01x20 - The Mirror's Worst Day Ever

[bunniefuu]

[Esmeralda] Are you telling me
that you're helping the Mirrors?

PREVIOUSLY

Hasn't it been clear enough to you
that we don't… [clicks tongue]

…want the Mirrors
to become stars from Move You?

A song by Kaboom.

-What?
-You're serious right now?

[David] He DM'd it last night
to the Steps account.

-Kaboom isn't answering me.
-What should I do, bro?

Be upfront with her.
Maybe she'll surprise you.

"I'll be at Move You for the semifinal,
if you'd like to talk to me in person."

[gasps]

You, stop thinking about yourself
and more about Ayla.

-But that's all I do now.
-No.

About what she would like.
Empathy actually works with girls.

But you said
you didn't want to skate.

[David] I mean,
it's not that I don't want to,

-I'm just terrible at it.
-PAMY.

Programming Alternative to Move You.

Yeah, we're gonna have
a lot of interviews, and a commentary…

-The Mirrors don't care about our support.
-So, you're completely done with Move You?

-[Inés] Exactly.
-You do so much for the Mirrors,

-and we really appreciate it.
-[Inés] I love it!

[Esmeralda] She wants me to adopt her
instead of you.

And she kept insisting
that I should be careful around you.

To take you away from me.

David's good,
but he doesn't do it perfectly.

-I'll win.
-We'll see about that.

[♪ upbeat hip-hop song playing
in Spanish, "Yo Compito"]

♪ The one who competes never loses ♪

♪ He only loses it if he never competes ♪

♪ A wrong way is a wrong fate ♪

♪ That's why his destiny does not repeat ♪

♪ Without respect, he looks for a deal ♪

♪ But he never gets it ♪

♪ The cat ran out of lives ♪

♪ And of course
I don't know what follows ♪

♪ I step on the dancefloor
Look at my dribbling ♪

♪ Nothing changes what I believe in ♪

♪ It's my playground
You don't understand, I see it ♪

♪ I think it, I do it, it turns on ♪

♪ And I cannot go out ♪

♪ From this dance without feeling ♪

♪ I choose for you what is not for me ♪

♪ You can't find here
what you're looking for, and you say ♪

[in English]
♪ I’m not gonna cry for anyone ♪

♪ I decided to risk, to risk it all ♪

♪ For you, I dared
to go through every storm ♪

♪ And now that I'm standing
I'll walk alone ♪

[in Spanish] ♪ I know what
you are looking for in a song ♪

♪ A move that touches your heart ♪

♪ A juggler in action ♪

♪ A magician who brings out
the best version ♪

♪ I step on the dancefloor… ♪

-[grunts softly]
-[sighs]

♪ It's my playground
You don't understand ♪

♪ I see it, I think it
I do it, it turns on ♪

[♪ music concludes]

[♪ theme music playing]

♪ Dance, dance, your ground is shaking
It's your own game, no rules for you ♪

♪ Turn on the music, raise the volume
C'mon, the show begins now ♪

♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪

THE MIRRORS

♪ Boom, boom, give it more ♪

♪ Dance, dance, your ground is shaking ♪

THE FOREST

♪ Dance, dance, shaking ♪

♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪

♪ Boom, boom, give it more ♪

♪ It's your own game, no rules for you ♪

AYLA & THE MIRRORS

[♪ theme music concludes]

[♪ whimsical instrumental music playing]

Sofía, did you ask Miguel
about taking us?

-Uh, Paola, the outfits?
-Right there.

The thumb drive with the track
from Kaboom?

Valen!

Uh, it's with Kako.
I sent him five voice notes reminding him.

Ayla, we have everything, relax.

Besides, leave this to our group manager.
Where is Inés?

[sighs] No idea.
But she wasn't in our room this morning.

-That's weird. Should we call her?
-It's okay, I will.

[cell phone chimes, rings]

[Inés] This is Inés,
road manager for the Mirrors.

As you can imagine, I'm busy,
so leave your message after the…

[imitates line beeping]
…not that beep, the phone's beep.

[line beeping]

Hi, Inés, it's me again, Julia.

Call me when you can, please,
it's important.

[♪ music concludes]

I've been moving this bag around
for the last week.

But today,
we're finally trashing your old clothes.

[♪ soft instrumental music playing]

-Sweetie, you okay?
-No.

I haven't heard from Inés. It's weird.

-What if she's hurt?
-What could have happened to her?

-Don't be ominous.
-I'm not, Dad!

Uh, what is ominous?

[chuckles]
Only saying you shouldn't be worried.

She's gotta be getting ready, right?
Today is a very important day.

Yeah. [sighs] May I message her again?

Okay, but hurry up, we have to get moving.

[cell phone chimes]

Hi, Inés. I don't want to sound ominous,
but I can't do the PAMY without you.

If you want,
I can stop by the Forest later.

Respond, please. Call me when you can.

-[cell phone chimes]
-[clears throat]

-[cell phone ringing]
-[♪ music concludes]

Ma'am, I have an idea
to sabotage the Mirrors. Look.

[Esmeralda]
You bought them croissants? You idiot!

-[♪ mysterious music plays]
-No, these are not regular croissants.

Once they eat them,
they won't be able to dance,

because they're poisoned!
[laughs menacingly, coughs]

No, I'm only playing around to be silly.
They're actually filled with laxative.

-[Esmeralda] It better work, because…
-I have to call you a little bit later.

The kids are coming now. [clears throat]

Hey, guys!
What's up? Ready for the semifinal?

Do you want a croissant
to recharge your batteries?

I already had breakfast, but thanks.

-Come on, just the one.
-[inhales deeply]

I woke up at 6:00 to bake these.

Uh, no! Yago can't either.

He has to stay light
for the dance-off, right?

Well, these are very light, see?

I use good butter,
no saturated fats-- Hey, what--

Hey, Yago, Yago! They're made with…
made with sourdough. [grunts]

[♪ music concludes]

[Yago] Okay, backpacks go first.

[♪ marching music playing]

[♪ marching music concludes]

They won't all fit though.
Let's start over again.

[♪ retro game music playing]

Still doesn't fit.

I can't fit everything.
We need to start over.

I can't fit everything.
We need to start again.

-[♪ music concludes]
-Why does Miguel have a trunk like this?

Kako. Wanna give me a hand with this?

Yeah, my bad.
I'm just chatting with Noe and…

"And"?

And today,
I'm going to tell her I'm Kaboom.

-[grunts]
-What do you think?

It's not all going in.
Gotta take all the bags out again.

[Kako] Seriously, dude?

[cell phone ringing]

Eric, sorry,
can you hold this for a minute?

[♪ quirky instrumental music playing]

Yeah? Yeah, it's me.

-Do you think Noe will be cool about it?
-Noe isn't cool about anything.

But you can't keep going on
with this double life.

Yeah.

[sighs]

[Yago] Mr. Eric!
Can you hold this bag for a minute?

[grunts] Thanks.

Let's see, backpacks go first.

Do you think it's okay if I tell her?

Me? Dude, you know that if you're okay,
everything is okay. Okay?

Thank you, Eric. [grunts]

-[grunts]
-Thanks, Mr. Eric.

-[♪ music concludes]
-Finally!

[♪ upbeat rock music playing]

-[♪ music concludes]
-Good luck, girls.

They don't need it. You're straight fire.

They are so bad, it's amazing.
We'll eat them alive.

-Need help?
-[clears throat]

All good. It doesn't weigh anything.
[grunts softly]

-Thanks.
-Welcome.

Hey, uh, by the way,
I owe you an apology.

Why?

-For being so bad at skating.
-[chuckles softly]

I mean, you must have been ashamed
being seen with me.

Oh, well. I'll survive.

There.

Hey, I'm gonna get going,
it's actually getting a bit heavy.

Okay, bye. And good luck with the choreo.

Thanks a lot. Good luck to you guys too.

[♪ upbeat instrumental music playing]

-[Nacho] What's with the smile?
-[chuckles] Nothing, random thoughts.

-Come on. David.
-I'm telling you, nothing.

Look, relax and enjoy it all.
It will be a day we'll never forget.

[♪ music concludes]

Never again. I'm never going
to talk to her again! Never.

Who does Ayla think she is?

A BFF doesn't steal the very last treat
or ruin your adoption.

That's the definition of evil.
It's the same with the Mirrors.

I won't trust them
or anyone else ever! I swear!

Well, Esmeralda, yes.
She always understands.

[sighs]

Here I go spilling my guts to you,
and you show me your intestines.

[♪ whimsical instrumental music playing]

That's so much better.

Inés! Why aren't you answering your phone?

Because I had other obligations.

Okay, I'm lying.

Inés, I don't have anyone
to help me with the PAMY.

I already told you,
I'm not doing it. That's that!

[sighs] Hey, listen.
I don't want to do it alone.

All the fans want to watch the Mirrors!

They'll see them on the official stream!

It's not the same.
On there, they don't comment

-about the performance in detail.
-I'm out.

-Please!
-I said no!

[♪ music concludes]

Ayla has been awful to me,
I've had enough, I'm really mad.

-With Ayla? Why?
-I can't reveal exactly.

And the rest of the Mirrors?
What? You wanna let it all go?

Well, yes. They don't care about me
unless somebody wants something.

Well, you know what?
I've had it. You can go.

[gasps] Julia!

[♪ gentle instrumental music playing]

You took my pencils.

-[record scratches]
-[♪ music concludes abruptly]

-Here.
-[♪ soft instrumental music playing]

-[♪ music concludes]
-Ah, so refreshing. Done?

-Ah. Ow. Oh, my God.
-Calm down, it's all natural.

It's water-based. Shush.

-[Paola] Yago says we're fifth.
-[Sofía] Cool.

-Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait…
-What is it?

-…wait, wait.
-[Noe laughing]

Excellent! [chuckles]

Your costumes match your choreo.
[chuckles]

-They're both childish. [laughs]
-[laughs]

-What is this? Where are our clothes?
-I don't know.

[♪ suspenseful instrumental music playing]

-Paola! Paola, Paola, stop it!
-[pants]

[Sofía] Leave it, they're not there.

[♪ music concludes]

Was there anything in the car?

Nothing.
The only thing was a beat-up soccer ball.

Paola, what happened?
Did you pack the wrong costumes.

I have never seen these before.
I would know.

Someone pulled a switcheroo on us!

-But who? And when?
-[grunts]

No idea. The bag went straight
from the Forest to the car,

-to the theatre.
-Three words, "Step by step."

Impossible.
We were with Noe and Saray.

-Is Noe here already?
-[Yago] Uh, Kako, not now.

[Ayla] David and Nacho
couldn't have done it either.

Pass me your phone.

It came out just wonderfully, didn't it?

I'm sure that "perfect" Ayla's
wouldn't turn out this well.

Well, maybe.

[cell phone ringing]

[sighs]

Now, you? I'm telling you all,
I'm so annoyed that I'm not doing PAMY,

and I don't care what you all say
or promise!

The decision is final,
you need to respect it.

Inés, we lost our costumes from Move You.

-What?
-[Sofía] Yeah, we need your help.

Sure, my help. Oh, well.

Because who knows
if I want to help you now.

Inés, please, I'm sorry that you feel
like you aren't important to us,

but you are.

Oh, yeah? Do you recognize
that thanks to me we saved the tree?

Yes, it was thanks to you.

[Inés] And thanks to me,
Erika Gruber gave us a like?

Yes, that as well.

[Inés] And thanks to me,
the Mirrors are dominating on social media

and are famous all around the world?

Inés, yes.
The Mirrors are nothing without you.

-You are the best manager in the world.
-Really?

I mean, the best manager
could locate those costumes.

Please help us?

Well, of course I will.
When have I ever failed you?

Today.

Yeah. That's water under the bridge.
I'm on my way, okay?

-Okay, let us know when--
-[line disconnects]

Julia! Come to the Forest. Chop, chop.

With reinforcements.
We have a mission to accomplish.

Did you see how right I was?
The Mirrors need me! [chuckles]

[Yago] Okay, no problem.

Now, the important thing
is to not panic. [exhales]

[♪ upbeat pop song playing in distance]

-What are we going to do?
-[Ayla whimpering]

-[overlapping chatter]
-This is the end, for real! It's the end!

[overlapping chatter]

Calm down!
Inés is searching at the Forest.

-She will find them.
-[scoffs] Sure!

Um, however, just in case,
let's make a plan B.

Yeah.

[♪ upbeat pop music playing]

♪ She's c*ck, she's a diva
She gets fabulous ♪

♪ She knows how to move
when she gets in the zone ♪

♪ She's c*ck, she's a diva
She gets fabulous ♪

♪ Co-co-c*ck and fabulous ♪

♪ She's c*ck, she's a diva
She gets fabulous ♪

♪ Whatever the song
she dances to it like a diva ♪

♪ She's c*ck, she's a diva
She gets fabulous ♪

[in English] ♪ Fire! ♪

[In Spanish] ♪ They copy her flow
but nobody can match her ♪

♪ She's a dancing butterfly
She grows wings ♪

♪ Trying to match her is a mistake ♪

♪ She's the king's queen
That's why they call her Nala ♪

♪ That gyal can measure up to anyone… ♪

[screams]

[hums]

♪ She's a dancing goddess when she moves ♪

♪ She is the dancer that's… ♪

♪ Co-co-c*ck and fabulous ♪

♪ She is the dancer that's… ♪

[♪ music concludes]

[sighs] There's nothing here.

And there's also nothing
in the boys' room.

And by the way,
Kako may have a great ear for music,

but a bad eye for cleanliness.

-[Julia] Hmm.
-You can tell he's a Virgo.

-[sighs] Nothing, not a trace.
-Guys, I don't know where else to look.

-[scoffs]
-[Inés] I just talked to them

and the weird thing
is that they did bring a bag…

-[sighs]
-…but it didn't have their clothes.

So what was in that bag?

Mm, some like,
used clothes, old socks,

a nightgown
from some children's astronaut show.

-The Children of Space!
-The Children of Space!

Let's go, Dad!

Tell Sandra to get the car keys.
See you at the hall.

But-- [gasps]

-They really like to leave you guessing!
-They love it. It's their passion.

[Inés] Hmm.

[grunts softly]

Hey. Are you okay?

What's the matter?

Our costumes. I don't know if you heard.

Yeah, Noe told me. That sucks.

That's so unfair.
We worked so hard to get here.

-I'm sure you'll find them, you'll see.
-Mm. Thanks.

[announcer] Attention, performers. Please
keep an eye on your luggage at all times.

You're not involved with that, right?
[chuckles softly]

-With that? No. [chuckles softly]
-So, why are you giggling?

Look, don't worry, man.

We already won this semifinal
a long time ago.

It's not their clothes
that we are gonna borrow, though.

What do you mean?

[clicks tongue rhythmically]

♪ Come on, dance, yeah ♪

The song from Kaboom!
Did you swipe their song?

Look, we're gonna perform first.

-I doubt they'd dare to--
-But are you crazy, dude?

-[David scoffs]
-Because they're gonna know what happened.

Oh, well, we can always say it was Kaboom,

and say he sent the same song
to both of us.

-Do Noe and Saray know?
-[David clicks tongue] No.

Um, David, look, I'm not down with this.
We should be--

Listen,
we're going to dance to Kaboom, bro.

Not a word of this to the girls.

Winning like this, this isn't how I want--

[David] Look,
I don't who you think you're talking to.

But here, you do as I order.

And the order is to be quiet and dance.
Got it?

Are you sure you can't do anything
with this?

[laughs]

Sofi,
not even Cinderella's Fairy Godmother

could make dance outfits with this.

-I can barely breathe.
-Please, Ayla, don't let anyone see us.

[♪ whimsical instrumental music playing]

[clears throat]
So, um, no pressure, you guys,

um, but we're not
the last performance this time.

-We should decide something right now.
-[sighs]

We go out in our street clothes
and that's it.

We can't do that. They already took points
from us the last time.

Could we just buy
matching tees for everyone?

We all have jeans, am I right?

Thanks for the idea, but there's no money,
and no time to go buy t-shirts.

I can't dance in jeans.
Mine are always coming down.

[chuckles] That's because yours
are always two sizes too big, bro.

-[all laugh]
-What if we dance in underwear?

What? It's a lot more comfortable.

Uh, did you lose your marbles there?
[chuckles]

-Yeah, lost my marbles, yeah.
-Hmm.

[cell phone ringing]

-It's Inés.
-[♪ music concludes]

Julia and Segura
are bringing your costumes.

You're the best, Inés!

You see, that's why
I should manage the Mirrors.

-We are one step away from Broadway!
-Did they find it? [pants]

Tell me I didn't run this much
for nothing.

-[Julia] We have them!
-We have them!

-[Sofía] We have them!
-[all scream, cheer]

-So where were they?
-In the dumpster.

-What?
-And who put them in the dumpster?

-Well, my Dad.
-[chuckles]

And why did your dad put
the Mirrors' outfits in the dumpster?

It was a mistake.

The boys apparently had an identical bag
with Julia's old clothes.

-Oh.
-Dad, by the way… [chuckles]

-…the pajamas, the Children of Space…
-[chuckles]

We'll talk about it later, hmm?

Anyway, I'm heading out
before they pass out.

-And me as well.
-[chuckles]

Sandra is bringing them to you!
No, we're not coming.

No, we don't have time
to prepare the PAMY.

-Or do we?
-[♪ upbeat rock music playing]

[Sofía] Dance…

[All] On the street, heart and soul!

-Mirrors, Mirrors, here we go!
-[♪ music concludes]

What a relief, bro. I just saw myself
dancing in tighty-whities.

And I'm not wearing
my best ones right now.

-[chuckles]
-Which? The ones with the pink bunnies?

Or the ones with the yellow duckies?

-[♪ cheerful instrumental music playing]
-[all laugh]

-[sighs]
-And Julia and Inés? They coming?

-They were so excited.
-I think they're excited at the Forest.

-[♪ music concludes]
-[♪ news theme music playing]

Can you hear okay?

Keep an eye on the countdown.

Welcome, ladies and gentlemen!

-It's… [gasps] … the PAMY!
-It's… [gasps] …the PAMY!

The Programming Alternative
to Move You.

The show where we will break down
every detail of the dancing.

And in particular,

-the performance of… the Mirrors!
-The Mirrors!

And, for that, we will bring you
the official Move You stream

along with our insight and comments.

So, some gossip
and spilling of tea, basically.

I am Julia Segura.

And I'm Inés, your favorite group manager.

[chuckles] It all begins now!

But first, let's see
what's happening right now at the theater.

-Uh-oh. On it, on it.
-[chuckles]

[Segura] Let's see.
[clears throat] Let's see.

-How about now, click there.
-[laptop chimes]

-[♪ upbeat pop jingle playing over laptop]
-[Segura] Good.

[audience cheering over laptop]

Are you ready to see
the ten best groups from Move You?

[audience, over laptop] Yes!

I can't hear you. Are you ready or not?

[audience] Yes!

That's much better.

Now, remember, after this round,
only three groups will remain,

who will advance to the grand finale.

-Big round of applause!
-[whispering] Production. Production.

Oh, coming! [grunts softly]

-[host] And for those watching the stream…
-Yes?

[host] …don't forget to comment
with the hashtag…

-I'm on it.
-Thanks.

[audience cheers]

We will begin with the group dances.
When the ten performances are completed,

we'll move straight into
the one-on-one dance-offs!

[audience cheers]

[Noe] Where are you?

"Where are you?"

-She wants to see you now, huh?
-[chuckles softly]

[host speaking indistinctly in distance]

-[Saray chuckling] What's your problem?
-[Noe] Girl, he doesn't see me.

-[chuckles] Stop it.
-[chuckles]

[Noe laughing] No.

[Kako] I'm in…

[sighs]

[whispering indistinctly]

Noe!

Kako wants to tell you something.

What?

-Uh… uh… [grunts softly]
-[grunts]

Hey, wait. Uh…

Well, I mean,
the thing I wanted to say is…

I wanted-- Uh…

I wanted to tell you that I…

-Uh, well-- Um…
-Hello!

I don't have all night long. [scoffs]

What are you doing? Go! Go!

-Here they are! Here they are!
-[Kako grunts]

[screams] Oh! I'm sorry!

-Tell me I made it in time.
-[Yago] Yes, yes, yes.

-[Sandra] Am I on time?
-[Yago] Yeah, good.

-[Sandra] Oh, my God. Are you okay?
-[Kako groaning]

-[Sandra] Let's go!
-[Yago] Okay.

Mm. Mm. Pardon us.
We didn't have an afternoon snack yet.

It's been a rather busy day for us
around here, as you all know.

That includes
an emergency intestinal procedure--

Hold on, wait! The show's about to begin!

And three viewers have already joined us.

[gasps] What a success!

-[host, over laptop] …to Girl Power!
-[audience cheering]

The first act is Girl Power,
a trio that no one can deny are fantastic!

Look at them, they all look so similar.

Although,
we only have eyes for the Mirrors!

[♪ upbeat pop song plays,
Amy Caddies McKnight "Mumma Preach"]

[in English] ♪ Tickin' and we're tockin'
Why you watchin' the clock? ♪

♪ Everything goes slower
Overthinking the plot ♪

♪ We're all just the same person
looking for a big shot ♪

♪ So put your best foot forward
Take a space, take a spot ♪

♪ Like preach, mumma ♪

[♪ music fades]

[in Spanish] Hey, Dad--
Oh, I mean, production.

-Do you know where my--
-[Segura] Here. [grunts]

And here you go. [chuckles softly]

-Thanks.
-[♪ music continues over headphones]

-Ew. Ugh.
-Stylish!

-[chuckles softly] Ew.
-Oh.

[Sandra] Well,
at least it's not bleeding anymore.

[grunts] I'm fine, I'm fine.

I'm going to get the girls
so they can change, okay?

-Okay.
-[Sandra] Oh, my goodness.

-Has he replied yet?
-Not yet.

But I'm super nervous.

-Girl, I'm finally gonna meet him!
-[chuckles]

-[chuckles]
-Wait, wait.

He never sent you a photo
or anything? How do you picture him?

-Well, kinda tall, big, a little buff.
-[Saray chuckling]

-[Noe] But not too much. [chuckling]
-[Saray] I'm sure he's super hot.

Do you think he'll be blond?

I'm sure he is. [grunts]
I love lighter hair on guys.

[Saray laughing]

[cell phone chiming]

But, you know, deep down,
I don't really care.

-What, if he's blond?
-The physical.

I love how he is.
Of course, if he's hot, that's a plus,

but it's not super important.

I love Kaboom,
no matter how he looks.

-[chuckles]
-Aw. [chuckles]

[in English]
♪ So put your best foot forward ♪

♪ Take a space, take a spot ♪

♪ Like preach, mumma
Preach, preach, mumma ♪

[in Spanish] Look at that.
They're machines!

They have everything, coordination,

-style, difficulty--
-[together] They're perfect.

-They even sweat?
-[♪ music continues over headphones]

But that doesn't matter
because the Mirrors are still the best!

For sure, and we'll definitely
have to watch them in the one-on-one.

That's true.

Let's remember that the one-on-one
is half the score.

And the Mirrors have Yago,
who is the GOAT.

And they have a secret weapon
in the group choreo,

it's a song that Kaboom wrote
especially for them.

-And they also have us! [chuckles]
-[chuckles]

[in English] ♪ …take a spot ♪

♪ Like, preach, mumma
Preach, preach, mumma ♪

♪ You're a superstar
You're just a wonder ♪

♪ Preach, mumma
Preach, preach, mumma ♪

♪ You're a superstar
You're just a wonder… ♪

[audience cheering]

♪ Mumma, preach, mumma, preach ♪

♪ Don't let haters get you down
It's time to wear the crown ♪

♪ Mumma, preach, mumma, preach ♪

♪ You're beautiful, original
Wild child, a miracle ♪

♪ Preach, mumma, preach ♪

-[♪ song concludes]
-[audience cheers]

[Julia clears throat]

-[horn blows victorious tune]
-[host, over laptop] Wow!

[chuckles]

Wait a minute, wait.
Please be a little professional.

-[horn blows]
-[chuckles]

And now, the PAMY is proud to present
a real highlight.

the performance of Step by Step.

[host] …Step by Step!

-[♪ upbeat pop music playing]
-[audience cheers]

Wow!

Come on, I only said "Wow."
My gosh, their outfits are just so cool.

YOU ARE THE BEST!
LONG LIVE SBS!

[Inés] And David, you have to admit
he's just been so cute lately.

Hmm. Shall we remind
all of our 12 viewers out there,

the group called "Step by Step"
are the main rival of the Mirrors.

But it's a very healthy competition
all around,

-and that's what's important. [chuckles]
-[grunts softly, chuckles]

-[audience cheering, applauding]
-They look like boomers.

[all chuckle]

[chuckles softly]

[♪ music concludes]

[♪ upbeat dance music playing]

♪ Come on, dance ♪

♪ You and I are the Bulls and Lakers
in the playoffs ♪

♪ I'm the rookie of the year
You're just someone in the crowd ♪

What are they doing? This song…

-The heck?
-But if this song is…

-[audience cheering, applauding]
-That's my song.

♪ …so dance ♪

♪ If I dance, next to me
you look like an anchor ♪

♪ If I activate myself
this flow does not come to a halt ♪

♪ Pack your things and go back home ♪

♪ Come on, dance ♪

♪ Come on, dance ♪

♪ We came here, here's your cough syrup ♪

♪ The best antidote for you
I'll heal you with my dance ♪

♪ I'm so fast when I dance ♪

♪ But you don't dance
But you don't dance ♪

♪ I'm as fierce as a hyena ♪

♪ But you don't dance
But you don't dance ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

-♪ Come on, dance ♪
-♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Come on, dance ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

-♪ Come on, dance ♪
-♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ I'm so fast when I dance ♪

♪ But you don't dance
But you don't dance ♪

♪ I'm as fierce as a hyena ♪

♪ But you don't dance
But you don't dance ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

-♪ Come on, dance ♪
-♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

-♪ Come on, dance ♪
-♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

-♪ Come on, dance ♪
-♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪

[♪ music concludes]