05x16 - The Final Battle

[bunniefuu]

A NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIES

The king of demons has been reborn
In the body of Zeldris.

Meanwhile, Ban and the others fight
an Indura summoned by the Demon King.

Meliodas and Elizabeth face
the Demon King to save Zeldris.

Boring.

What does it mean that the world
doesn't need a demon king?

You want to eliminate your poor brother
along with your father

And also disappear?

No. It is enough for me to disappear
only me from this world.

I will save Zeldris.

And you're going to kick the bucket now!

You are a fool!

Don't move. Well, you can't move.

It was a mistake to bring your chains.

This history goes back to ancient times,

When humans and nonhumans
were not yet separated.

The Holy w*r seemed to be over.

However, the Demon King
reincarnated in the body of Zeldris.

These unwavering warriors
have always struggled to put an end to evil.

The last battle
of the Seven Deadly Sins begins.

EPISODE 16
THE FINAL BATTLE

You will not be able to move
As long as I have this woman as my shield.

So, easy...

What is there to laugh about?

You are making a big mistake.

I'm not here to be his ball and chain.

I am here to defeat you.

Ark.

Nonsense.

Did you really think you could beat me
with such a weak attack?

Manipulation.

Underestimate it and you will get hurt.

It happened to me, too.

expl*si*n!

Damn brat!

If you are the king of the Demon Kingdom,
you know what they call Elizabeth there.

Bloody Ellie.

Hornet!

Exterminator Ray!

They are too high.
Our attacks will not reach them.

Give it your all!

It would be terrible if they spread
all over Britain.

I cannot do anything else.
I can only burn them all with Sunflower.

Don't do it, King!

If you do that, you will destroy human beings
and the animals nearby!

But there is no other way...

Leave it to me.

Ban. Use this!

Now you can harness its
the power to the fullest.

I knew you had it.

That is.

The Sacred Staff Courechouse.

Of all the Sacred Treasures, it is the one
that allows you to attack most freely.

If Ban uses it now, his speed
and its power will increase by leaps and bounds.

In addition, the nature of the Courechouse
maximizes precision.

Super Concentration.

Sacred Treasure, set yourself free.

What the hell is that?

In a second,
thousands disappeared.

It can't really be called
human, can he?

Did he defeat them all?

It's been too long.
I was a little rusty.

One of them has escaped.
He is on his way to Liones.

We have to take care of it, even if it is only one.

Gladius of the Earth!

Arrow of Obscuration!

Penetrating Shock!

Spear of Judgment!

Taken by storm!

What is that monster?

Leave it to us and withdraw!

Commander of the Holy Knights!

It is an order!

Indeed!

That is not a normal demon.

Yeah. Let's put it all out there.

Three-phase attack!

Cemetery...

Hexagonal!

THREE-PHASE ATTACK
HEXAGONAL GRAVEYARD

He is so strong.

He will k*ll us!

If only the Seven Deadly Sins
were here...

No, guys.

We cannot always rely on them.

- Gil!
- Gil!

Lord Escanor!

It was a close call.

Why are you here?

Isn't it obvious? To save you!

You have lost the power of Sunshine!

You cannot defeat
This monster as you are!

I apologize for being so impudent.

However, I cannot go into hiding.

To protect us...

Don't worry.

I don't have much time left.

But young people like you
have a splendid future ahead of them.

It is up to us elders to protect him.

Escanor, sin of pride
With the symbol of the lion.

Charge!

Take this! Divine Sword Escanor!

Purge of Thunder!

I am your opponent.

How does he stand
With wounds worse than ours?

Have you ever faced
the captain's real attack?

What are you saying?

I do.

It hurts so much that you want to die.

Of course, I approached it
As a proud, daytime person.

However,
I can never forget that pain.

In comparison, this pain
is nothing more than an insect bite.

I will be your shield.

Quick, run!

Shameful.

If they saw me like this,

They would all laugh at me.

No, no one would laugh at me.

Those incredible people
welcomed me into their group,

even though I was an inept
without any positive qualities.

I am the same, day or night.

They are all so strong and kind.

I fought alongside them.

I'm really proud of that.

The proof that we fought
Together is in my heart.

So I hope that my heart
can stay with them until the end.

They are one of the Seven Deadly Sins.

The Lion of Pride, Escanor.

Enough.

Heal.

Escanor.

I listened to your prayers.

Mael. You actually came.

However, the question remains
Whether I can fulfill your request.

What?

If it is to save the people of this place
from danger, I will be happy to help.

However, the battle
against the Demon King is another story.

I can't do that.

This may sound shocking
coming from one of the Four Archangels.

But the Demon King is very powerful.

You got it wrong, Mael.

What?

I did not bring you here
To fight the Demon King.

Then.

Can you give me back the power of Sunshine?

Escanor.

You know very well what it means.

Yes. Sure.

I don't know if that power will allow me
to defeat the Demon King.

That's not what I meant.

Your body can no longer bear
the Grace of the Sun.

And if he succeeds,
you will only be able to fight once.

After that, you will certainly die.

You will abandon your life for no reason.

I'm asking anyway.

Lord Escanor. But.

I will not abandon my life.

I will sacrifice it for my dear friends.

If they are risking their lives
For someone else,

I want to risk mine for them.

There is still time, until noon.

Correct.

You cannot fight to the fullest
Because you worry about your brother.

Thanks to this lake,
I am recovering my true power.

There is only one conclusion.

I will come out victorious.

When did this happen?
You tried to tell me something.

It was not just once. Multiple times.

At that time, I could only follow
Father's orders.

I didn't have time to listen to you.

At some point, you stopped talking to me.

Zeldris! Don't let him absorb you!

Useless.

Zeldris's consciousness is busy
enjoying his silly fantasy.

It will disappear very soon.

And you will disappear along with him!

I will not give up.

As long as you don't answer,
I will keep calling you.

Zeldris!

I had a dream.

A dream? What kind?

It was a long time ago.

I have tried to say one thing
to my brother several times.

But I was afraid and didn't do it.

Was Meliodas that scary?

No.

It was my father who scared me.

I would have liked to talk
more with my brother.

Not to fight with the sword
Nor to k*ll enemies.

I would have liked to talk to him about hunting
and our favorite drinks.

Of the woman I loved.

Those simple conversations.

What nonsense.

Sword of the Gates of Hell!

Enchanted Ark!

Extermina Dei!

Combo! Devour Gods!

Zel. Fight!

Don't listen to our father!

"What nonsense?"

Yes. This is nonsense.

Does it matter?

You will be tired.

Zel. Can you hear my voice?

Answer.

Zel. Fight!

Sweet dreams.

Right.

It is all over.

Everything.

It's getting bad! It's going to...

Don't do it, Zel! Hang in there!

Zel.

I feel completely reborn.

I thank you, Zeldris.

Thanks to you,
I have restored my powers.

I have the body and the power
I had when I was young.

Zel!

Surrender.

The brother you hoped
to save is no more.

Zeldris has not disappeared.

I will save him!

Do you want to save him?

Alone? How?

Or do you want to ask for help
from the Seven Deadly Sins?

Meliodas!

It's none of your business!

I feel indebted enough already
to my comrades!

Don't think you can defeat me

all by itself.

I promised it to Zel!

I will bring him and Gelda together!

Meliodas, don't overdo it!
We need to regroup!

No!

I can't abandon him for the third time!

I know, but.

If I don't save him, who will?

Has he absorbed all his power?

Is this the power of the Sovereign?

I expected nothing less from the man
I once chose as a receptacle.

You are a worthy opponent.

What is it?

Why?

Meliodas, they have come for you.

Timing and distance
had been calculated well, right?

You two are so cold.

That's right. We are a team
united by one destiny.

Did you think we wouldn't notice?

Seventh Rule of the Seven Deadly Sins.

"From time to time, we fight together."