01x46 - A Little Something Between Friends

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[whistling]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[children] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo World?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

[upbeat music playing]

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird.

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy Bird chirps]

[narrator] Hello, Pocoyo.

Hi.

[narrator] Oh, and hello
to Pato up there too.

Wow.

That's quite a system you've
got going there.

Pocoyo passes the bricks up,

and Pato puts them on top.

Well, your teamwork
is really paying off.

It looks fantastic.

Can any of you

guess what Pocoyo
and Pato are building?

[children] They're building
a castle.

[child] A castle.

[narrator] Exactly.

Oh, dear Pocoyo.

What are you going to do?

Pato needs another brick.

But you've already used
them all out.

Oh. Oh, Pocoyo.

I am not sure that's
such a good idea.

[quacking]

[narrator] Oh, Pocoyo. Pato.

There's no reason to get
so angry with one another.

It's no one's fault.

Pato wanted more bricks,

and Pocoyo was only trying
to help.

Oh, come on, now.

Make friends.

No.

Pocoyo. Pato!

[screams, blows raspberry]

[narrator] Ah, good,
here comes Elly.

Maybe she can sort out
this ridiculous situation.

[Elly trumpets]

[upbeat music playing]

♪

[frustrated trumpet]

[narrator] Oh, look, Pocoyo.

[whistle blows]

[Pocoyo imitates
plane whirring]

Mine!

[imitates plane whirring]

[train bell dinging]

[upbeat music playing]

♪

-[cries, sniffs]
-[narrator] Oh!

- Oh, dear.
-[quacks]

This really has got
out of hand.

[whistles]

[trumpets]

[narrator] Can any of you

tell Pocoyo and Pato

what Elly thinks
they should do?

[children] Be friends again.

[child] Make friends.

[laughing]

[narrator] I suppose
Pocoyo and Pato

really did learn
that being friendly

is a lot more fun
than being angry.

Hurray for Pocoyo and Pato.

Bye-bye!

[narrator] Which one should
we choose now?

Yellow!

[upbeat song playing]

♪ Go, Pocoyo
The race is beginning ♪

♪ Go, Pocoyo
'Cause Elly's first time
She's winning ♪

♪ Go, Pocoyo
But not too fast ♪

♪ Don't brake the car
Or you'll come the last ♪

♪ With the sparkling mobile
Pato's really flying ♪

♪ And Loula's right behind him
Because she's really trying ♪

♪ She started late
Because of your mistake ♪

♪ Sleeping Bird is racing
Because she never gives up ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

♪ In his red car
Pocoyo is faster ♪

♪ He wants to come in first
And be the winner ♪

♪ They all play together
And race against each other♪

♪ Winning's not important ♪

♪ Being friends
Is all that matters ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

[narrator] The mechanics
are tuning up the race cars.

Meanwhile, Pato seems
to be having trouble.

They're off!

♪ Go, Pocoyo
The race is beginning ♪

♪ Go, Pocoyo
Because Elly's first time
She's winning ♪

♪ Go, Pocoyo
But not too fast ♪

♪ Don't brake the car
Or you'll come the last ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

- ♪ One, two, three ♪
-[narrator] Attention.

Just before reaching
the finishing line,

the racers have run out
of gas.

How exciting!

A race has never been
this close.

But the racers
have decided to cross
the finish line together.

It's a marvelous tie.

Bravo to our racing drivers!

Hurray for a marvelous race.

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

Oh, look. Hello, everyone.

Hi.

[narrator] And here
comes Elly. Hello, Elly.

Hmm, what have you got there?

[trumpets]

Invitations? How exciting!

Can any of you tell
Pocoyo and Pato

what Elly is inviting them to?

[children] A tea party.

[narrator] Yes!
She is having a tea party.

What's the matter?

Don't you like
Elly's tea parties?

[quacks]

What's that, Pato?

You say Elly has too many
rules at her tea parties?

Bossy, bossy, bossy, bossy,
bossy, bossy, bossy, bossy,

bossy, beats.

[grunts in frustration]

Too busy.

[quacks]

[Elly trumpets]

[narrator] Last chance, boys.

Wouldn't you like to go
to Elly's tea party?

[Baby bird chirping]

[Elly trumpets]

[Baby bird chirping]

[narrator] But at least
Elly will have one guest

at her tea party.

Ah, there's nothing better
than a nice cup of tea.

Except perhaps a tray
of freshly baked biscuits.

Mm, yummy.

Those biscuits do smell good,
don't they, Baby Bird?

[sniffing]

[narrator] Mm, whoa.

Can any of you tell
Pocoyo and Pato

what that delicious smell is?

[children] Biscuits.

[child] It's Elly's biscuits.

[narrator] That's right.

Mmm, heavenly.

Well, of all the...

-[burping]
- That wasn't very nice.

[Baby bird chirping]

[Elly trumpets]

[narrator] What's this?

Looks like Elly has
another batch

of delicious biscuits.

If only you had gone
to her tea party

I am sure you could
have had some.

Hello.

[trumpets]

[narrator] Elly and her doll

say you have to put
on a funny hat

before you can
have any biscuits.

[laughs]

Elly and her doll say,

you must first sing
the biscuit anthem.

-♪ Elly's biscuits
Are the best ♪
-[Pato quacking]

- ♪ Are the best ♪
-[Baby bird chirps]

[trumpets]

[narrator] It seems
you're supposed to dance
while you sing the anthem.

- ♪ Elly's biscuits
Are the best ♪
-[Pato quacks]

- ♪ Are the best
Are the-- ♪
-[Baby bird chirps]

[narrator] Oh, dear!

My, she is bossy, isn't she?

Perhaps you went
a bit too far, Elly.

[biscuits crunching]

Can any of you tell Pocoyo

what that crunching sound is?

[children] It's Elly.

[child] Elly
eating her biscuit.

[narrator] Pocoyo, what
are you two up to?

Fire!

[quacks]

[narrator] Oh, dear!

And now then, Pocoyo,

why don't you politely ask

Elly if you might
have a biscuit?

I am sure she will share.

Biscuit!

[laughs]

[burps]

[trumpets]

[Pato quacking]

[narrator] They do
look sad, don't they?

[trumpets]

You say your friends are more
important than the rules?

[trumpets]

Look, what Elly
has brought for you.

No, wait!

Do you think Elly's going
to let you have the treats?

[children] Yes!

[child] She's going to let them
eat the treats now.

[narrator] Fantastic!
Hurray for sharing.

Hurray for tea parties.
Bye-bye! See you soon.

[narrator]
Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo.

Everyone, let's play close
attention to his advice.

[upbeat music playing]

[TV playing]

[Pato quacks]

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode of Let's Go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four.

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children] Let's go Pocoyo!

-[narrator] Hello, Pocoyo.
Hello, Pat--
-Shh.

[narrator whispering]
Sorry, hello.

What are you doing
in that boat?

Fish!

[narrator] Ah, I see
you're fishing.

Net!

[narrator] You
have a fishing net.

[quacks]

And a fishing rod.

Caterpillar.

[narrator] And Caterpillar
is going to help.

Wonderful.

[speaking gibberish]

[narrator] Now we
just have to wait.

Professor Pato.

Now, class, pay attention.

Professor Pato says...

[Pato quacks]

[narrator] This is a ship.
A ship.

[Pato quacks]

[narrator] This is a boat.

A boat.

And this is a light house.

A light house.

Baby Bird, can you
tell us what that is?

Can you tell Baby Bird
what that is?

[Baby bird chirping]

[children] It's a light house.

-[narrator] Hmm.
-[speaks gibberish]

It looks as if the angry alien

has something he wants to say.

Light house! [laughs]

[narrator] Wonderful,
now we know about ships,

boats and lighthouses.

Thank you, Professor Pato.

Lesson approved
by Professor Pato.

Can you tell Caterpillar
what that is?

[children] Fish. It's a fish.

[narrator] That's right,
it's a fish.

Can you tell the fish
what that is?

[child] A net.

[children] It's a fishing net.

[narrator] Can you tell
the fish what that is?

[children] A fishing rod!

[child] It's a fishing rod.

[narrator] Look, boys.

- Pato's got something.
-Pato, Pato! Fish!

[narrator] A boot?

[laughing]

[speaking gibberish]

Fish, Pato. Fish!

[narrator] A wheel?

-Hmm.
-[narrator] Fishing
can be very hard.

Number menu.

[children] One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

Seven.

Eight.

Nine.

Ten.

[narrator] Ah, time
for a nice lunch.

It looks like Pato
is ready to order.

[Pato quacks]

[narrator] Ten strawberries.

Very good.

[Pocoyo] Ten strawberries.

[narrator] Oh, dear.

Well, how about

Ten peas!

[narrator] Ten peas.

[grunts]

[Pato quacks]

[narrator] Wha...

Oh, Pato.

Can you tell Pato
how many hearts there are?

[children] Ten.

Ten hearts!

[narrator] That's right.

Ten.

Oh, dear, you're not
catching many fish.

Oh, it's a big one.

[laughing]

A very big one.

Now Pato and Pocoyo,

you're not really angry,
are you?

After all, it was pretty funny.

Hurray for fishing!

And hurray for new friend!

[song playing]

♪ I'm in a boat
I'm fishing ♪

♪ With my fishing rod ♪

♪ With my fishing rod ♪

♪ To catch a fish
I am using ♪

♪ Using my net ♪

♪ Using my net ♪

[children] Rod. Net.

Fish. Ship.

Boat. Lighthouse.

♪ I'm in a boat ♪

♪ I'm fishing
With my fishing rod ♪

♪ With my fishing rod ♪

♪ To catch a fish
I am using ♪

♪ Using my net ♪

♪ Using my net ♪

[narrator] It's been great.

Did we have fun?

See you soon. Bye!

[closing theme music playing]