01x34 - Pocoyo, Pocoyo

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[whistling]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[Pocoyo] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo World?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

[upbeat music playing]

[narrator] Let's see what
color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy Bird chirps]

[narrator] Hmm, I wonder
where Pocoyo could be today.

Oh, there you are!

[Pocoyo quacking]

Hello, Pocoyo.

No. Not Pocoyo.

[narrator] Not Pocoyo?

Oh, my goodness.

Well, if you are not Pocoyo,

who are you then?

Quack, quack, quack.

[narrator] "Quack"?

Quack.

Quack. Quack. Quack.

[narrator]
Do you know what Pocoyo
is pretending to be?

Quack, quack.

[children] A duck.

[boy] He's pretending
to be a duck.

Quack. Quack.

[narrator] Right,
you're pretending
to be a duck,

aren't you, Pocoyo?

What fun!

Quack, quack, quack.

[narrator] What's that?

Quack, quack.

[narrator]
Oh, you want all of us
to pretend to be ducks too?

-Quack.
- Hmm.

Well, why not?

Um, how about it?

Let's all be ducks together.

[all] Quack, quack, quack.

[narrator] Quack. Quack.

[laughing]

Quack, quack, quack.

Quack, quack, quack.
Quack, quack, quack.

[laughing]

[narrator]
Well, that certainly
was a lot of fun, Pocoyo.

No!

[narrator] Oh, you're still
not Pocoyo?

Well, then
who are you now?

[trumpeting]

[narrator] Oh, I think I know.

Now, you're pretending
to be an elephant.

[trumpeting]

What's that you say?

Oh, you want all of us
to be elephants too?

Um, well, why not?

Let's all pretend
to be elephants.

[all trumpeting]

[narrator] Ah, a-ha.
Now here comes someone

who knows all there is to know
about being an elephant.

[trumpeting]

[Elly trumpets]

[trumpeting]

[Elly trumpets]

[both trumpeting]

[narrator] That certainly
was a lot of fun, Pocoyo.

You're still not Pocoyo?

Well, then
who are you now?

[barking]

[sniffs]

[narrator]
Oh, I think I know

what you're pretending
to be now.

Do any of you know
what Pocoyo is being now?

[barking]

[children] A dog.

[narrator] Yes, that's right.
Pocoyo is being a dog.

Let's all pretend
to be dogs.

[all barking]

[Loula sniffs]

[Loula barks]

[Pocoyo barks]

[both howling]

[sniffing]

[both howling]

[howling]

[giggling]

[both howling]

[narrator] Poor Loula.

There seems to be something
stuck in there.

Oh, yes, look at that.

[Loula howls]

It's a pebble.

[Pocoyo barking]

[narrator] Hmm, I don't
suppose a dog

could be much help
getting that pebble out.

But I think I know
who can help Loula.

Someone who has hands,
perhaps,

and is very good
at helping his friends.

[children] Pocoyo.

Pocoyo can help Loula.

[Pocoyo laughs]

[narrator] Well then, duck.

Uh, I mean, elephant.

Dog?

No.

Pocoyo.

[Loula barks]

[narrator] Yes,
it's fun to pretend,

but sometimes
there's nothing better

than being yourself.

Hooray for Pocoyo
being Pocoyo!

Bye-bye, see you soon.

Which one
should we choose now?

Yellow!

[upbeat song playing]

♪ P-A-T-O
Pato! ♪

♪ P-A-T-O
Pato! ♪

♪ This is our buddy Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves
To eat food ♪

♪ And play
With all his friends ♪

[Pato quacking]

♪ If things are going badly ♪

♪ Or if he's feeling down ♪

♪ What always
Cheers him up then ♪

♪ Is Elly and Pocoyo ♪

♪ P-A-T-O
Pato! ♪

♪ P-A-T-O
Pato! ♪

♪ This is our buddy Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves
To eat food ♪

♪ And play
With all his friends ♪

♪ P-A-T-O
Pato! ♪

♪ P-A-T-O
Pato! ♪

[Pato quacking]

♪ Pato is a champion ♪

♪ When he plays football ♪

♪ And when Pato dances ♪

♪ He shows his robot moves ♪

[robotic music playing]

[Pato quacking]

♪ P-A-T-O
Pato! ♪

♪ P-A-T-O
Pato! ♪

♪ This is our buddy Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves
To eat food ♪

♪ And play
With all his friends ♪

♪ This is our buddy Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves
To eat food ♪

♪ And play
With all his friends ♪

♪ This is our buddy Pato ♪

♪ A truly super duck♪

♪ He really loves
To eat food ♪

♪ And play
With all his friends ♪

♪ This is our buddy Pato ♪

♪ P-A-T-O
Pato! ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves
To eat food ♪

♪ P-A-T-O
Pato! ♪

♪ And play
With all his friends ♪

♪ This is our buddy Pato ♪

[Pato quacks]

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

Hello, Pocoyo.

Hello.

[narrator] What are you
making, Pocoyo?

What is it?

Monster.

[narrator] Oh! Oh!
Oh, goodness!

That is a very scary
drawing, Pocoyo.

It really gave me
a fright.

[giggling]

What are you going to do
with that monster?

Boo!

[narrator] You're going
to scare people?

- Who?
-Friends.

Oh, look, there's Elly.

Um, hello, Elly.

[Elly trumpets]

[suspenseful music playing]

[Pocoyo growls]

[Elly trumpets]

[narrator] Elly, look,
a monster!

[Pocoyo growls]

Ah, yes,
and some blue legs.

Yes, you spotted those.

Do any of you think

Elly is really frightened
of the monster?

[Elly trumpets]

[children] No!

[narrator] You're right.
She's pretending.

[Elly trumpets]

Now, don't be upset, Pocoyo.

Your monster
really is scary.

Oh, terrifying.

Help! Help!

Monster! Monster!
Monster! Aah!

Help! Monster!

[narrator] Perhaps
you should go and see, Pato.

Maybe, there really
is a monster.

Help!

Aah!

Help, where do I...
escape?

[narrator sighs]

It seems Pato
is hard to scare too.

Silly box!

[narrator] Now, Pocoyo.

Oh! Oh! Oh, my!

[chirping]

Now, this isn't
looking good.

Pocoyo's box has landed
on Sleepy Bird.

Elly, Pato,
that's not Pocoyo.

Believe me.

Can any of you help here?

Is that Pocoyo
inside the box?

[Elly trumpets]

[children] No!

[boy]
Pocoyo isn't in the box.

[dramatic music playing]

[Sleepy Bird chirping]

[teeth chattering]

[Sleepy Bird chirping]

[Pocoyo screaming]

[narrator] Oh,
poor Sleepy Bird.

I bet you'd like to get
out of that box.

[chirping]

[screaming]

[narrator] I'm sure
your friends would help you

but they think
you're a monster.

[chirping]

[narrator] What's that,
Sleepy Bird?

Since everyone thinks
you're a monster,

you'll be a monster?

[Sleepy Bird chirping]

[narrator] Oh, dear.

[suspenseful music playing]

-[chirping]
-[Pocoyo screaming]

[telephone ringing]

[narrator]
What is that ringing?

It's the telephone.

Hello.

[Sleepy Bird chirping
on phone]

Pato.

[Sleepy Bird chirping
on phone]

Monster!

[Sleepy Bird chirping]

[narrator] I wonder.

I think Baby Bird
is onto something.

Yes, Baby Bird.

That is Sleepy Bird
in the box.

Thank goodness.
You worked it out.

Pocoyo, Elly, Pato.

There's no need
to be frightened.

It isn't really
a monster.

[chirping]

Can all of you tell them
who is in the box?

[Sleepy Bird chirping]

[children] Sleepy Bird.

[girl] Sleepy Bird's
in the box.

[narrator] So you see,

your monster
wasn't a monster at all.

It was just Sleepy Bird
all along.

Oh, gosh! [laughs]

Oh, I see.

What fun!

You've all got
scary boxes of your own.

Hooray for scary faces!

Hooray for friends!

Bye-bye, see you soon.

Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[quacks]

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[Pato quacks]

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode
of Let's Go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children]
Let's go Pocoyo!

[narrator] Hi, Pocoyo.
Hello, Pato.

-Hi.
-[Pato quacks]

[narrator] Do you know
what those are?

[Elly trumpets]

[narrator] Hi, Elly.

Elly! Yay!

[narrator] What have
you got there?

Ah, you have some things
to recycle.

Bottles.

Bottles go in the bottle bin.

Bottles!

[narrator] Cans.

Cans go in the bin
for cans.

[Pocoyo] Cans.

[narrator] Newspapers.

News papers go
in the newspaper bin.

Me. My turn!

[narrator] Now Pocoyo
is going to recycle.

[narrator reading]

Hello, Pocoyo.

What's that?

Story!

[narrator] Ah, it looks like
Pocoyo has a story for you.

Once upon a time
at the ant's house,

the ant and the dinosaur
had a party.

The end!

Oops.

After the party,

the ant's house
was very messy,

so the ant and the dinosaur
had to sweep,

and wash the dishes,

And vacuum.

[vacuum whirring]

The house
was very, very clean.

So they had another party.

But then the house
was messy again.

So they had to sweep,

and wash the dishes,

and vacuum.

[vacuum whirring]

And the house
was clean again.

[narrator reading]

Recycle.

[narrator] Fred, Pocoyo
wants to recycle your things.

[speaking gibberish]

[narrator] Fred says
he wants these things.

[Pocoyo] Recycle!

[speaking gibberish]

[narrator]
Recycling is good, Fred.

[speaking gibberish]

[quacks]

Bottle.

Can.

Recycle.

[children reading]

[speaks gibberish]

[children reading]

[upbeat music playing]

[children reading]

[children reading]

[speaking gibberish]

[narrator] And now
it's time for Fred Says.

That wonderful game

where everyone
has to get up and do
what Fred says.

Fred says...

play with the ball.

That's it.
Play with the ball.

Playing with a ball is fun.

[speaking gibberish]

Fred says...

draw!

Come on, let's draw.

[upbeat music playing]

[speaking gibberish]

Fred says...

take pictures.

That's it. Take pictures.

Well done.

[camera clicking]

[speaking gibberish]

Fred says...

that's all.

[Pocoyo giggling]

Time to recycle.

Can you tell Fred
what goes in this bin?

[children] Bottles.

[narrator] Bottles.

That's right.

[speaking gibberish]

[narrator] Can you tell Fred
what goes in this bin?

[children] Cans.

[narrator] Cans.

Great.

[speaking gibberish]

[Pocoyo giggling]

[narrator] Can you tell Fred
what goes in this bin?

[children] Newspapers.

[narrator] Newspapers. Right.

[Pocoyo laughing]

[narrator] Recycling.
What fun.

[upbeat music playing]

♪ Recycle ♪

[children vocalizing]

♪ Put every little thing
In this recycling bin ♪

♪ Newspapers ♪

♪ Bottles ♪

♪ And cans ♪

[children] Newspaper.

Bottle.

Can.

Bin.

Sweep.

Wash dishes.

Vacuum.

♪ Recycle ♪

♪ Recycle ♪

[children vocalizing]

♪ Put every little thing
In this recycling bin ♪

♪ Newspapers ♪

♪ Bottles ♪

♪ And cans ♪

[narrator] It's been great.

Did we have fun?

See you soon.

Bye!

[closing theme music playing]