01x18 - The Great Race

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[Pocoyo] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo World?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

[upbeat music playing]

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy Bird chirps]

[narrator] Oh, look,
there are Pocoyo and Elly.

They're out for a ride.

Hello, Pocoyo!
Hello, Elly!

There is nothing
like a relaxing ride

on a nice day

to make you feel wonderful
and bring friends together.

Oh!

[narrator chuckling]
Oh, my!

It seems like Elly and Pocoyo's
relaxing little ride together

is becoming a race.

And there is Pato!

But where is he going?

Aha!

There he is. I see.

Pato, wants Elly and Pocoyo
to have a real race.

How exciting!

Gather around everyone,

Elly and Pocoyo
are going to have a race

to see who is faster.

I think Pato
wants to get things going.

So what are you going to say
to get the race started, Pato?

[signal honking]

[Pato quacking]

Yes, you say,
ready, steady...

And then what
comes next, Pato?

[Pato quacks]

Oh, dear!

Pato can't remember
what comes next.

Can any of you, help Pato
to get the race started?

Say it with me.

Ready!

Steady!

-[narrator] Go!
-[children] Go!

[narrator]
And they're off!

Well done, isn't it?

Really, Pocoyo and Elly
are neck and neck

Oh, and I think they've
woken Sleepy Bird.

Or not.

It seems as though
she wants to
join the race as well.

[giggling]

It doesn't look like
she can go very fast.

It looks as though Elly
is taking the lead.

Oh, no! What bad luck.

Elly appears to be
stuck in the sand.

[upbeat music playing]

And there goes Pocoyo.

Leaving poor Elly
in the dust.

[stutters]
I mean sand.

Wait a moment, looks like
Elly has an idea.

What's she going to do?

She's pulling herself out.

Pull, Elly, pull!

She did it.

And she's off again.

Nice going, Pocoyo,
you're way ahead.

You're working up
quite a sweat, aren't you?

-[Pocoyo giggles]
-Oh, my!

This is very strange.

What are you
doing now, Pocoyo?

Ice cream.

You're eating
an ice cream

in the middle of the race?

Well, I must say,

you must be feeling
pretty confident

if you're
eating ice cream...

Oh, Elly!

Well, you better get going

if you want to
win the race, Pocoyo.

And he's off again.

Look at that Pocoyo go.

-[wheels creaking]
-Oh and there's
Sleepy Bird.

Pocoyo and Elly are
neck and neck again.

What a race!

Oh, no! What was that?

[chuckles]

It looks like the car
and scooter have fallen apart,

and so close to the finish.

Oh, dear,
how are Pocoyo and Elly

going to finish the race
without a car or scooter?

You know,

I wonder if there's a way

you might still be able
to finish the race.

Just think, Pocoyo.

You have a bit
that still works,

and Elly,
you have another bit.

Is there a way you can make
a new vehicle, Pocoyo?

Can any of you
help Pocoyo and Elly

work out how they can
make something new?

[children] Together!
Put them together!

[narrator] Yes, if you put
each of your pieces together,

you can finish
the race together, in style.

Look at that.

Pocoyo and Elly
have made a...

car-rooter.

-[Pocoyo] Yay!
-Perfect!

[victory music playing]

It appears that you both
won the race,

together.

[victory music fading]

Oh, well, um...

Actually, it seems that

Sleepy Bird is the winner.

Ah, I suppose
it just goes to show,

it's really not who
gets to the finish line first
that matters.

The fun is all in
how you get there,

and with whom.

Hurray for Pocoyo.
ye-bye.

Bye-bye, see you soon!

[narrator] Which one
should we choose now?

Yellow!

[alien music playing]

[upbeat music playing]

Ta-da!

[popping]

[upbeat music playing]

[alien singing
in foreign language]

[children singing along]

[alien singing]

[children singing along]

[alien continues singing]

[children singing along]

[aliens singing]

[children singing along]

[aliens singing]

[speaking in foreign language]

♪

[song continues
in foreign language]

♪

♪

♪

-[song ends]
-[all cheering]

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

Oh, look,
it's Pocoyo and Elly.

Hello, Pocoyo.
Hello, Elly.

-[Elly trumpets]
-Hello.

-[Elly trumpets]
-Oh, dear.

They seem to be
having a quarrel.

-[Elly trumpets]
-[Pocoyo snarls]

What's this?

Can any of you tell
Pocoyo and Elly

what Baby Bird
and Caterpillar are carrying?

[Baby Bird tweets]

-[children] Presents!
-[child] They're carrying
presents.

[narrator] That's right,
they're presents.

Today is Pato's birthday.

[gasps]

[narrator gasps]
Don't tell me
you forgot.

-[Elly trumpets]
-Your fault.

Now, now,
it's no one's fault.

Let's just go and celebrate
with the birthday boy.

Look!

[Pocoyo giggles]

[upbeat music playing]

-[Elly trumpets]
-Happy Birthday!

[Pocoyo giggles]

Your friends certainly
are excited
about your birthday, Pato.

And look, Baby Bird
has a present for you.

[Baby Bird tweets]

Flowers! How lovely.

And look, Caterpillar
has a present for you, too.

It's...

A stone.

Ha! Wonderful!
What a thoughtful
gift, Caterpillar.

-[both laughing]
-Now, now, you two.

At least Caterpillar thought
to bring Pato a gift.

What's that, Elly?
You have something
for Pato, too?

[upbeat music playing]

Oh, I see.
You're giving Pato
a tea party for his birthday.

Happy Birthday!

And look, Pato,
Pocoyo has a present
for you as well.

Oh, no! Pato's new ball
has popped.

Oh, Elly.

Pocoyo, what are you doing?

[suspenseful music playing]

Happy Birthday!

[chuckles]

[tires screeching]

[Pocoyo laughing]

Pato? Pato?

[Pocoyo giggling]

What's this?

A cage?

Happy Birthday!

[tweeting]

[suspenseful music playing]

Elly! Thank goodness
you rescued Pato
from that cage,

so he could really
celebrate his birthday.

Where's Pato?

Pato is completely
set solid.

[wheels squeaking]

[Elly trumpets]

[glass shatters]

Happy birthday!

[giggling]

Oh, dear!

[giggling]

This can't be
much fun for Pato.

Pocoyo, don't!

Yow!

Oh, dear!
It looks as if

Pato has finally
had enough
of your fighting.

Your fault.

Elly, Pocoyo... Ugh!

They're really
not listening.

-[Pocoyo snarling]
-[Elly trumpeting]

Perhaps we can
get their attention

if we all tell them
to stop fighting.

Ready?

-[children] Stop!
-[child] Stop Fighting!

[narrator] Pato is leaving,
because of all your fighting.

Why don't you both
shake hands and make up?

Friends.

Now that's more like it.

But you still have to
keep Pato from leaving.

Pato, you're not really going
to leave us, are you?

Oh, this is awful!

[bus honking]

Oh, Pato,
please don't go.

What will we do
without you?

[Pocoyo chuckling]

Why, this isn't
a going away bus
for Pato.

It's a birthday party bus.

Pato!

I think Pocoyo
wants everyone to say
happy birthday to Pato.

Come on!

-[children] Happy Birthday!
-[child] Happy Birthday, Pato!

[narrator]
Hooray for birthdays!

Bye-bye, see you soon!

[narrator]
Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

[slurping]

[Pato quacking]

[continues slurping]

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode
of Let's Go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children]
Let's go Pocoyo!

[narrator] Hello, Pocoyo.

Hi!

Is that
your magic hat?

Yes.

Are you going to
do a magic trick?

Yes.

Wonderful.

[Pato quacking]

Pato!

Pato, Pocoyo wants to
show you a magic trick.

This will be fun.

Ta-da!

Fingers!

Fingers.

Let's all say "fingers".

[children] Fingers.

[Pocoyo]
Abracadabra.

[narrator gasps] Where are
your fingers?
They've disappeared!

-[Pato quacks]
-Oh, my!

[narrator reading]

Hello, Pocoyo.

What's that?

Story!

Once upon a time,

the dinosaur and the ant
were playing together,

when suddenly,

a ghost appeared.

[haunting sounds]

And then,
he disappeared.

The ant and the dinosaur
went riding together,

then the ghost
appeared again.

And then,
he disappeared.

They were having a picnic,

and the ghost appeared.

Then he disappeared
with a sandwich.

They were playing cards,

the ghost appeared again,

and then he disappeared.

They flew in a plane,

but the ghost
appeared there, too.

Then he disappeared.

Then on day, when
the ghost appeared,

they all played ghost,
and had a lot of fun together.

[narrator reading]

Ah, it's Baby Bird.

Go with Pato, quickly.

Pocoyo, Baby Bird,
wants to see
a magic trick, too.

Watch!

Pocoyo is going
to do another trick.

Hand!

A hand, yes.

You!

Let's all say "hand".

[children] Hand!

[Pocoyo]
Abracadabra.

[narrator] It's gone!

Pocoyo's hand disappeared.

Oh, dear!

-[jungle music]
-[animals calling]

[narrator reading]

[narrator]
Hello, Pocoyo.

Oh, I see.
You're concentrating
on that picture.

Do you know what it is?

Why don't we connect
the dots to finish
the drawing?

[Pocoyo laughs]

How about now, Pocoyo?
Do you know what animal it is?

No?

Let's connect more dots.

Now do you know
what animal it is, Pocoyo?

Can to tell Pocoyo
what it is?

-[children] It's a Hippo.
-[child] A Hippo!

Hippo!

[narrator] It's a Hippo.

[Pocoyo growling]

[grunts]

[narrator]
It's Caterpillar.

Whoops!

Pocoyo, Caterpillar
wants to see a trick, too.

[Caterpillar sighing]

Foot!

All right,
let's all say "foot".

[children] Foot! Foot!

Ta-da!

[narrator] Pocoyo's foot
disappeared!

Amazing!

I see.
That's how it's done.

Pocoyo's foot isn't
missing at all.

[Pato quacking]

What's that, Pato?

You say
you already knew?

[all laughing]

What fun!

Hurray for magic!

[upbeat music playing]

♪ You can see my fingers
Then they disappear ♪

♪ You can see my hand
Then it disappears ♪

♪ You can see my foot
Then it disappears ♪

♪ And then
They appear again ♪

♪ It's some kind of magic ♪

[children] Hand!

Fingers!

Foot!

♪ You can see my fingers
Then they disappear ♪

♪ You can see my hand
Then it disappears ♪

♪ You can see my foot
Then it disappears ♪

♪ And then they appear again
It's some kind of magic ♪

[narrator]
It's been great.

Did we have fun?

See you soon. Bye!

[closing theme music playing]