01x12 - Double Bubble

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[whistling]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[children] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo world?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

[upbeat music playing]

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy Bird chirps]

[narrator]
Hey, there's Loula.

Hello, Loula.

-Oh.
-[howling]

I wonder what she's
looking at.

She's very excited,
isn't she?

Oh, look!

A bubble!

That's what Loula was
waiting for.

-Careful, Loula, you might--
-[pop]

Burst it.

Oh, dear!

Bubbles are really easy
to burst, Loula.

[Loula sniffing]

It's above you, Loula.
Quick!

[pop]

[ding]

[pop]

You know,
where there are bubbles

there has to be someone
making bubbles.

Do any of you know
who's making those bubbles?

[children] Pocoyo!

[narrator] Oh, yes.

Look, it's Pocoyo,

and Elly, too.

Hello, Pocoyo.
Hello, Elly.

Hi.

[Pocoyo laughing]

So it was you
making the bubbles?

Bubbles!

Can you show us
how, Pocoyo?

Right.

So you put the wand
into the bubble juice,

then blow it
to make the bubbles.

That's great!

Bubbles!

Elly wants a go
at making bubbles now.

[Elly trumpets]

Oh, aren't
bubbles fabulous?

[Elly trumpets]

[trumpets mockingly]

Hmph!

What a whopper!

Well done, Elly.

Bubbles!

[narrator] Ha ha!

Look at that.

Oh, now.
Just a minute, you two.

Oh, dear.

But we were all
having such fun.

[squeaking]

Hmph!

[Elly trumpeting]

[narrator] Look at poor Loula.

She still wants to
play with bubbles.

[howling]

Oh, can't you make some
bubbles for Loula, Pocoyo?

[blowing]

No bubbles.

[narrator] Well,
what about you, Elly?

Just one bubble
for Loula.

[pop]

I think Loula misses
the bubbles.

It's too bad there aren't
any more bubbles, isn't it?

It's no use.

Pocoyo can't make Loula
any bubbles.

And neither can Elly.

Now, let's see.

Pocoyo can't make bubbles
without the bubble juice.

And Elly can't make bubbles
without the wand.

Can any of you help
Pocoyo and Elly

work out how to make
more bubbles?

-[children] Share!
-[boy] They should share.

[narrator] Share?

Now that's a great idea.

[Pocoyo squeaking]

[Pocoyo laughs]

[narrator] Now,
that's more like it.

Bubbles!

[narrator] Good for you,
Pocoyo and Elly.

You're sharing and making
bubbles for Loula together.

[yawns] It seems it's even
more fun to play with friends

when you share.

Just ask Loula.

[laughs] Hurray for Pocoyo,
and for Elly,

and for Loula!

Bye! See you soon!

[Pocoyo laughing]

[magical music]

[popping]

[narrator] Which one
should we choose now?

Yellow!

[narrator reading]

[upbeat music playing]

[children laughing]

♪ Today the weather's sunny ♪

♪ Perfect for a party ♪

♪ Elly's bringing soft drinks
And a lot of great surprises ♪

♪ Pocoyo is laughing ♪

♪ With Fred
His silly playmate ♪

♪ Who's telling
Loads of crazy jokes ♪

♪ That make them
Roar with laughter ♪

♪ Party, party
Come down to our party ♪

♪ Party, party
Dance with Pocoyo ♪

♪ They turn on the radio ♪

♪ Pato feels the rhythm ♪

♪ He dances all the time ♪

♪ Oh, my this party's
So much fun ♪

♪ Come on down
And join us ♪

♪ Please come
To our party ♪

♪ Your friends are
Waiting for you ♪

♪ With some music
And confetti ♪

♪ Party, party
Come down to our party ♪

♪ Party, party
Dance with Pocoyo ♪

♪ Party, party ♪

[children laughing]

♪ Come down to our party ♪

♪ Party, party ♪

♪ Dance with Pocoyo ♪

♪ Everyone is here now
And having such a good time ♪

♪ Loula, Caterpillar
Sleepy Bird and Baby Bird ♪

♪ Everyone is happy
As they sing this song ♪

♪ Party's so much fun
I wish it lasted all day long ♪

♪ Party, party
Come down to our party ♪

♪ Party, party
Dance with Pocoyo ♪

♪ Party, party
Come down to our party ♪

♪ Party, party
Dance with Pocoyo ♪

♪ Dance with Pocoyo ♪

♪ Come down to our party ♪

♪ Dance with Pocoyo ♪

[children laughing]

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

Hello, Baby Bird.

[cheep]

And hello, Pocoyo.

Hi.

Wow! Look at that!

Let's all clap.

[children clapping]

[cheep]

[cheeping frantically]

What's that, Baby Bird?

You say that's
the best ball bouncing

you've ever seen
in your whole life?

Well, that's quite
a compliment.

[chirping]

You say that's the most
amazing construction

you've ever seen?

[cheeps]

Well, it's certainly
a nice wall.

But better than
the Pyramids in Egypt?

[cheeps]

Well, if you say so,
Baby Bird.

[cheeps]

What's this?

Ah! Baby Bird
obviously thinks

your drawing is
something special, Pocoyo.

[cheeping]

Well, yes.
Of course it's art.

[cheeps angrily]

But better than
the Mona Lisa?

Well...

What's that?

A red carpet!

Goodness!

Well, I suppose nothing less
will do for Baby Bird's hero.

Yay!

Hello, Pato.

[see-saw creaking]

[cheeping angrily]

Baby Bird says you've
played enough, Pato.

It's his turn now.

[cheeps angrily]

[Pocoyo laughing]

-[Elly trumpets]
-Hello, Elly.

[Pocoyo giggling]

Ah, now this is fun!

[sinister music]

[Baby Bird chirping angrily]

Baby Bird says pushing Pocoyo
is his job, Elly.

[cheeping ferociously]

[gulps]

[cheeps angrily]

[yawns]

Pocoyo says he's tired,
Baby Bird.

He'll see you later.

-[chirping]
-[upbeat music playing]

Oh, Baby Bird.
Hello.

[Baby Bird laughing]

Stop!

Go away!

[cheeping]

Can any of you
tell Baby Bird

what or who is
bothering Pocoyo?

[children] Baby Bird!

[dramatic music]

Baby Bird!

[narrator] You told
Baby Bird to go away.

Do you really want to
see him again?

You'll have to look
through this telescope.

Sad.

Can any of you tell Pocoyo

what he did that
made Baby Bird sad?

[children]
You made him go away.

[boy] You said, "Go away."

[narrator] That's right.

After all, he only wanted to
be your friend, Pocoyo.

There, there, Baby Bird.

Pocoyo didn't mean it.

He just needed to be
by himself for a while.

What's this?

An invitation?

Someone wants you to come
to a party, Baby Bird.

Sorry.

That was
a nice apology, Pocoyo.

-[cheeps]
-What's that?

You say that was the greatest
apology ever?

[Pocoyo laughs]

[narrator laughs]

Hurray for Pocoyo!

And hurray for Baby Bird!

Bye-bye, see you soon!

[narrator]
Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

♪

Oh!

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode
of Let's go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children reading]

[upbeat music playing]

[narrator] Hello, Pato.

Hello, Pocoyo.

Hi.

Oh, the postman.

And he's got a postcard.

I wonder who it's from.

It's Elly.

She's at the beach.

What fun!

It would be nice
to go to the beach.

-I'll make.
-You'll make a beach, Pocoyo?

Hmm. Well, you'll need
a spade.

[Pocoyo] Spade!

[narrator] A bucket.

[Pocoyo] Bucket.

[narrator] Sunglasses.

[Pocoyo] Sunglasses.

[narrator] And a sandcastle.

[Pocoyo] Sandcastle.

[narrator] Okay,
let's make a beach.

[upbeat music playing]

[narrator reading]

[narrator] Now, class.
Pay attention.

Professor Pato says...

[quacks]

This is a beach.

[quacks]

And this is the sun.

The sun.

At the beach,
you use an umbrella

to block the sun.

It's very nice
under the umbrella.

Baby Bird, it's your turn.

Can you tell Baby Bird
what that is?

[children] Umbrella!

[girl] It's an umbrella.

-[narrator] Hmm.
-[gibbers angrily]

It looks as if
the angry alien

has something
he wants to say.

Umbrella!

[laughing]

[narrator] Wonderful!

Now we've all learned
about the beach.

Thank you, Professor Pato.

Lesson approved
by Professor Pato.

Ah! It looks like you two
are ready for the beach.

Can you tell me what that is?

[children] A spade!

[narrator] That's right.
A spade.

And what's this?

[children] It's a bucket!

[narrator]
Right. It's a bucket.

But that's not all
you need, boys.

Can you tell me
what those are?

[children] Sunglasses!

[narrator] Fantastic!

You're ready for the beach.

The postman again?

Ah! Another postcard.

Elly has
a very big sandcastle.

Hmm.

How are you going to
make a sandcastle?

I find.

[jungle music playing]

[animals calling]

[narrator reading]

[narrator] Hello, Pocoyo.

Oh, I see.

You're concentrating
on that picture.

Do you know what it is?

Why don't we connect
the dots

to finish the drawing?

[Pocoyo laughs]

[scribbling]

How about now, Pocoyo?

Do you know what
animal it is?

No?

Let's connect more dots.

[scribbling]

Now do you know what
animal it is, Pocoyo?

Can you tell Pocoyo
what it it?

[scribbling]

[children]
A monkey! A monkey!

Monkey!

[narrator] A monkey!

Right.

-[imitating monkey]
-[narrator laughs]

[chattering]

Ah! You found some sand.

And what
a beautiful sandcastle.

Sandcastle!

[Elly trumpets]

[Elly] Huh?

[narrator] Elly's back.

[gasps]

Can you tell Elly
what Pocoyo and Pato did?

[children] A beach!

[boy] They made a beach.

Beach!

[Pato quacks]

[narrator] What's this?

Shells!

Sea shells!

Wonderful!

So long.
See you soon!

[upbeat music playing]

♪ Let's go to the beach ♪

♪ Let's play in the sun ♪

♪ With our sunglasses on ♪

♪ Let's open the umbrella ♪

♪ And play with the spade
And the bucket ♪

♪ Let's make a sandcastle
Yeah ♪

[children] Beach!

Sunglasses!

Umbrella!

Spade!

Bucket!

Sandcastle!

♪ Let's go to the beach ♪

♪ Let's play in the sun ♪

♪ With our sunglasses on ♪

♪ Let's open the umbrella ♪

♪ And play with the spade
And the bucket, yeah ♪

[narrator] It's been great.

Did we have fun?

See you soon.

Bye!

[closing theme music playing]