01x01 - Episode 1

[bunniefuu]

THIS SURVIVAL GAME TAKES PLACE
IN A ZOMBIE UNIVERSE

THE CAST ACT OF THEIR OWN ACCORD
AND TURN INTO ZOMBIES ONCE BITTEN

PLEASE BE ADVISED
OF THEIR IMMERSION IN THE GAME

Can we go around
and share the first thing you'd wanna do

if we can go somewhere without zombies?

Ah, I wanna go to my mom and dad's house,
and have a hot bath,

and then eat my mom's cooking.

No! Oh, gosh!

I just wanna lie down and sleep in peace.

Oh! Crap! Argh!

There were a lot of scary moments,

but it's been really nice
being together, right?

Why...

You get away from me! Get back!

The door opened?

He's unconscious. He's not moving at all!

Wake up. Open your eyes!

Hey, noona, stop kidding around.
Not again.

Everyone, thank you and I'm sorry.

Hold on!

It feels like
we're getting closer to death.

Yeah.

Don't you feel like
we're inching closer and closer to death?

Hey, snap out of it. Wake up!

Oh, man.
Where do we go from here? Where?

Hey, I think they're gonna k*ll us.

They're gonna k*ll us all. No, no!

How did this happen?

We don't have a choice.
We're screwed if we get bitten.

Na-rae!

Noona!

No, no! They're getting bitten!
No, no, no!

Oh, no!

Let me tell you something.
All the men wanna stick together.

You can't blame us for this.
Because this is a matter of life or death.

Where are you guys?

I'm scared and it's cold.

But I don't think I can go with you.

We've made it this far together.

You said we were family!

Where are you?

We have to get to a safe place together.

Oppa!

Please help me! Help me!

You k*lled them.

That's how we survived.

Found you.

THREE DAYS AGO
HONGDAE, SEOUL

6:44 P.M.

ON THE SET OF THE DATING SHOW
LOVE HUNTER

- Mic.
- Hello. How are you?

- Hey!
- Hi!

Ms. Lee,
why don't we drop the honorific too?

- Oh, okay sure.
- We work together now, right? Yeah?

Aren't you younger than me though?

No, I'm your hyung. I mean, oppa.

- Oh, what year were you born?
- I'm 44.

I see. I was born in 1982, so I'm 41.

You're not as young as I thought.

Why did I think you were a lot younger?

Oh, come on.

THE CAST IN THE WAITING ROOM
ARE GETTING TO KNOW EACH OTHER

Guys, things aren't just hot in here,
it's burning up.

Oh, gosh.

- Excuse me.
- Sorry, gosh. Nice to meet you.

- Oh, hello!
- Are you wearing the thing?

- How did you break it?
- Look.

- Gosh!
- Oh, poor you!

- Does it ache?
- Oh.

- It does.
- Oh, no.

NA-RAE IS UNDERGOING PHYSICAL THERAPY
FOR HER TORN CRUCIATE LIGAMENT

- Oh, hi, good to meet you.
- Hi, I'm Tsuki.

- Oh. Oh, you're from Japan! Hi.
- Hi, nice to meet you too.

Tsuki, does you name
have a meaning?

- It means "the moon."
- So the tsukidashi

we get at restaurants, is that...

Come on, oppa,
that's not it. Hey.

That's not the same.
How could you even ask that?

- Sorry. Right, I'm sorry. Yeah.
- No, it's similar, yeah.

Sorry. I asked because I wasn't sure.
I'm very curious.

You're here.

- Shall we get ready?
- Okay.

This week on Love Hunter...

Let's go! One, two, three.

I'm so excited. I'm so excited.

Na-rae, I'm so excited.

- Let's get started.
- Okay.

- Let's go!
- Let's do this!

Today on Love Hunter,
we're joined by miss Lee Si-young.

6:57 P.M.
LOVE HUNTER FILMING BEGINS

- You know her, right?
- Yes.

- Hello.
- We just have to sit back and watch.

Right?

I mean, our show is Love Hunter
and we have an actual hunter with us.

So I think
things are gonna get fierce today.

Hello, I'm Love Hunter's main host.

- It's time to get your feelings on!
- It's starting.

- It's finally starting. Yeah!
- He's so energetic.

- Yeah, I feel his energy.
- Let's go!

Can a man and a woman who've never met

fall in love when they get intimate?

- Oh, I'm so curious.
- Find out on Love Hunter.

All these couples are meeting
for the first time, right?

Right. So this is like a jungle.
They're all hunters.

Let's get right into it.
That's how we do it on Love Hunter.

I wish I were in the show.
They're going for it.

- People move fast in relationships.
- Yeah, they really do.

Go ahead and kiss her.

- Hey, this is...
- Oh!

Hold on!

- Oh, gosh, wow, did you see that?
- No! What?

Isn't this too fast?

- All of a sudden like that?
- Oh, my heart hurts.

This is how they do it
on Love Hunter, see.

Let's move on to our second couple.

Whoa!

Oh, my gosh! Wow!

Wow! They do not hold back.
Right to it.

I love this.

I wanna be on the show. I do.

It does pack a punch.

- Did you see that?
- Things are already heating up.

- Oh gosh.
- Now, the couples that are left...

But the female guest of our third couple

seems a bit shy.

Is she drunk?

I wonder how this will turn out.

- Oh, come on.
- No, nope, she wasn't shy at all!

She's diving right in!
That is one deep kiss!

- Whoa!
- Wait, hey,

isn't that a little too hot?

- Wow!
- Unbelievable.

What the heck?

What the heck?
Wait, is that... is that blood?

That's blood!
What the heck? What's happening?

Huh? What the hell?
What is it? sh**t!

Whoa, what... what's happening?

- What's going on?
- What?

What, what, what?

This is Zombieverse,
a world where zombies are real.

Huh? Everyone... everyone's leaving.

You need to get out of here!

Now! Run! Now!

- What?
- You have to get out of here! Get... Argh!

What?

They will not be given
any information from now on.

- Out, out, out!
- Oh, sh**t.

- What is it?
- Out, out, out!

Wait for me.

From now on,
they will overcome difficulties

by thinking and making decisions
on the spot.

Currently, this area is full of zombies.

And their first mission
is to escape this place safely.

The quest begins.

FIRST QUEST

ESCAPE THE AREA
WHERE ZOMBIES APPEARED

WATCH HOW THESE FIVE ACT
IN THIS UNSCRIPTED SITUATION!

Where's the exit?

What do we do?

- Is there a way out?
- Where?

Noona!

Get up! Get up!

Oh, sh**t! Oh, sh**t!

Oh, sh**t!

Oh, no!

Let's go. Go! Go!

Run! Hurry! Come on!

- Na-rae. Where is Na-rae?
- Na-rae!

Oh, no!

Oh, gosh! Just go without me.

To the right!

To the right! Turn right!

Oh, they're coming!
They're coming! They're coming!

Where do we go? Where?

Oh, no! Oh, no!

Wait for us!

- Oh, no!
- Come on! Go right!

Go right!

Look!

Hey, hey! This way!

What is going on?
What's happening?

What the hell?

Oh, no! Oh, no!

- Oh, man.
- Wherever we can.

Where do we go from here? Where?

Fight... or run?

Don't come closer!

Trust the other or betray them?

If it were you, what would you choose?

Welcome to Zombieverse.

Go right!

Where do we go?

RO HONG-CHUL

- Na-rae, hurry!
- Okay!

LEE SI-YOUNG

Let's go up! Let's go up!

There's nowhere to go below.
It's full of zombies!

PARK NA-RAE

Come on!

DINDIN

TSUKI

JONATHAN, PATRICIA

YOO HEE-KWAN, DEX

KKWACHU HYUNG

Good. Good job, well done!

ZOMBIEVERSE

- Wait.
- Hurry, hurry! Let's go!

- Come on, hurry!
- Anyone down there?

No? There's a car!

- It must be the production crew.
- Oh, it's the crew's car.

- Let's get in!
- Get in.

Oh, thanks. Gosh.

Hurry.

There's no cell signal.
I can't connect to the Internet either.

I'm so worried. I wonder if my mom's okay.

What the hell?

"Central Disaster
and Safety Countermeasures..."

Breaking news.
An unidentified contagion is spreading

in the downtown area of Mapo-gu, Seoul.

Around 7:00 p.m. tonight,
on a busy street near Hongdae

with lots of restaurants and bars...

Breaking news.
A riot near a university in Mapo-gu, Seoul

is causing extensive damage.

Around 7:00 p.m. tonight,
near the downtown area in Mapo-gu, Seoul...

We'll report on any updates.

9:12 P.M.
HEADING TO THE OUTSKIRTS OF SEOUL

So...

I have no idea what is happening.

So does that mean it's fine
as long as we get out of Mapo-gu?

Hey, haven't we come a long way?

It can't be dangerous here too, right?

I feel like I'm gonna throw up.

- Huh? It's a grocery store.
- Huh?

- Where?
- Huh? A grocery store?

- Look.
- Could I go get some chocolate? No, right?

- Jeez, oppa, in this situation?
- It's closed.

- You want chocolate now?
- I'm craving something sweet.

Then you can just get off here.

Come on. Hey, we have to stick together.

HE'S THE ONE WHO LEFT THEM
AS SOON AS IT STARTED

By the way, she kept up really well
despite her hurt leg.

HE RAN OFF WITHOUT LOOKING BACK

- You were running really fast.
- Come on.

Get out of the car. Get off, really.

THERE ARE OTHER PASSENGERS
IN THE PRODUCTION VAN

By the way, what... what is this car for?

Isn't that the sound director?
When did you get on?

That's what I'm saying.
What is this car for?

How did we, like...
How did this car happen to be there?

- What... happened to the others?
- I'm not sure either.

- Who knows.
- What on earth is going on here?

Hey, is this
the audio team's van then?

- No, but...
- I don't think he heard you.

- He didn't hear you.
- Sir.

- Are you okay?
- Come on.

Where are we going?
Where are we going right now?

Where are we going?

Wait, the gas. The low fuel warning light
came on a while back.

- What?
- The light came on before, yeah.

Really? Oh, we shouldn't be stopping.

We need to find a...

- A gas station.
- Yes.

- A gas station. A gas station.
- A gas station.

This is making me nervous.

I've got a bad feeling about this.

Can we... uh, can we just
get off here? Should we just get off, huh?

Unni,
what are you talking about?

We can't stop, no. We don't know
where they might pop out from.

But... just among us,

you have to be honest
and tell the others if we get bitten.

- Right, yes.
- Yes. Really.

Let's be honest with each other.

- Even if you get scratched.
- Yes.

You have to tell us
even if you get scratched.

- Yes.
- You too, sir.

- You have to tell us if you get bitten.
- Okay. Okay.

- Huh? There!
- Oh!

- It's a gas station!
- Where? Where?

- Is the light on? It is!
- Sir, a gas station over there!

The light's on.

Hey, let's close the windows
just in case.

- Okay. Okay. Unni, unni.
- Just in case.

DESERTED GAS STATION
GAS SELF-SERVICE

They've arrived at a new place.

- No one's here.
- There isn't anyone.

- There's a car over there.
- Where?

There's a car there too.

Why did they all
leave their cars behind?

Why would you leave your car behind?

- Sir.
- Oh, don't take out the key.

No, leave the key behind.

Don't take it out, just leave it there.

Just... you aren't planning
to leave me behind and run...

- No way!
- Of course not.

- Oh, no!
- No way!

Oh, no way, I promise.

Just leave the key behind.

You're not planning
to leave me behind and run?

What is with him?

Please touch the static prevention pad.

Please select your fuel.

Please select your method of payment.

Please insert your rewards card.

Please insert your credit card.

Payment pending. Would you like a receipt?

- The car key.
- Did he take it?

- No...
- He took it?

He took it.

Wait! Wait!

Wait! Wait!

What? No way! Hey!
What do we do? Hey, hey, hey!

No, the car is out of gas.

Oh, gosh! Oh, gosh!

No!

Oh! Oh, gosh! He bit him! He bit him!

Lock it! Lock the door! Crap!

- Here! Here!
- Lock the door!

- Oh, no!
- Hey! He's bleeding! Look, there's blood!

For now, block it! Here. Block it.

Should we get out? What do we do?

Where is he going?
Oh, the blood!

- Lock the door. Hurry. Lock it!
- I locked it!

Oh, they're coming.
They keep coming.

- No, no!
- Huh? Hey, where is he going?

Look at where he's going. There, the key!

- Our key!
- That way! He went in that way.

The car wash machine.
The car wash!

- Huh?
- The car wash machine.

He went inside the building.

He went inside the building.

What do we do? But he's already...

Oh, hey look, hey.
He's climbing the car. Look.

Oh, sh**t!
What the hell? Oh, gosh.

Oh, no! Getting bitten must hurt, right?

Be quiet, be quiet.

I don't think they know we're here.

- No.
- You're right.

I'm so scared.

Oh, look at him.

Look...

You don't become a zombie right away.

Oh, sh**t! Oh, sh**t!

Be quiet.

- He must have seen us.
- Stay still.

No, it's okay. The door is locked anyway.

What if the window breaks?

- But it's not...
- Huh? Hey, there's more coming.

- Where?
- Look, there are more.

What do we do?
Should we get out of the car?

- But...
- But we'll die if we get out.

- Yeah. Hey, hey.
- Be quiet.

Come on. Stay still.

So, I don't think...

I don't think they can see us.

They must not be able to see very well.

They can't.

IT MIGHT BE HARD FOR THEM
TO CLEARLY SEE OBJECTS IN THE DARK

The diesel fuel is ready.

Please open the fuel cap
and dispense with the green nozzle.

Wait, do they react to sound?

What do we do? Crap.

This is...
Oh, gosh, I'm going crazy here.

Hey, since we kept quiet,

they all went that way.

Wait, do you have music?

Music?

Yeah, we can turn it on
and drop it over there.

No, don't drop it.
You can open the window a little.

We can play it through there
and then close it again.

- Open this up...
- Jeez, hey. We're scared too.

I'll try it.

WOW, SI-YOUNG BRAVELY STEPS UP!

Okay, unni.

She can do almost anything.

Hey, don't play a song.
Let's use an alarm or something.

The alarm. Change it to that.

Should I change it to the alarm?

What do you need an alarm for?
We just make noise.

- Hey.
- Hey!

Oh, gosh.

Hey, close the window!
They react to sounds, yes!

- It's the sound!
- That's it.

Oh!

- Be quiet.
- We just need to be quiet.

THEY ENCOUNTER ZOMBIES AGAIN
AT THE GAS STATION

THEY CAN'T SEE WELL,
BUT THEY CLEARLY RESPONDED TO SOUND

Hey, so did he fill up the gas?

- He didn't.
- No.

He was going to but they got him.

- Wait, but...
- But wait, where's that guy?

He has the car key.

Oh, look. There.

TO MAKE MATTERS WORSE,
THE DRIVER TOOK THE KEY

Let's do this then,
we'll make a noise here,

- get the key, and refuel.
- Wait...

THEY NEED TO REFUEL
AND FIND THE KEY TO ESCAPE

Hey guys, you've pumped gas before, right?
You know which buttons to press?

It's really hard. You have to...

- You have to insert a card.
- Do you have a card on you?

- He chose diesel before he...
- Hey, the card's in the reader.

You just have to pump the gas.

Yeah, you just have
to pump the gas. Yes, yes.

- Let's refuel first.
- I think you'll be the best at it, oppa.

- At pumping gas?
- Yeah.

- Pumping gas?
- Because you have

- the most experience here. Yes.
- At pumping gas?

Raise your hand
if you know how to pump gas.

- Well, I know how.
- If you can do it on your own...

- I can do it.
- I don't know how. Sorry.

- I really, really don't know very well.
- You really don't know how?

- Really.
- You can do it, right?

- You have a car.
- Can you do it?

- I do but...
- Yours isn't electric car, right?

- You have a car too.
- Mine's electric, it's an EV.

Stop kidding around. You don't have an EV.

You have the Cayenne!

I sold it a long time ago.

Don't talk about stuff like that.

Hold on, you don't know
how to pump gas because you sold

- your car?
- Unni, I'm sorry. It's my leg.

- Yeah. Yeah, right.
- Hey, wait...

- Oh, right, you hurt your leg, but...
- It's because of my leg.

Hey, I'm really sorry, but...

I think my leg hurts too. It hurts.

Just unbelievable.
You're driving me crazy.

I'm really sorry, but...
I'm sorry, but let's be serious.

- One of us needs to sacrifice ourselves.
- Okay.

Oh, but it's so scary.
I really do wanna go, but...

Then I'll pump the gas.

- Oh, really? But...
- But in return...

Okay, okay then. Let's do that first.

There are a lot of things
that make noise over there.

- Yes.
- Cans, water bottles.

But that means
we have to go out there.

Let's try knocking them over.
Because they aren't fast right now, right?

- Who's going to knock them over?
- You.

You want me to knock those down,
then come back and pump gas?

- He can't do that.
- That's ridiculous. You think I'm crazy?

- Why would...
- I'll go. I will.

No, you came all the way here
to another country to work.

- Oppa, you do it.
- Oppa, you do it.

Hyung,
you're 12 years older than me.

- It's because I'm all the way in the back.
- Oppa, you ride a motorcycle.

- Come on.
- Oppa, you just have

- to climb up over here.
- Okay. If they attack

when I'm making noise there,
you're gonna close the door, aren't you?

- We wouldn't do that.
- No, jeez!

Just in case.

I'm gonna be so mad if you lock the door.

- Hey, Oppa, hurry up.
- Jeez, I can't believe it.

- Have people been lying to you...
- Hyung...

- ...your whole life?
- ...what kind of life have you been living?

You know, I've been conned.

- Yeah, I do, I do.
- Okay, okay. Then...

Okay, so I'll check how big of a noise
is needed to make them come.

- What?
- The sound it makes.

Oh, you mean at what decibel they react?

To see when they react.

- I see...
- You're a real professional.

Let's try it then.

- After you're done pumping gas...
- Come right back in.

I'll throw that over that way
so you can pump the gas.

- Okay. Okay, okay.
- Let's go. Let's go.

- When they go over there.
- Okay, okay, okay.

Remember that I'm the one
who volunteered to go.

sh**t.

Be careful.

DinDin,
you have to fill up the tank, okay?

Be careful.

Close the door.

Sorry, sorry. Sorry, sorry.

The quest begins.

BEGINNER'S QUEST
ESCAPE THE GAS STATION

Hey, they don't know
he's there. They don't. Look.

- You're right.
- You just need to be quiet.

Okay, let's get going too.

Keep an eye on that
when the door's closed.

- If that locks over here...
- Okay.

Oppa, you have to leave
through here. Through the front.

Hey, he is going after all.

Be careful.

- Sorry, I'm so scared.
- Hurry it up. Hurry up.

Please touch...

Please touch...

THE MACHINE MAKES A LOUD NOISE

- Please select how much...
- sh**t.

- Select how much...
- sh**t.

Please select your method of payment.

Please insert...

SAVING REWARDS POINTS
JUST MIGHT TAKE YOU TO THE AFTERLIFE

sh**t, I don't have a rewards card.

Oppa, did you do it?

Oh, sh**t.

If they attack,
you're gonna close the door, aren't you?

- We wouldn't do that.
- No, jeez!

Hey, hey, hold on.

Lock the door, now.

- Over there.
- Oh, gosh.

- Close it.
- How far did you get?

It asked if I wanted to earn points,
so I pressed "No".

Stupid points, jeez.

DinDin, how about you go
when Hong-chul throws those.

- When he throws it...
- Okay.

Wait. What... what is he doing?

- It's because he's scared.
- Oh, come on, seriously?

You have been timed out.

- We ran out of time.
- It timed out.

- There's nothing we can do about it.
- I told him there's a time limit.

Why isn't he doing it?

That's it.

- I'm going now.
- Oppa, yes. Hurry.

- Don't scream. Don't scream.
- Oppa, now. You have to go now.

Please touch... Please select...
Please select your method...

Please select how much...

Insert your... Insert...

Insert your rewards...

Insert... An error has occurred
while reading your card.

- The IC chip cannot be detected.
- Oh, sh**t.

Please insert your card into the reader.

- He can't come back now.
- What's with him?

- Please check the total amount.
- Okay, okay, okay.

- Oh, sh**t. Holy sh**t.
- Oppa, you have to make more noise.

- No, no, no, I can't.
- Oppa!

- You have to keep going. Come on, hurry!
- You have to, you have to.

- Starting to pump diesel.
- He's so...

Faster!

- Damn it, this isn't working.
- Are you doing it?

Ah, you have to keep holding it.

- Is the gas going in?
- It is, but he has to keep holding it.

He has to keep holding it?

THE NOZZLE LOCKING CLIP IS BROKEN

But there's like a little tab
to lock the handle in place.

Dispensing has stopped.
Dispensing has stopped.

A LOUD ALARM HAS GONE OFF!

Please keep dispensing.

Dispensing has stopped.

Please keep dispensing.

- They're coming this way.
- No.

- No, no, no!
- Oh, gosh! Oh, gosh! Oh, gosh!

- They're coming!
- Hurry! Hurry!

- Oh, gosh.
- Look at him.

- No, no, no!
- Oh, gosh! Oh, gosh! Oh, gosh!

- They're coming. They're coming.
- Come on, hurry up!

- Come on!
- Hurry!

- Hurry! Hurry!
- They're coming.

Hey, hey, hey.

Be quiet.

- That was really scary. Oh, gosh.
- Look. They're looking at us.

Hey, are you okay?

- I can't do it.
- Did you take it out?

- I pumped the gas. It's done.
- Please remove

- your card.
- Okay. Good job.

What decibel level was it?

TIME TO PRESENT THE RESULTS

- As you can see...
- Huh?

They react
when the volume is around here, zero.

- So, how loud is that?
- Huh? What?

So it needs to be at least as loud
as when Hong-chul threw stuff over there.

ROUGHLY THIS LOUD?

THEY CAN'T HELP
BUT LAUGH AT THE RESEARCH

Are you kidding me?

We can figure that much out
without all that.

You go... Hey, hey. What is this?
I mean, what is this?

We just risked our lives out there.

I mean, who doesn't know that.

They swarmed over there
when I threw the stuff.

- What's the point...
- We're talking, right?

- ...of having a sound tech here?
- So it needs to be louder than this.

We don't need him. I think
we can send him on his way, Si-young.

- We just need the key, yeah.
- Hey, wait.

You only pumped 20,000 won worth of gas?

WITH THAT AMOUNT,
THEY'D NEED TO STOP AGAIN

AT ANOTHER GAS STATION SOON

We can pump more.

- Let's go pump more.
- Hey...

- This is driving me crazy.
- We'll pump more.

Come on, don't be like that.

- No. No, I'm not criticizing you.
- No.

- We know how brave you are.
- No, I'm not...

- I already went out there.
- You're the best.

Hey, this is for the better.

- Think of it as training.
- What? Training?

Let's all go one by one.

Let's see if you can move fast enough.

THE ONE WITH THE LEG INJURY
HAS BEEN SELECTED

A TRUE EGALITARIAN
HAS BEEN HERE ALL ALONG!

- Yeah, they're slower than you think.
- She's faster than you think.

No.

We've got perfectly healthy people.
Why keep telling Na-rae to go?

Because she has to live in this world too.

No, I'll go. I will.

No, no.

- No, no.
- No, I mean she's saying she'll go.

- Okay then. Do you wanna try?
- No. I... No, I'll go.

- Okay.
- I'll go make the noise.

- Why would you make noise?
- Oh, gosh.

Because you do have a point.

- I have to move around and run.
- No, but then...

- Let's...
- No, I'm really okay.

I'll go take a look at the other cars.

- Okay.
- Si-young and Tsuki can try.

And bring back... bring back
some food if there is any.

You're unbelievable!

WORRYING ABOUT FOOD
LIKE THE ELDEST SHOULD

- Seriously?
- I like sweets.

It'd be better to use this door.

- I am starving, to be honest.
- Me too.

Could you bring me some sweets?

And I want water so bad right now.

So I'll go first
and you guys follow me.

DINDIN ENDS UP GOING AGAIN
(+SI-YOUNG AND TSUKI)

So Tsuki, you make some noise
wherever you can, okay?

- Okay.
- Now. Go. They're far away.

Tsuki, be careful.

Now, us. Be careful.

ALUMINUM TRASH CAN:
PERFECT FOR MAKING LOUD NOISES

Oh, sh**t!

HE SAW A ZOMBIE INSIDE THE CAR

Noona, get in the car.
I'm sorry!

- Noona, get in the car!
- Huh? Why is he yelling?

Hey, hey, get in. Hey, that gas.
That door won't open. That door!

Noona, get in the car.
Take it out!

Jeez, she...

How is she going to outrun them?

They're chasing her!
They're chasing her!

Tsuki's back there. There!

Wow, she's amazing.

I heard Japan has a lot of ghosts.

What on earth
are you talking about? Seriously.

She must be less afraid of them.

What's that sound? Huh?

HER SCREAMS WAKE UP
SOMETHING INSIDE THE CAR WASH

A new zombie has appeared.

It's following her! It's following her!
Why is it following her?

- Why is it chasing her?
- What? What's going on?

Why did it get so fast?

Si-young, why is it so fast?

- He got fast all of a sudden.
- Oh, gosh! What's happening?

THIS ZOMBIE IS WAY FASTER
THAN OTHER ZOMBIES!

Maybe they speed up if you make a sound.

We're screwed.

Oh, gosh! Oh, gosh!

- What do we do?
- The blue one is too fast.

Hey, hey! The fast one!
The fast one, it's going after her!

THIS ZOMBIE HAS A STRONG ENGINE
BUT A BROKEN STEERING WHEEL

THAT SHOULD BE ENOUGH GAS

ESCAPE THE GAS STATION: REFUEL

Where is Tsuki?

Wait, hold on. What do we do?

Oh, no. They couldn't get out of there.

Oh, that zombie's way too fast.

The blue one, he's too quick.

What do we do? We have to rescue them.

Ah, jeez. What do we do?
What do we do?

HE GETS SURROUNDED
THE MOMENT HE STEPS OUT

HE UNINTENTIONALLY BECOMES A HERO
WHILE TRYING TO RUN AWAY

Gosh.

THEY LOOK FOR THE KEY
WHILE ZOMBIES CHASE AFTER HONG-CHUL

Hey, do you think it'll work?

Hey, hey, hey.
Do you think you can get it? Do you?

They're looking at us.

Oh, sh**t.

Will you please budge?

HE DEFINITELY PUT THE KEY
INSIDE HIS CHEST POCKET

Hey, careful. Hey, he's moving.

What? What? What? What?

- Oh, blood.
- What?

- What? What?
- Blood.

- Blood.
- Huh? Oh, gosh.

Get it, get it, get it.

Okay, go. Go, go, go, go!

ESCAPE THE GAS STATION: GET THE KEY

A NEW ZOMBIE (FORMERLY THE DRIVER)
HAS BEEN ADDED

THIS ZOMBIE... HAS TERRIBLE BALANCE!

...A CAR BEGINS TO MOVE?

HE'S DRIVING THE CAR QUIETLY
TO ESCAPE FROM THE SCENE ALONE

HE NOTICES THE ESCAPEE

What? What? What? What?

Hyung, we found the key.
We got it. Get out of the car.

- What?
- Right now. We got the key.

Okay, okay, I will. Jeez.

Why would you...

- Argh! Get out!
- Okay. Wipe your eyes.

It looks like you got bitten!

I'm gonna park the car.

Hey! Jeez...

THEY'RE READY TO ESCAPE!
EVERYONE JUST NEEDS TO GET IN THE CAR

I'm scared.

Hey. Get in.

- No!
- I didn't get bit!

- Go away!
- No! Go away!

Go! Go! Go! Go! No! Go away! No!

- Go! Go! Go!
- No, hey.

Huh? Why is he over there?

Did you really get the key?

We did.

- Oh, that was terrifying.
- Oh, gosh. Oh, gosh.

Hey, are you okay?

You didn't get bitten?

- Hold on.
- DinDin, you...

THE DRIVER
HANGS AROUND HIS STOLEN CAR

Step on it.

- Oh, gosh.
- Okay. Is everyone here?

We're all here?

Go! Go, go, go!

Go! You can just go!

- Go! Just... Just go!
- Yeah, we can turn here.

- Go!
- Hurry!

- Man, he was cute.
- This place...

I can't believe it.

Oh, gosh. Oh, man.

Quest complete.
Everyone survived.

ALL FIVE ESCAPED

I think I'm gonna cry.

I have no energy left.

Let's stop here first.

- That hurts. I ran into it. Ouch!
- That was...

Na-rae, did you get scratched?

- Did you get bitten?
- He grabbed my shoe. My shoe.

- You didn't get bitten?
- No, she didn't.

- We were... You saw that, right?
- Look.

- Look.
- Let's see your foot.

- We were...
- But there's blood, see?

- Blood.
- Turn on the flashlight.

- No. No, he didn't touch my skin.
- Let's see.

- Sir, turn on the flashlight.
- Here.

See?

Fortunately, over here...

- Because of her socks.
- Yes.

Her cast protected her
from getting bitten.

So maybe she didn't get bitten,

- just got some blood on her.
- Uh, DinDin,

- you got a lot of blood on your face.
- No, the blood just got on my skin.

- It's a splatter, really.
- Hey! You're the one we should be...

What are you talking about?
You were right next to me.

Maybe it got in your eyes or something.

Yeah, what if you can get infected
through your eyes?

My eyes are clean.

You saw the driver back there, right?

- It's because I'm tired.
- How long did it take for him to change?

No, it didn't get in my eyes.

Ah, my voice is all hoarse.

DinDin, can you turn the heater off?
It's hot in here.

This is crazy.

You're hot? Why are you getting so hot
all of a sudden?

- Because I ran so hard.
- You didn't get bitten, right?

- I didn't.
- You're hot?

- But it's cold in here.
- I'm burning up.

Hey, it's not hot at all in here.

Let's rest for a bit.

DinDin, I'll drive later.

I'm starving.

And thirsty
and I really wanna sleep.

Hey, you keep rubbing your eyes.

Why do you keep rubbing your eyes?