so much...

that he lied
that someone else's baby was his.

I want to be someone like that.

Giving my everything
without any conditions attached.

That kind of man doesn't exist.

- What?
- Think about it.

No matter how much
he likes the woman,

he'd be reminded of the real father
when he sees the baby's face...

once it's born. Don't you think so?

As the baby grows up,
it'll look more like the father.

How would he feel to see that?

He's not a great man.

He just doesn't know yet.

So many men
even leave their children behind.

Once the baby's born,

he'll most likely run away too.

No, he wouldn't. There's no way!

Why are you getting angry?

That's just what I think.

Who are you to rain on their parade?

I'll step out for a second.

Peel all of the green onions,
garlic, and onions.

Clean the hall too.

What brings you here, Uncle?

I have something I need to tell you.

Go ahead.

But my consultation hours
are coming up soon.

I went to a fortune teller
not long ago.

She said I had a kid.

That doesn't make sense.

How could I, a single man,
have a kid at this age?

But I think that kid...

must be Real.

Real?

In case...

Real causes trouble
for you and Yeon Doo,

leave Real with me.

Leave Real with you?

I'll raise Real,

so don't break up with Yeon Doo.

I don't want to see
you and Yeon Doo break up.

Yeon Doo may be able
to break up with me,

but she won't be able to leave Real.

I'll stay by Real's side
as long as Yeon Doo wants me to.

Right?

Gosh. I was worried for no reason.

You really are a man among men.

I'll be going, then.

Okay.

By the way,

what about Yeon Doo
did you like so much?

Sorry?

Oh, it's nothing.

I'm saying useless things
when you must be busy.

- See you later, Tae Kyung.
- Oh, yes.

- What?
- What?

- My gosh.
- Hey!

- What just happened?
- Are you okay?

- Oh, hello.
- Hello.

We meet again.

Right.

What is a man doing
in a women's clinic?

I came to meet someone.

- Goodbye, then.
- Goodbye.

Ms. Yeom.

Hello.

Hello.

Is Dr. Nam here now?

I want to start working again.

I can't do lectures right away,

but I can do anything
from editing teaching materials...

or grading essays.
Let me know if there's anything.

Okay. I'll look into it.

But why are you wanting to work
all of a sudden?

What?

I heard about your husband.

I heard he taught
the head instructor a lesson.

We heard
he was a cool, handsome doctor.

The other teachers
were very jealous.

But why do you want to work
for little pay...

when you have a husband like that?

What?

Right.

I think I can start lectures
after I have the baby.

I'm worried I'm going to lose
my touch in the meantime.

Oh, I see.

Anyway, it's a relief.

I was worried about you
after you left like that.

Your husband must be
a very good person.

Why don't we become friends, Ms. Oh?

If you let me,

I'll help in any way I can
after Real is born.

Ms. Oh.
I've never seen you smile like that.

You must really love your husband.

What?

No, it's not like that.

What?

It's nothing.

Anyway, let me know
if there is any work for me.

Okay.

Hey, Yeon Sang Hoon.

What are you doing?

Why are you ignoring me?
I'm your superior.

Because I'm done with work.
See you tomorrow.

What are you doing? Get off.

I can't.

What's wrong with you?

You started acting like this
since you heard I was pregnant.

I'm disappointed in you.

What?

Why are you disappointed
that I'm pregnant?

- Do you still...
- It's not like that.

I'm asking because I know
it's not like that.

Why are you acting like this?

I liked you before
not knowing you were engaged.

And now...

I respect you more than I like you.

Why are you saying that?

You said a married life
doesn't suit you.

I thought you'd have gotten divorced
after that incident.

I told you never to mention that.

What's your point?

I thought you'd have no care at all
what others think,

living a great life,
madly in love with your work.

That's the Gong Ji Myung I liked.

Who are you to say...

Get out. I have plans.

What's that horrible picture?

I won't care at all...

even if you see someone.

I'd like you to do the same.

Something came up
and I can't come for you.

Get home safe.

[Divorce Application]

Is this what you want?

For me to sign the divorce papers...

and vanish from your sight.

Make up your mind.

Take this with you...

or change your mind.

What?

It's true that I'm a useless dad,

but I care for you more than anyone.

I'm willing to go to purgatory
if that's where you're headed.

Why would you
say something so stupid?

If you tear this up,

for your sake,

I'll do something.

If you want,
I'll give up this school...

and take a better-paying job.

But if you take that signed form,

it's over between us.

What'll you do?

It's your last chance
to change your mind.

Take your pick.

Se Jin.

You're no longer my daughter.

Okay, Tae Kyung.

You said we're friends.
We should speak casually.

But can you become a friend...

later on and not right now?

After we break up amicably.

Why do I keep having
such silly thoughts?

[Gong Obstetrics and Gynecology]

Why are you walking in the rain?

I ended up here without knowing.

Sorry.

Is something wrong?

It's hot.

Will this do?
Shall I get you something else?

No.

Walking in the rain made me want
hot ramyeon soup.

You looked like
you were going home. Sorry.

We don't have to stay too long.

And ramyeon isn't a bad snack.

I felt a bit confused today.

I hated this one person
more than anyone.

I hated him so much,

I thought I'd feel great...

if I didn't have to see him.

But thinking
that might actually happen...

made me feel weird.

You felt sad.

Was that it?

So you walked over here in the rain?

I don't know why I did.

I didn't feel so courageous
and you must've come to mind.

We're friends now.

Okay, Tae Kyung.

What?

You said we're friends.
We should speak casually.

Why did you chuckle?

I was reminded of someone else.

Let's eat before it gets cold.

We used to eat like this often.

Your mom asked me...

to bring you home.

I live in a rented room
in your house,

so I must do as I'm told.

I have to take you home with me.

I don't want to go home now.

Tell Mom you didn't see me.

Why? Because your brother
beat you up?

Is it because your grandmother
only believes your brother?

Do whatever you want.

Your mother gave this to me,

so you use it.

Know that you're not the reason
I'm going home.

Tae Kyung, can I ask you something?

What did you like
about me back then?

Why are you asking me that?

No reason. I was suddenly curious.

Well, it's all in the past.

Anyway,

you should take this.

I have an extra at the clinic
and can go back to get it.

I'll get going, then.

Aren't you too old
to be caught out in the rain?

Was that umbrella just for show?

Tae Kyung gave it to me.

What? Tae Kyung?

Are you two close enough
for him to get you an umbrella?

Dad signed the divorce papers.

Schedule a date
and go to court as soon as possible.

Did he really
sign the divorce papers?

Why are you surprised?
Did you think he wouldn't do it?

It's not like
he has ever listened to me.

- Goodness.
- Welcome home.

Gosh, Chan Sik.

- Goodness.
- Mother.

Mom, I'm home.

My son, I have missed you dearly.

I missed you a lot as well.

Has everything been well?

Of course.

Welcome home, honey.
I hope you're in good health.

I am, and I owe it to you.

Have you all been well?

- Of course.
- Absolutely.

Let's all sit down.

- Shall we?
- Sure.

Father, what is all this?

It's not like you
to come home with gifts.

It was my first business trip
after Tae Kyung became a father,

so I bought gifts for Real.

Yeon Doo, I picked them out
not knowing what you'd like,

so please be understanding.
Thank you, Father.

Dad, where are my snacks?

Gosh, I'm sorry.

I was too busy and forgot.

I see that your grandchildren
come before your children now.

I'll be understanding though...

since I'm also dying
to meet my niece or nephew.

You should've bought something
for Ji Myung's child as well.

No, I'm good.

I don't like things
that aren't my taste anyway.

Where are Tae Kyung and Hyun Woo?
Are they not home yet?

He had something to take care of.

I'll tell him to greet you
in the morning.

- I'm home.
- Right.

How was the business trip?

Thanks to you,
I made it home safe and sound.

Hasn't it been uncomfortable
staying at the main house?

It's all right.

Father bought
these many gifts for Real.

Tae Kyung...

Honey.

I see that staying at the main house
brought you two even closer.

Honey, I'm tired...

- and would like to unwind.
- Right.

Mother, let's go.
I'll lay out your duvet for you.

Sure thing.

- You'll lay out my duvet for me?
- Yes.

Goodness. Let's do just that.

- I missed you so much.
- Right.

I missed you dearly as well.

- Goodness.
- Shall we?

Why aren't you opening the presents?

I feel guilty about how much love
he's showing the baby.

It won't be long
before I move out of this house,

and I'm afraid of the aftermath.

Worry about that
when the time comes...

and open the gifts for now.

Maybe some other time.

By the way,
I hope you haven't forgotten...

about tomorrow's yoga class.

Yoga, my gosh.

I'm doing a lot of new things
thanks to you.

We should head
to the clinic tomorrow...

for Real's regular checkup.

Sure thing.

What the...

Yu Myung,
don't you know how to knock?

Sorry about that.
I forgot since it's my room.

- Anyway, I came for this.
- Gosh.

Tae Kyung,
are you sleeping on the floor?

Is it true that you've been
sleeping separately?

- Gosh, of course not.
- Of course not.

It's just that
the bed's a bit small.

Isn't that even better?

You can snuggle with your loved one.

As if you know anything.

Mom will worry if she finds out.

You really must've argued.

- Gosh, no.
- We didn't.

But you're newlyweds.

Don't argue
and be good to each other.

I'll get going, then.

- Sure.
- Please leave.

Ms. Oh, should we lock the door?

That'll only make them
more suspicious.

I don't think
we have another choice.

What? They weren't sleeping
in the same bed?

Yeon Doo's sleeping on the bed...

while Tae Kyung's sleeping
on the floor?

Exactly.

They scrambled
when I asked if they had argued.

It must've been a huge argument.

If not, why would they
be sleeping separately?

I'm sure you're wrong.

They seemed
very much in love just now.

Of course. I'm sure it's due to
the bed being different.

You know that Tae Kyung
is sensitive in that department.

I'd be relieved in that case.

I'll head out, then.

Sure.

Honey, is something up with them?

Could they already
be having problems?

Gosh.

This isn't awkward at all.

Nor is it embarrassing.

Just say that it's awkward
and embarrassing...

since I feel the same way.

Still, this is better
than being caught.

Just hold out for a few days.

Isn't it glad
that we agreed to be friends?

Right.

Yes, what a relief.

What was that?

Are you already not interested
in being my friend?

Traitor.

Meanwhile, I met
with my assistant today...

and complimented you
in more ways than one.

You praised me?

That's right. It turns out...

that you had done so much for me.

You seem cold-hearted,
but you are extremely generous.

You seem stiff on the outside,

but you are soft and gentle.

If it weren't for Real,

my heart might've
skipped a beat for you.

What?

It just means
that you're a great guy.

You have it in you
to be loved by someone great.

Gosh, I'm sleepy.

Good night.

Where are you going?

I'm a little thirsty.

What? Her heart
might've skipped a beat?

I can be loved by someone amazing?

Says who?

Whatever.

Let's go to bed.

What's wrong...

with me?

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit
[DramaOST.online]

[The Real Has Come!]

I didn't think I'd be doing yoga...

with you.

Ji Myung.

It's been on my mind that
your husband doesn't know about it.

Make sure to keep it a secret
that I go to school.

Are you a new transfer?

We should contact her
before she gets more followers.

I'll contact her.
I can take care of this.

Can I ask you something?

Are you splitting up with Yeon Doo?