[haunting music]
[suspenseful music]
- [Narrator] Once upon a time,
a powerful magician lived in Egypt.
The fame of his sorcery
spread throughout the world.
- Master of the underworld,
oh Master who has given these
great magical powers to me.
You who have enabled your servant
to change an owl into a dog,
a dog into a cat, a cat into a rat,
and the power to make
wheat grow in the desert.
Oh Master, spirit of the underworld,
oh, tell me where I can find
the lamp of marvelous powers,
the fabulous lamp that
commands the great genie
who is obeyed by the spirits
of earth, of the air,
of water, and fire.
Oh my master, I pray you to reveal to me
the place where I may find
and possess this magic lamp.
- Listen to me, I know the
place where the lamp is hidden.
Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo!
I'll help you.
- Keep quiet, Hou-Hou.
You disturb my secret rituals.
- You better listen to
me, or you'll be sorry.
I know all about the
mysteries, hoo hoo hoo,
hoo hoo hoo, hoo hoo hoo!
- You be quiet, impertinent bird,
or I'll turn you to marble!
- [Hou-Hou] Hoo hoo hoo,
hoo hoo hoo, hoo hoo hoo!
- Master of all powerful
spells, I am calling you.
Do you hear me, oh master?
[dramatic music]
Master of the underworld, I see you now.
- What do you want of
me, Magician of Egypt?
- I want to know where I may
find the famous magic lamp.
- Let me concentrate.
I see the lamp in a far
country of the Orient.
Near the border of China,
there is a small village
between three hills.
A powerful sultan rules over
the village and its people.
There, you will find what you seek.
But heed this word.
No one but an innocent boy can find it.
Only his hand may take the lamp
from the earth where it is hidden.
- And where is this village,
oh master of the underworld?
- It is you yourself who must seek it.
But I warn you, you must not be the one
who touches it first.
You will be struck dead.
But if you obey these words,
you shall become the most
powerful man on Earth.
- I will obey, oh master.
[chuckling] I shall find this town,
and the lamp shall be mine then!
I shall become the master of the universe!
- We're going to be master of
the universe, the universe!
We're going to be master
of the whole world!
[laughing]
- Come here, Sesame!
Sesame!
[quirky music]
Sesame, get up.
Get up, hey, hey, hey!
Get going.
Are you going to move?
Bah!
I forgot you need to be wound up again.
And now, off we go!
[lively music]
[gentle music]
[exotic music]
Ow!
Rascals!
Rogues!
Who threw that ball?
- It, it was me, Uncle.
I, I didn't mean to, really.
- Uncle?
I don't have any sisters or brothers.
Yes, yes, yes.
Wait a minute, that's a good
way for me to get acquainted.
It's quite all right, son, no harm done.
Say, uh, you look familiar
to me, my lad, yes.
Tell me, who is your
father, what's your name?
Who are you?
- My name is Aladdin, and my
father is Mustafa the Tailor.
But I live alone with my mother.
It's been a long time since
my poor father passed away.
- Aladdin?
But of course.
[chuckling] Why, this is just
the child I'll be needing.
What luck that I found him here.
Aladdin, oh, dear nephew.
You are the son of my poor
dearly-beloved brother.
What sad tidings I hear from you,
just when I made a long
voyage to see Mustafa
and share my riches with him.
Tell me what happened to my dear brother.
- I was too small, I don't remember.
- I'm not surprised you don't.
I myself left the country many years ago.
Here, take this gold coin,
and give it to your mother.
Tonight, I will come to eat with you.
- Oh, thank you, Uncle!
Mommy will be so happy.
[lively music]
♪ With my shiny piece of gold ♪
♪ I'll buy slippers for my feet ♪
♪ A silken suit from Borneo ♪
♪ And lots of lovely things to eat ♪
♪ A turkey stuffed with chestnuts
and a dozen rainbow trout ♪
♪ And ice cream doused
with chocolate sauce ♪
♪ And heaps of sauerkraut ♪
♪ For Mama, pheasant under
glass and lobster Thermidor ♪
♪ Roast suckling pig and
baked Alaska, Russian caviar ♪
♪ With my shiny piece of gold
I will by a thousand things ♪
♪ Mama would like a diamond ring ♪
♪ And I a monkey on a string ♪
♪ I'll treat the poor folk to a feast ♪
♪ With wine to slake their thirst ♪
♪ I must remember Can-Can can
eat carrots til he bursts ♪
♪ With my shiny piece of gold
I'll buy slippers for my feet ♪
♪ A silken suit from Borneo ♪
♪ And lots of lovely things to eat ♪
Mama, see what I've brought you!
- A piece of gold!
[gasping] Aladdin, where
did you get a piece of gold?
- Can-Can wants to see!
[squawking] Give it here, I want to see!
Give it here!
- Who could have given you such a fortune?
- My uncle.
It's for you.
- Your uncle?
But you don't have an uncle, Aladdin.
- Yes, I have an uncle.
He's my poor papa's brother.
He saw me playing and knew me.
He's coming to have
supper with us tonight.
- [laughing] What, we've got a rich uncle?
- I don't understand it.
Your father had a brother.
I thought he died long ago.
- Can-Can wants to see!
[squawking] Fake money, phony!
Fake money!
- Be quiet, Can-Can.
My uncle is very rich, very rich.
- [squawking] My tooth, my tooth!
[somber music]
[lively music]
- [Aladdin's Mother]
Aladdin, go open the door.
That must be your uncle.
- [Aladdin] Yes, Mama.
I'm going.
- My dear sister.
What a joy this is, what joy
it is again to have a family.
I have been all alone in life,
now you and Aladdin give me a reason
for continuing to exist.
- [squawking] To be or not
to be, that is the question.
The question, the question.
- I have a great fortune, and
Aladdin shall inherit it all
in place of my brother.
- How can we ever thank
you enough, dear brother?
- Oh, tell me, Uncle, now
will you stay with us forever?
- Yes, stay with us so
we have lots of gold,
plenty of gold, plenty of gold!
- Oh, be quiet, Can-Can.
Uncle's feelings will be hurt.
- But tell us, dear brother.
Why have you never visited us before?
- My sister, I have been
traveling constantly.
I have been to the four
corners of the earth.
[exotic music]
I spent many long years in Africa,
and in Egypt, that land of marvels.
Then I traveled a long time in India,
the land of the maharajahs,
and of fabulous riches.
[squeaking]
I made my fortune in China.
For years I wandered through
the celestial empire,
from Nanking to Peking,
to Tanking, in palanquins.
And in junks.
I traveled with rich Mandarins.
[thunder crashing]
Then I went to the magnificent
land of the Shah of Persia,
where the ground is covered with gold.
[stately music]
Where the flowers are rubies,
and the pebbles are emeralds.
[hollow banging]
[lively music]
I accumulated a great fortune,
and my hope was that I could
share it with my brother.
But alas, I arrived too late.
But Allah be praised, I have
found his son, my nephew,
and henceforth it will
be the joy of my life
to take care of Aladdin.
- I could wish for nothing better.
- Then we are agreed?
I shall take him along, and together,
we will make our way all over the world.
- [squawking] Me too!
- [Aladdin] Oh yes,
Uncle, when will we leave?
- [Narrator] Finally,
the great day arrived.
The sun seemed to shine even
more brightly than ever.
With feverish impatience,
Aladdin waited in front of his house
for his uncle to come and get him.
[exotic music]
- You look much better, my lad,
with the new clothes I bought you.
Really, in that costume, you
look as handsome as a prince.
- Do I really?
Oh, thank you, Uncle, for
all you've done for me.
- I want to take you to the
most extraordinary palace
which exists in the world.
- Oh, a palace, a real palace?
I've never seen a palace.
- Well then, I'll show you one.
[gentle music]
- Oh, how marvelous!
Tell me, Uncle, do you
think they'll let us in?
- But of course.
But you must promise you
will obey everything I say,
and not touch anything at
all without my permission.
- I promise, I swear.
- This is the Garden
of A Thousand Delights.
These strange plants grow
nowhere else on earth,
and here, all the animals have wings.
[birds squawking]
- Oh, look, Uncle!
It's astonishing!
How marvelous!
[gasping]
Look at the flower!
- Don't touch anything.
Oh, nephew, if you touch
one, you will die at once!
Believe me!
- But Uncle, they don't look dangerous.
And beside, they're so pretty.
- Come along, come.
- Yes.
[suspenseful music]
Uncle, we must be on the wrong path.
There's nothing but rocks here.
- Courage, my boy.
- [Aladdin] It's so dark here.
- Don't be afraid.
We've arrived at the end of our journey,
and now, don't make a move or a sound.
In the water or beneath
the earth or in fire,
Master, appear!
[Aladdin gasping]
- Magician of Egypt, do not
forget the command I gave you.
You have found the secret hiding place
where the magic lamp is concealed,
the lamp which will give
you power over everything.
But heed my warning.
You must not touch the slab
that covers the entrance
nor enter the cave.
Only this boy is able
to bring back the lamp.
If you do not obey me,
the earth will open and
swallow you up. [laughing]
[Magician chuckling]
- I'm afraid, Uncle, please let's go!
- Leave now?
No, when we've just
discovered the secret passage
which leads to the treasure
house of the earth?
Aladdin, you see that slab?
I want you to lift it up,
and then you may enter into
a world full of marvels.
[groaning]
- Oh, I'm not strong enough.
It's too heavy for me to lift.
- Take this ring.
Put it on, and then
repeat your father's name
three times in a row.
- Mustafa, Mustafa, Mustafa.
Oh!
Oh.
[Magician chuckling]
- [Magician] Aladdin.
Remember, the magic
ring can open all doors.
- Oh, that's right!
I forgot about that.
Mustafa, Mustafa, Mustafa.
[dramatic music]
[gasping]
- [Magician] Beware, Aladdin.
If you yield to the temptation of greed,
evil will befall you.
[Aladdin gasping]
[Magician laughing]
That will teach you to obey me!
- Mustafa, Mustafa, Mustafa!
[sighing]
- [Magician] Now you are
in the enchanted garden.
All those trees are covered with diamonds,
rubies, and emeralds.
- Uncle!
- Aladdin, we're happy you
have come to see our garden.
- Come nearer.
Yes, come nearer to us.
- Here, take a handful of these diamonds.
They're all for you.
- Rubies!
Here, take them.
- [Magician] Stop, you foolish boy!
It is a trap.
If you take them, you will
be changed into a tree
for the rest of your life.
- What do I have to do now?
Which way shall I go?
- [Magician] Count three
trees to your left.
Advance two steps.
And now take the path
which is on your right.
AT the end, you will find
an enormous stairway.
At the top of the steps,
there is a platform.
There you will see an altar
on which a lamp is burning.
That is the lamp we have been looking for.
- Oh, monsters!
Did I imagine it?
I won't be afraid.
The monsters!
- [Magician] Don't be frightened.
- They're blocking the way!
- [Magician] Turn the rays
of the ring toward them.
- I'm too afraid.
- [Magician] I command you.
- Yes, I'll obey, Uncle.
- [Magician] Now take the lamp.
- Oh, how pretty!
It shines like gold.
- [Magician] Hurry, return to me!
You have nothing to fear now.
The lamp will protect you.
[suspenseful music]
- Oh!
The diamonds have been changed to fruit.
- Eat some.
There's no danger for you.
You are the master of the lamp.
- Master of the lamp, is it true?
I'm protected?
This fruit is delicious!
- Is that you, Aladdin?
- It's me, Uncle, and
I've brought you the lamp,
the magic lap you wanted.
- [laughing] Give it to me.
Give it to me!
Give me that lamp. [laughing]
When I've got the lamp,
I'll leave Aladdin locked in
the cavern forever. [laughing]
- Get me out of here, Uncle,
and then I'll give you the lamp.
I promise!
- No, give me the lamp,
or I'll leave you forever.
- Please, lamp, save me.
Save me, please.
[shouting]
[sobbing]
Mama!
Mama!
Oh, please, Allah, help me to get out.
Oh, help me out of here.
The ring!
It can save me, I know.
It's able to open all
the doors in the world.
Mustafa, Mustafa, Mustafa.
Oh!
- Tell me your desire.
You are the master.
State your wish.
Only ask.
- I don't know who you are,
but if you have to obey me,
take me to my mother.
[gasping]
Oh!
- Aladdin!
- [Aladdin] Oh, mother,
my dear sweet mama!
- Tell me, my dear Aladdin,
what happened to you?
And where is your uncle?
- [squawking] Where's your
uncle, your uncle, your uncle?
- Don't ask about my uncle.
He locked me up in a cave, pitch black.
- My poor little boy!
I might never have seen you again.
- Yes, but I'm not sorry about it.
I saw such wonders there,
you wouldn't believe.
[haunting music]
There were gardens with
trees covered with diamonds,
and rubies, and emeralds.
And jars full of gold coins.
- Gold coins?
We surely could use some now.
- Yes, we haven't had
proper food for weeks!
I'm so hungry, I'm so hungry!
- Alas, all that I brought
home is this old lamp.
- Perhaps if I cleaned and
polished it, we could sell it.
We could get at least a few coppers.
[gasping]
[squawking]
- I am the servant of the lamp.
Your wishes are my orders.
Ask anything, it will be done.
- But I didn't call you.
And look, you frightened my
mother, appearing like that.
- Yet it was she who called upon the lamp.
When she rubbed it, I had to come.
What is your desire?
- We're hungry.
Bring us something to eat.
[dramatic music]
[Aladdin gasping]
Mama, Mama!
Wake up, just look!
Look at what the genie brought us!
- The genie, what?
Oh yes, the genie.
Oh, where did he go?
Oh, I was so frightened, Aladdin.
- [squawking] Me too!
Of course we were frightened,
of course wewere frightened!
- Ooh.
- Don't forget Can-Can.
I'm hungry too, Can-Can is hungry!
Save me some, please, please!
- Here, you glutton.
Did you think we'd forget you?
[Can-Can squawking]
- But I don't understand.
Who brought all these wonderful things?
- It was the genie.
The genie who frightened you so.
He is the servant of the lamp.
- He sure is!
He say "Command, and I will obey."
- Keep quiet, Can-Can.
It's bad luck to make fun of a genie.
- It is?
Sorry.
- [Narrator] A few days later,
nothing remained of the magnificent feast
which the genie had miraculously provided.
Forgetting the marvelous
powers of the lamp,
Aladdin and his mother were
again worried about the future.
[somber music]
- Oh, Aladdin, please
stop worrying so much.
As soon as I finish my spinning,
I'll take this yarn to the market.
- Poor little mother.
You work so hard.
You're ruining your health
for a few little coins.
I have an idea.
Plates for sale!
Who wants to buy some plates?
Plates to sell!
Plates to sell, very cheap!
- Hey, come here, lad.
Let me see what you have
to sell there. [laughing]
- [Aladdin] They're beautiful plates.
I'll sell them cheap.
- No, no, no, no, no.
Mm-mm.
- I'll make you a good price.
- Well, well, well, well.
Well, all right.
I'll give you one piece of gold.
It's too much, but for
a nice boy like you,
I am glad to help you out.
- Oh, thank you!
You're awfully kind.
My mother will be pleased.
- [laughing] Yes.
Solid gold plates!
It's the best deal of my whole life.
[lively music]
♪ For my shiny piece of gold ♪
♪ What'll you sell me, my good man ♪
♪ Silken suit from Borneo ♪
♪ Fit for the prince of Hindustan ♪
♪ How much, Mr. Peddler Man ♪
♪ Are those slippers from Iran ♪
♪ Your money must materialize ♪
♪ Before you feel the merchandise ♪
♪ I'll take a sack of cinnamon,
some peppers, and some rice ♪
♪ You see I'm rich as rich can be ♪
♪ So please do treat me nice ♪
♪ I'd like a dozen doughnuts, ma'am ♪
♪ And I'm prepared to pay ♪
♪ In that case take some honey cakes ♪
♪ I baked them fresh today ♪
♪ Music, maestro, if you please ♪
♪ I'll reward your melodies ♪
♪ So play your flute and tambourine ♪
♪ We'll dance upon the village green ♪
♪ That's what gold is meant to do ♪
♪ La la la la la la la la ♪
♪ Make your wildest dreams come true ♪
♪ La la la la la la la ♪
♪ See the things that gold will buy ♪
♪ La la la la la la la ♪
♪ What a lucky lad am I ♪
♪ La la la la la la la ♪
[suspenseful music]
- [Narrator] Months, years passed,
after the Magician of Egypt
had abandoned Aladdin in the cave.
He thought Aladdin had
died there long ago,
and since that day, he
continuously asked the spirits
to tell him what had
happened to the magic lamp.
But his efforts were all in vain.
- Because of that rascal,
that pesky little Aladdin,
the lamp may have escaped
me once and for all.
- Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo!
Instead of complaining
about your bad luck,
ask your crystal ball a sensible question.
You haven't even found out
what happened to Aladdin.
- I'm certain Aladdin is dead.
He is rotting deep in
the earth. [laughing]
- Don't be so sure.
You're laughing without knowing what's up.
Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo!
- Keep quiet, bird of ill fortune!
[laughing] Aladdin is
not among the living now.
[lively music]
♪ May he roast in Hades,
the insolent pup ♪
♪ May the ghosts of his
ancestors swallow him up ♪
♪ Now let me get back
to my magical brews ♪
♪ To my volatile mixes,
my powders and tinctures ♪
♪ My lotions and potions,
my ants' wax and beeswax ♪
♪ My vials and ju-ju-juice ♪
♪ Aladdin's alive as he can be ♪
♪ He's hiding inside of your distillery ♪
♪ He's switching your little wee recipes ♪
♪ He's there, snug as a bug as a rug ♪
♪ There's a snuggly bug
in your arsenic jug ♪
♪ You perfidious fowl ♪
♪ Don't touch or I'll howl ♪
♪ I'll stuff you with
sawdust, you silly old owl ♪
♪ Aladdin's alive, he's
still on the prowl ♪
♪ Aladdin is dead, you heard what I said ♪
♪ Now stop meddling and let
me get back to my sorcery ♪
♪ I'd watch my step if I were you ♪
♪ You're liable to end, as sorcerers do ♪
♪ He'll pluck off my feathers
and leave me to freeze ♪
♪ I easily get sneezy
when weather gets breezy ♪
♪ And soon I'll be seized with pneumonia ♪
[coughing]
Hoo hoo hoo!
- Now you will see!
I'll show you that I am right.
In the water, in the
earth, or in the fire,
I am calling you, oh
master of the underworld!
Tell me what happened to
Aladdin and the magic lamp.
- Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo!
Good lord, he's ugly.
- Let me concentrate.
Aladdin is now a handsome young man.
Thanks to the magic lamp,
he has become rich and
respected. [laughing]
- He's alive!
He's alive, I told you!
And with the lamp that made him rich, too!
Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo!
- Ah, wicked bird!
I'll teach you to be quiet!
I'm not quite defeated yet.
I will find that lamp and get it!
I'm off to the Orient!
[exotic music]
- By order of the Grand Vizier,
you are commanded to return to your homes.
Your doors and windows
must remain tightly closed.
On pain of death, no one
must look into the streets,
for Her Highness the
Princess Badroulboudour,
the daughter of our beloved Sultan,
is going to the bath this day.
[stately music]
[gentle music]
- Mother, I have seen
the princess passing by,
and she has stolen my heart.
- Unhappy boy, you must not think of her!
The punishment is death.
Forget her, as fast as you can.
- [squawking] Yes, forget her, forget her!
Forget the princess,
badabadabadoobadaboo boo boo!
- Mother, when you love
someone, you can do anything.
♪ Though a man be wealthy
beyond all dreams ♪
♪ Though his home be a palace
and his power be supreme ♪
♪ He's a pauper without love ♪
♪ Though you live in a tower tall ♪
♪ Or in a cottage small,
love will come to call ♪
♪ Will come on tiptoes in simple clothes ♪
♪ To offer you but a rose ♪
♪ Come on tiptoes in simple clothes ♪
♪ Offering but a rose ♪
♪ Though you live in a palace grand ♪
♪ Or in a forest hut,
love will take your hand ♪
♪ Come on tiptoes in simple clothes ♪
♪ Offering but a rose ♪
♪ Come on tiptoes in simple clothes ♪
♪ Offering but a rose ♪
- Oh, Mother, I saw her again.
I'll never be able to forget her.
I cannot live without her.
- Aladdin, this is madness!
The great Sultan would never give you
the hand of his only daughter.
- It's crazy, crazy, crazy, crazy!
- Princess Badroulboudour will be my wife.
Tomorrow, you will go and
ask the Sultan for her hand.
[Can-Can squawking]
- I'll be happy to try, but
don't build your hopes too high.
[stately music]
[crowd murmuring]
- What do you want, my good woman?
This is the Sultan's tribunal!
No one is permitted to come
here except by invitation.
- I have not come for a lawsuit.
I have come to speak to the
Sultan on a personal matter.
- And by what right you dare
interrupt these proceedings, woman?
- Grand Vizier, I wish
this woman to speak freely.
- Thank you for your
kindness, great Sultan.
- Well, what have you to say to us?
- Before presenting my request,
I wish to ask your pardon
for my inexcusable boldness.
- You are forgiven.
You have my pardon, fully and freely.
You may speak without fear.
- Noble sire, I am the
widow of Mustafa the tailor.
I have only one son, and
he has fallen in love
with your honorable
daughter, the princess.
I have come to ask her hand in marriage
for my son, Aladdin.
[all laughing]
- Be silent, I command!
[whispering indistinctly]
Good woman, you must know it is proper
to offer a present to the father
when one asks for a
princess' hand in marriage.
- Or did you perhaps forget about that?
- Oh, I would not have
dared to forget that.
Here is my gift.
- No, wait!
Get back.
Beware, this might be a trick.
What if that jar were
full of poisonous snakes?
[crowd gasping]
- I have asked this woman
for the marriage gift.
Come forward, have no fear.
- Here it is, great Sultan.
- Oh!
- Ooh!
- Oh!
[crowd gasping]
- What fabulous stones, magnificent!
- Nothing is to beautiful for
the Princess Badroulboudour,
daughter of our gracious
and venerable Sultan.
- I have never gazed upon
such complete perfection
in my life before.
Have a look, Vizier, perhaps you disagree.
[Vizier grumbling]
Anyone who can afford
to give a gift like this
is plainly worthy to be
the princess' husband.
[crowd murmuring]
- I will prevent it any way I can,
because the sultan has promised me
that my son will have
the hand of the princess.
- Your present pleases me, good woman.
I will accept it.
And I will look with favor
on your son's request.
But I require him to be at the palace
no later than three days from now.
- He will do everything you command.
- There is more to come.
I want him to bring me
a wedding present, then.
I want 40 amphoras full of pieces of gold
brought to me by 40 white elephants,
each elephant accompanied
by a richly-dressed sl*ve.
He must build a magnificent
palace across from mine
for his royal bride.
It must be worthy of my daughter.
A palace out of "The Arabian Nights."
[gentle music]
Oh, what a magnificent palace!
It is far more splendid than my own.
To have built such a
palace in just one night!
Aladdin must be a very
remarkable young man.
- Oh, oh, Father, Father!
What a splendid palace!
- Your fiance built it for you
as a gesture of his affection.
- My fiance?
But I have no fiance.
Oh, please, Father, I beg you, please.
Keep me with you in my own home here.
Don't make me marry someone
for a few precious gems and gold.
- You will obey my orders!
A princess must be obedient
to her father and her king.
- Oh, Father, oh, I beg
you, don't make me marry!
- I command you!
Stop your blubbering and get ready
with your most beautiful robes and jewels,
for he is coming to bring you his gifts.
[Badroulboudour sniffling]
[dramatic music]
- Illustrious sire, I bring
you gifts from my noble master,
the magnificent and powerful Aladdin.
[crowd cheering]
- Those 40 elephants,
what splendid beasts!
Isn't it superb?
A gift worthy of a true
princess like my sweet daughter.
- You're right, Father.
It's all very beautiful, I know.
- Oh, mighty Sultan.
I have kept my promise,
and now I ask for the
hand of your daughter.
- I grant your wish.
The presents you have
brought are worthy of her.
The wedding will take place
here at the palace tomorrow.
- Tell me, you were the one I sang with
that night not long ago?
- Yes, that was me.
I hope you can come to love me.
- By the command of our most
illustrious and powerful ruler,
you are notified of the impending marriage
of his most beloved daughter,
the Princess Badroulboudour,
to Aladdin, son of the tailor Mustafa.
- What, Aladdin?
Aladdin is going to marry the princess?
- The populace is invited to
participate in the festivities
on this occasion of great rejoicing.
The festival will last for three days.
[Magician chuckling]
- At least, after these
years, I've found him.
They're getting married, are they?
Much may happen between now
and tomorrow. [chuckling]
[mellow music]
Allah be with you, kind lady.
Have pity on a poor beggar
who is in need of your gracious charity.
It has been three days
now since I've eaten,
three long days without a single crumb.
- Come in.
Please come in, you poor man.
The poor are always welcome here.
- Thank you.
Allah will reward you.
[squawking]
- You seem to be very tired.
Have you traveled far?
- I've seen that face somewhere.
- Oh, yes, yes.
I come from far away.
In my own country, I was
a very rich merchant,
beloved by all.
But my foes took all I owned
and left me nothing but rags.
Since then, I wander from town to town.
But very soon, my days
of wandering will end,
and I will have my revenge at last.
- [squawking] I know that voice!
- Oh?
Who knows, it looks as if
I've found what I came for.
- What have you found?
- It's him, it's him, it's him!
- What's wrong with that stupid bird?
Keep quiet, you!
- Watch out!
It's the uncle, the wicked uncle!
[Magician laughing]
- Villain!
- Squawk all you want to.
I have it now, and I'll
never let it go again,
not while I live!
- Stop him, stop him,
stop him! [squawking]
Stop him, stop him!
[gentle music]
♪ What a happy day this will be ♪
♪ For today he'll marry me ♪
♪ May the heavens our marriage bless ♪
♪ With every joy today ♪
♪ May the bluebird of happiness ♪
♪ Sing on my wedding day ♪
- Princess?
There's a man outside
who wants to see you.
He can't wait, he says it's urgent.
- How dare you come into my presence!
- I am the great Magician of Egypt.
The greatest magician in the world.
Look.
Everything in this entire
palace belongs to me.
- You lie!
All of this was given to
me by my fiance, Aladdin.
Now leave here at once,
or my servants will come and put you out.
- [chuckling] You don't believe me.
Very well, so much the worse for you.
[laughing]
[Badroulboudour gasping]
- You call, I obey.
- sl*ve of the magic lamp!
I command you to move this palace
and its inhabitants to Egypt!
- Your desires are my orders.
[rumbling]
[exotic music]
- Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo, hoo hoo hoo!
- Stop that noise, Hou-Hou!
Instead, tell me how our
lovely princess feels today.
Do you think she's been dreaming about me?
Tell me, do you think she loves me?
- Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo, the princess?
Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo!
The princess does not love you.
Hoo hoo hoo, ha ha ha, hoo hoo!
- She will love me!
This lamp has power that
not even she can resist.
- Oh no!
It won't work.
Don't use the l-l-l-lamp.
[Magician laughing]
- You have called.
Tell me your wishes.
I listen.
All your wishes shall be fulfilled.
- I command that you bring
me the most sumptuous robes
and jewels so that I may be the
handsomest man in the world.
- You have ordered, it will be done.
Is that all?
- [laughing] That will be all for now.
[suspenseful music]
- [Narrator] When the sun
rose the next morning,
everything had changed for poor Aladdin.
He was accused of having
spirited the princess away,
and was led under a heavy guard
to be judged by the Sultan.
[crowd shouting]
- The defendant is charged with sorcery.
Using black magic, he created a palace,
and then caused it to disappear.
Furthermore, he used his wicked powers
to spirit away the princess,
beloved daughter of
our illustrious Sultan.
[crowd shouting]
- Tell me where you have taken her.
Speak!
If you do not return her at once,
you will be condemned to death.
- Oh, noble Sultan, I do not
know where the princess is,
but I swear by Allah I will find her.
- Don't believe that, oh, my noble master!
Aladdin has deceived you once already.
He is a most wicked sorcerer.
- Grand Vizier, I know
how much you hate Aladdin,
but the fate of my
daughter is in his hands.
- Give me only five days,
my lord, to try to find her.
If within that time I have
not found the princess,
I will return and give myself
up for you to decide my fate.
- Granted, so be it.
But if you fail to keep your promise,
I shall find you, no matter
where you are hiding.
- Oh, thank you, noble sire.
You will not regret your decision.
I swear on my honor to find your daughter
the Princess Badroulboudour.
[lively music]
♪ Sing rub-dub-dub in
tub full of bubbles ♪
♪ Pretend you're a
submarine deep in the foam ♪
♪ Bring my brush with the
bristle to polish my dome ♪
♪ And for scrubbing my
tootsies, my pum-pumice stone ♪
♪ And my talcum and powder
and for my mustache ♪
♪ My oil of pistachio ♪
♪ You have them back,
you're a sight to see ♪
♪ Now lift your arms up ♪
♪ Don't you dare tickle me ♪
♪ You can't over do 'er
when you're a pursuer ♪
♪ You'll sure look like a wow of a wooer ♪
♪ After a shampoo and manicure ♪
♪ It's a red-letter day ♪
♪ Hooray, hooray ♪
♪ I could walk on air, I
could conquer the world ♪
♪ You're devil-may-care
when you're 90 years old ♪
♪ Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo ♪
♪ Bring my girdle, my vest
and my best cloak and dagger ♪
♪ My turban, my sash, and
my fanciest slippers ♪
♪ I must admit you're quite a hit ♪
♪ If I were the princess
I'd fall in your arms ♪
♪ If she has any taste
she'll succumb to my charms ♪
♪ With all modesty, I
am alarmingly handsome ♪
♪ As any Prince Charming ♪
♪ Hoo hoo, hoo hoo ♪
♪ Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo ♪
- Not bad, not bad at all.
- [Hou-Hou] Oh, how handsome you are!
You're the handsomest man alive.
Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo.
[suspenseful music]
- Oh, Princess, my beloved princess.
For four days I have been
searching for you in vain.
My little sweetheart, if
I'm never to see you again,
I prefer to die.
I know a place where no
one can ever find me.
I will go there and disappear
from this world forever.
All I have to do is lift this slab,
and I can bury myself in
the bowels of the Earth.
Oh, my dearest love.
Wherever you are, I wish that
my words now may reach you.
I love you with all my heart and soul.
Oh, the ring!
The magic ring!
Mustafa, Mustafa, Mustafa!
- I am the servant of the ring,
and of all those who wear the ring.
What do you wish?
- Oh, servant of the ring.
I want you to return my
palace which was stolen away
with all those who were in it.
- What you ask me to do
is something impossible.
What you're asking concerns
the genie of the magic lamp.
- All tight, then I
desire that you take me
wherever the genie has taken
the palace and my love.
- I will gladly do that,
if you are not afraid.
[gentle music]
[Badroulboudour humming]
[dramatic music]
- Greetings, beloved,
my beautiful princess.
Did you sleep well last night, my angel?
- Alas, no.
I dreamt many dreams last night.
My beloved came to find me.
- Your dream has come true.
I am here, my dearest.
- No.
- Psst!
Ask him to show you the magic lamp.
- What did you say, dearest?
Tell me what is it you wish.
- Well, if you love me,
prove it by showing me
the lamp I've heard so much about.
- You want to see the lamp?
Here it is.
- I've never seen anything so marvelous.
Would you let me try it?
- Enough talk!
You are going to be my
wife, and if you resist,
I will call on the genie of the lamp.
- I'll die first!
Help me, Aladdin!
- He is many days' journey
away from here. [chuckling]
- You're wrong!
Here I am, Magician!
[lively music]
- [Magician] Oh, you!
If I catch you, I'll k*ll you!
- [Aladdin] Why don't
you try it, you coward?
- Help!
[Aladdin laughing]
[Magician screaming]
- Oh, beloved, how happy
I am to be with you.
- Quickly, give me the lamp!
Every minute now is precious.
- [Badroulboudour] You're
not going to call the genie?
I'm afraid.
- [Aladdin] Oh, don't be afraid.
He's our friend.
- You called the servant of the lamp?
Your wish is my command.
- Genie of the lamp, I want to be rid of
the Magician of Egypt
and never see him again.
- You have ordered, I shall obey.
- Let's see.
We might put him inside a shell,
and sh**t him up in the clouds.
Or put him in some kind of strange machine
that would fly him up to the moon.
Up there, he couldn't trouble us any more.
Let me think, though.
He might come back some day.
Ah, now I have it!
- Your desires are my orders.
- Then lock him and his evil owl
in that crystal ball of theirs forever.
[Hou-Hou hooting]
[Magician grumbling]
[laughing] Farewell, Magician!
Farewell!
Now, my love, will you
accept me as your husband?
- Oh, yes, my beloved,
for I love you more than ever before.
- [clearing throat] Have
you any other wishes to ask?
Speak, Master.
- Yes.
I command you to return this
palace and all its inhabitants
to the land of the great Sultan,
father of my beloved, the
Princess Badroulboudour.
[sweeping music]
- Nothing, still no news.
And today is the last of the
five days I granted to Aladdin.
- I warned you, gracious master.
I told you not to trust the words
of that wicked young magician.
I told you, I told you.
- Look!
Do my eyes deceive me?
It is the palace of Aladdin!
Yes, it surely is!
Where is the princess?
- My father!
- My daughter!
My sweet little daughter!
Oh, my child, how happy
I am to see you again.
- Oh, Father, here is Aladdin, my savior.
- Aladdin, come here.
I think I should punish
you for your offenses.
- Whatever you decide, gracious sire.
I will accept.
- If Aladdin deserves any punishment,
I demand the right to share it with him.
- That was precisely my idea.
I sentence Aladdin to be
married tomorrow morning.
[lively music]
[haunting music]
- [squawking] Three cheers
for the bride and the groom,
my master Aladdin!
- [Narrator] And so the
wonderful tale of Aladdin
and the magic lamp ends amid
festivity and merriment.
Aladdin and the princess
lived happily ever after,
and the magic lamp was displayed
in a place of honor in their palace.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register