07x160 - A One Minute Battle - Vegeta's Life-risking Stall Tactics!" / "A One-Minute Match-Up! Vegeta's Life-Threatening

[bunniefuu]

The final showdown between
Goku and Majin Boo

was reaching sublime heights.

Goku boldly challenged Boo, with his
unimaginable strength, to battle.

As Vegeta watched on,
he realized Goku's true greatness.

Hang in there, Kakarrot. You are Number One!

"A One-Minute Matchup--
Vegeta's Life-Threatening Stall for Time!"

Th-The Kaioshin Realm! Our holy sanctuary!

Hey, don't work yourself up over it!

This crisis affects the whole universe!

Under the circumstances, can't you
overlook such a trivial matter!?

Y-You may call it a trivial matter, but...

Please hang in there, Goku-san!

You sure are strong, huh?
More than I imagined.

If I'd known it would be like this...

...I would have put you away
for good when we were Vegetto.

Still, I can't afford to
be beaten, no matter what!

Damn, my attacks ain't having
any effect at all anymore.

What in the world is going on?

Well, how do you like this?!

Damn it. Even throwing
the same stuff at him,

the jerk just won't lose
any of his strength.

Kakarrot...

Huh? Vegeta?
What, is it time to switch already?

Let me go at him a little longer.

Ha! Don't play innocent. You weren't
planning to switch to begin with.

You must know as well as I do that
if I were to fight with him again,

not only could I not beat him,
he'd k*ll me in no time at all.

No, that ain't so...

Hmph, spare me your sensitivities.

It's the absolute truth.
After fighting him once, I know it.

That Boo is stronger than I can imagine.

As, Kakarrot, are you.

Vegeta...

Don't hold back on him
for my sake--finish him off!

At Super Saiyan 3, once you
build up your Kiall the way,

you should be able to
completely vaporize Boo.

Yeah. I've been trying
to do that for a while now,

but I just ain't able to find my chance.

Ehh?!

I've been trying to wipe him out,

but I need a minute to build up enough KI!

One minute?

sh**t! Maybe I've been
playing things too cool!

I thought I could handle it
better than this!

Th-Then you weren't just
looking out for my feelings?

That creep. He reverts
back to normal right away,

but then he purposely dawdles
around enjoying himself!

Geez, is he aggravating!

--One minute is all you need?
--Huh?

If you had one minute, you could
build up enough Ki to wipe him out?

Yeah, if I hada minute...

All right.

Somehow, I'll keep him
occupied for one minute.

You start building up your Ki, right now!

V-Vegeta...!

You say you'll keep Boo occupied?

That's crazy! I told you,
it's gonna take a whole minute

for me to build up enough Ki to wipe him out!

Is there any other way, Kakarrot?

Any other way to defeat him?

W-Well...

Then spare me your trivial concerns,
and start building up Ki!

I'm going to go buy you that one minute.
l'll stake my pride on it.

Hmph, all right. Thanks, Vegeta.

Remember, Vegeta,
you're already dead as it is.

You know what happens when someone
in your condition dies again?

You disappear. You won't exist anymore,

either in this world or the Next World.

So don't you die, Vegeta.

Hmph, you just mind your own business.

All right, here goes nothing.

Damn you!

Take this!

D-Do you hear something strange?

Not again!

Good. If we're lucky, this may
keep working for a whole minute.

One minute... I have to
hold out for one minute...

Vegeta!

You punk!

Hey...! Where do you think you're going...?!

V-Veg eta!

I'm not... done with you yet...

Are you trying to run away...
you little coward...?!

Hurry up and bring it on.
Come on, what's the matter?

You're the mighty Majin, right?
Or are you too scared of me?

Big Bang...

...Attack!

What?!

Just a little longer... Hold on
just a little longer, Vegeta...

What's so funny... as all that...?

You can't k*ll me...
with attacks as weak as that...

I'm not kidding you...

After all, I've already died once...!

I'm not about to be done in
by the likes of you!

I am prince of the warrior Saiyan race...

...Vegeta!

This is bad. Vegeta really is
going to get k*lled this time.

Damn it, what are you waiting for, Goku?

You've had more than
a minute now, haven't you?

H-How can this be?

A minute has gone by, and yet...

I ain't gonna be able to get rid
of Boo with just this much Ki.

D-Damn it!

I ain't building up any Ki at all!
What's going on!?

Vegeta!

Hey, where do you think you're going?

Is that not obvious?
lam returning to the Kaioshin Realm.

Y-You're what?!

It's true, the difference between
myself and Majin Boo is too great,

and it will not be much of a contest.

However, even I should be able
to buy them a little time.

At this point, we have to buy
Goku-san even one second more

to allow him to build up even more Ki.

Right now, Goku-san is the only
remaining hope we have.

J-Just a minute!

lam going, too.

N-Not you, too!

I may not be a warrior type,
but even so, I must be of some use.

Dende-san...

This crisis affects the whole universe.

At a time like this, I can't just
sit around here doing nothing!

Thank you.

All right, let's go.

Right!

H-Hold on a second!

Geez, would you relax for a moment?

lf letting you two go would buy us any time,

I'd have sent you a long time ago!

You have to know that this situation

is already well beyond anything we can do!

I understand your feelings of frustration,

but there's no longer any action we can take.

All we can do now is believe in
those two, and watch over them.

Knowing those two, they're sure
to come up with something.

Isn't that right?

Vegeta!

S-Stay there!

Stay where you are! Sheesh,
for whose sake do you think it is

that I'm going through all of this?

Hurry up and build up your Ki!

This is bad! I don't care
how strong Vegeta is--

if he gets hit by that,
he doesn't stand a chance!

I can't take it anymore!

Boo!

Hey, hey, hey! I sit back doing nothing,

and you get carried away with yourself!

Do you think the great Mister Satan-sama,
champion of the world,

is just going to stand by and
let you get away with this villainy?!

I will see to it that you
are punished! Brace yourself!

You will soon regret that you
messed with the wrong opponent!

Who asked you to get involved?!
You should have just stayed hidden!

Hmm-hmm, he's spooked, he's spooked.

Come on! Come on! Yeah, yeah! Nyah!

A-waggy-waggy! Gonna paddle your bottom!

Yo, yo! What's the matter?!
Hurry up and come get me!

Or are you too afraid
of Mister Satan-sama?

You little coward?


it's a shame this is a dream!

Suddenlyjumping in front
of Boo to challenge him is...

Are we doing this?!

...of all people, Mister Satan!

Is this man going to save the universe?

Heya! l'm Goku!

I ain't built up any Ki for a while now,

and after Boo saw Satan,
the chubby Boo appeared.

What in the world is going on?

How long are you going
to keep us waiting, Kakarrot?!

That minute has long since passed!

Next time on Dragon Ball Z Kai,

"An Inspired Strategy--
Make Two Wishes Come True!"

Huh? Father has gone back
to his original form!