02x05 - Episode 5

[bunniefuu]

ORIGINAL WORK NAVER WEBTOON YU-MI'S CELLS
BY LEE DONG-g*n

"A MIRACLE"

I...

I'll move out this week.

You're moving out?

Yeah.

Why?

Is it because...

I brought up marriage?

Let's talk about it next time.

Let's go, it's cold.

Yu-mi.

It's really because...

I've been so ashamed of myself these days.

I have pride too, you know.

I never meant what I just said,
about moving out.

I like being with you too,
so why would I want to move out?

I mean it.

I really do.

What shall we get?

Their original flavor's nice,
and so is their chocolate one.

I don't understand
why people line up for food.

Don't you think it's a waste of time?

Then should we get something else?

However,

I'm kind of looking forward to it now,

since it must mean it's that good, right?

I can't wait until I try some!

So that's what you meant?

Yeah!

And here I thought...

Then I'll get the original,
and you get the chocolate.

It's good, isn't it, Woong?

Totally!

Wow, talk about another
great choice by Kim Yu-mi!

Right? There's a reason why
popular places are popular!

Try the original, too.

It's good?

Try this one, too. Here.

What do you think? It's so good, right?

Woong, it was nice going on a date
in a long time.

Those churros were worth the wait, too.

Anyway, you must be tired.
Good night, and sweet dreams!

Yeah, I had a great time, too.

The weather was so nice,
I wish I'd brought my camera.

By the way, I looked that
churros place up,

and it's really popular as you said!

And 15 minutes wasn't
that much of a wait, either.

Your legs must be sore from
all the walking today.

Sleep tight,
I'll come by tomorrow morning.

Good night, Yu-mi.

What's gotten into you, Woong?

I think...

we need some time to think about us.

No, I don't want to.

-What?
-I don't want to, no!

Let's not do that, Yu-mi. Please?

-Woong...
-Yu-mi, I...

I'll work on my texts. I'll make them
at least three lines long,

and add lots of emojis, too!

So please, I... please?

I promise to do better,
so please don't say that. Please!

No...

No...

Hey! Get up.

Are you okay?

What's all the no's and please's?

-What?
-You dozed off, didn't you?

Wow, you must've been real tired.

I'm about to die, too.

You know what? Let's just go home today.

They can't possibly fire us for
not finishing this today, right?

So let's go. Grab your coat.

See you, then.

Why is it so cold?

Oh jeez.

One steamed bun, please.

Sure, that'll be 70 cents.

DELICIOUS STEAMED BUNS: 70 CENTS EACH

JULIE'S STEAMED BUNS

JULIE'S STEAMED BUNS:


Now let's see.

That's $0.275 per bun!

That means for every bun,

we save $0.425, so...

in one year, that's...

Oh wow!

I think I just made a huge discovery!

Let's steam them ourselves!

I want to pile up
hot steamed buns at home...

We can afford that much luxury, can't we?



Not buying it, nope.

Oh what?

Steamers?

You're thinking of getting one?

Just checking them out.

Hey, why bother getting one?

In case you didn't know,

rice cookers are the way to go
for steaming buns.

Rice cookers?

They'll steam them soft and moist!
You have a rice cooker at home, don't you?

No, I don't.

You don't have a rice cooker?

RICE COOKER

Rice cooker...

Rice cookers are pretty expensive, too.

But is it really logical to buy
a rice cooker, just to steam buns

when we hardly cook?

Then again, what else will we do
with our paycheck, right?

We pay back debt.

Right, to pay back debt.

That's right! How much do we have
put aside for emergencies?

Right now, we have 100 dollars
which we can spend.

Really?

Then shall we look for a used one?

It's cold.

What are you doing,
poring over your phone?

I'm thinking of getting a rice cooker.

Looks like I can get a used one
for 100 bucks.

Hey. Just buy the damned buns.
Just buy them steamed!

I mean, it's not like
they cost much in the first place.

Do you really have to go all out
and get a rice cooker?

I have to, even if I end up
getting a used one.

Why?

Because I want to.

But why would you want to?

Because I've nothing else fun
going on in my life.

Why not?

Hey, this one looks nice.

FOR SALE: A BRAND-NEW RICE COOKER

Is the rice cooker still available?

Yes, it's still available.

It's completely new, and still in the box.

It's the model I've been after,
so I'd like to purchase it.

Would they make it cheaper
if I tell them I'm a student?

You're really serious about
this rice cooker, aren't you?

Why not just tell them that
you're in high school?

I'm sure they'll be real generous, then.

-Hey, wait up!
-Oh, hurry up.

But I'm a student,
and I'm financially tight.

Do you think you can do $100 instead?

Well, I'm out of work,

so no negotiations, sorry.

Then how about $110?
I'll come pick it up myself.

Sorry, no.

Negotiating wasn't successful.

What? Try harder.

The "student" excuse failed also.

The seller is out of work.

What? Out of work?

Negotiating with the unemployed
is a battle that cannot be won.

$120. Or if you come pick it up,
I can do $5 less.

Damn. So stingy.

This makes me mad.

Hey!

I'm sorry.

Stop it, okay?

I'll give you the rice cooker
at my mom's house

that she doesn't use anymore.

-Don't need it.
-No, you do need it.

As long as they steam buns, right?

No, that's no longer the issue.

I have to get this rice cooker,
no matter what.

There he goes again.

Seriously, I'm sick and tired of this guy!

I'll take the rice cooker for $115, then.

As for the extra $5,
I'll haggle on the spot.

I'm stepping out for awhile.

Where... where are you going?

-To pick up the rice cooker.
-Hey, Woong.

Isn't it embarrassing enough that
you don't have anyone to see

on Christmas Eve?
Must you go get that rice cooker?

-Yeah.
-What, you really want to do that

on Christmas Eve, do you?

Gosh... He's getting on my nervous
more and more.

No. Or does he have a date?

It's snowing.

And it's Christmas Eve, too.

What was Woong up to last Christmas Eve?

Do you need to ask? He was with Yu-mi.

But there's no Yu-mi this Christmas.

And no house.

And no money, either.

Excuse me.

CAUTION: FRAGILE

So you're Bean Boy?

What a coincidence.

How could this be?

Right.

I mean how...

how did you end up choosing
what I put up for sale?

Right?

I never expected to
see you again like this.

Right.

How have you been?

Good.

I've been good.

What about you?

Me?

Have you been well?

You're in good health?

For me, well... I've had some ups and downs.

But it's a long story.

Has something happened?

A bit.

Your hair's long now.

Yeah.

I got tired of sporting the same length.

What do you think?

You look great.

It suits you.

You look great with short hair, too.

Anyway, what a coincidence.

Right.

What a coincidence?

This is...

like a miracle.

How about we catch up over a coffee,
instead of standing in the cold?

Sure.

Let's go.

Here, let me carry that.

That's how Yu-mi would've been, normally.

Right?

CAUTION: FRAGILE

Hey!

What, you really bought that rice cooker?

So how much did you
end up paying for this?

Did you succeed with the negotiations?

Did they actually believe
you're a student?

So you're Bean Boy?

What a coincidence.

How could this be?

Yeah,

what a small world.

How have you been?

Good.

Here, take this.

Oh sure, give it to me.

Your hair's long now.

I'm really sorry, but I have to get going.

That's right. I need to pay you.

One moment.

Here. $120.

I need to give you five back, right?

No, that's okay.

But why? We'd agreed on $115.

Yeah, but that's okay.

No, it's not okay.

That's the amount we'd agreed on.

Here.

It's really okay.

Do you really have to...

Then... I hope you like the rice cooker.

Bye now.

It's right for Yu-mi to act like that.

Yes, she has every reason to.

Woong was like that too, wasn't he?

When he turned his back on her,
he'd been so cold, too.

It is disappointing,

but I understand.

"HOW TO FACE YOU..."

Hello!

-Love Cell!
-Love Cell!

Christmas Eve at Ba-bi's place!

I know just how much you all waited
and prepared for this day.

And today's finally that day!

Yu-mi's outfit today is perfect, too!

What's this noise?

Emergency! Emergency!

Woong has shown up!

But why would Woong show up now?

This is an emergency! Everyone calm down,

and gather up at the hill.

-What's going on?
-What is this...

Oh what? What's going on?

I know this has caught
all of you off guard,

but we need to decide now on
what attitude to take towards Woong.

Curt or nice?

We have just one second to decide!

Everyone, get your head on straight!

This is where it becomes important.

I'm warning you now,
but I better not hear you say

nonsense at this crucial moment!

Of course not! If we drop our guard,
he might try and haggle

right here, right now!

He may even ask for
another five dollars off!

So keep your eyes wide open!

You sure never fail to disappoint.

How could they meet again
on a day like this,

and at a place like this, too?

How could this be?

No wonder we weren't so enthusiastic
about selling the rice cooker!

Still, we shouldn't let this
Louisn her mood on a day like this.

A warm, well-mannered attitude
is the way to go.

Warm? Well-mannered?

Have you forgotten what their
last moments were like?

Calm down, Pride Cell.

Now's not the time to get worked up.

Guys!

How about we turn to this for help?

"Guide to: Handling Your Ex-Boyfriend."

I found it in the library!

Let's see.

"When you find yourself
in a situation where

you cannot avoid your ex,
leave it all to Rational Cell."

Me?

As I thought, I'm the only cell for
missions as grave as this!

It says you're the perfect cell
for this job,

because your manner of speech
is far from friendly.

Apparently, it should be all good
as long as you stick to your motto!

My motto?

But my motto is this:

"Keep it simple and short."

How have you been?

Good.

Here, take this.

Way to go, Yu-mi!
You just need to keep that up.

Keep it simple and short,
with no feelings involved.

I need to give you five back, right?

No, that's okay.

But why? We'd agreed on $115.

Yeah, but that's okay.

No, it's not okay.

That's the amount we'd agreed on.

Here.

It's really okay.

He says it's okay!

Let's just put it into our wallet, Yu-mi!

Five dollars...
That's two packets of bean sprouts!

What do you think is important here?

After all I went through to climb back up!

Then... I hope you like
the rice cooker. Bye now.

All right, how's that?
We kept it short, simple and cool.

But... is it because he cut his hair?

Woong looks so haggard.

And because he does, he looks way cooler.

Before that, he doesn't even cook at home.

So why the rice cooker?

Why? Why?

And why today, of all the days?

Oh, who knows.

I'm sure he has his own reasons.

Let's not mind him.

CHRISTMAS SALE 50% OFF

Still, why did he look so gaunt,

as if things aren't working out for him?

No way. He said
all was going smooth back then.

Wait, hold on!

Do you remember that?

The poster we'd tried to
send back to Woong!

RETURN TO SENDER: NOT AT THE ADDRESS

Why was it returned?

That poster that was returned to us.
Something was definitely off!

Did they move office?

Yes, back then we thought
they'd simply moved.

But what if there was
another reason for it?

What other reason?

IMRUY

Our last day at our beloved studio.

That wasn't a simple move.

Look up the name of his company,
and see if there's a new address.

SLW STUDIO CLOSED

Closed?

Closed? Why?

Do you even need to ask?
Don't you remember

how he even sold his place off
to secure funds?

They closed down because
they couldn't keep it running.

No! I'm sure I remember him say
they'd landed a huge deal.

I got an offer for a big project.

Really?

I was really surprised too,
at this unexpected chance.

I really hadn't seen it coming.

He'd even bragged about it,
and quite proudly, too.

-Right. I heard it, too.
-Yeah.

So why would they close down?

Did something happen to him
quite recently?

All right, allow me to
make some deductions.

Look closely at the date!

The day Yu-mi broke up with Woong
was July 17.

And the day Louis made this post
was July 24.

That's only a week apart!



In other words, after claiming
they'd landed a huge deal,

they closed down in just a week.

Then are you saying, Woong lied to us?

But why?

We need some testimony from
a cell who knows Woong well.

Love Cell!

Well...

Woong was good-humored
and joked around a lot.

He loved a good joke, and hated it
when things got serious.

You mean Woong was someone

who was always bright, do you?

That's not quite it.

He was someone
who never showed his dark side.

He only ever wanted to show Yu-mi

what he wanted to show her.

"When she brought up talks of marriage,

there was nothing Woong could say.

Because he didn't want to show her
his poverty."

Stop writing things like that!

All of you, just stop.
Stop minding him, okay?

The same goes for you, too!

Why are you investigating something
like this, after all this time?

Learning the truth now
won't change anything!

Yu-mi already broke up
with Woong, remember?

We did our best.

What is there that Yu-mi
didn't do for him?

What I didn't do for him was...

Now that all the hard moments are past us,

only the good will await us.

So let's cheer up.

...that I was not there beside him,

when he needed me the most.

Oh, that's right.
Yu-mi said she'll make the pizza.

I should re-do this, quick.

So what's taking her so long?

CITY BUS

HUINDOL VILLAGE

BA-BI

Hey, Ba-bi. I just got off the bus.

Guys, Ba-bi's waiting for Yu-mi.

Christmas Eve at Ba-bi's place!

Remember how long we anticipated this day?

Though Yu-mi's weather isn't so great,

if all of us can put
our strengths together...

Yes! Let's put our strengths together!

-Why just the three of you?
-Yes, there's just three.

Where did everyone else go?

They all went home.

It started to get cloudy ever since
we bumped into Woong,

and now that it's pouring,
everyone just went home.

What party, in this weather?

-Guys!
-I'm not in the mood.

Guys, wait up!
Hang on, that's not it. Don't go!

Where are you going?

Do you suppose we can have
a great time with Ba-bi,

just the four of us?

Maybe it's not...

No! We need to put our strengths
together, even if it's just us!

-What?
-You startled me.

We need to cheer up!

Let's hang in there, guys!

Let's go, Yu-mi!

-Let's go, Yu-mi!
-Let's go, Yu-mi!

I'll be there soon.

Should I come pick you up?

No, don't bother.

I won't be long.

Hold on. You're still near the
convenience store then, are you?

Convenience store?

Yeah.

Then can you get some sugar?
We're out of sugar.

All right.

You mean white sugar, right?

All right, bye.

This is her first Christmas with Ba-bi.

Let's make some good memories, guys.

Of course we should!

I mean, I have another tree ready.

One that's currrvy!

I'm also looking forward to seeing
what Ba-bi got for Yu-mi!

Is there a power cut?

What's going on, all of a sudden?

I'm a bit scared, too.

Everyone, get close.
This is kind of scary.

But aren't you guys curious?

-Hands above your head!
-Emotional Cell.

Because I can't stop thinking about...

Woong.

But you were the one who said
let's stop minding him.

Still...

I can't stop minding him!

-Hello.
-Hello.

Let's at least message him,
Merry Christmas.

I mean, he's doing far worse than before.

Forget it.

Yet we didn't even know
and resented him all this time.

But how am I supposed to know
when he wouldn't tell me?

I think we were too callous
to him just now.

I mean, it's Christmas Eve, isn't it?

Forget it. We already deleted
Woong's number, remember?

I know you still remember it!

No, I don't. I already forgot.

We can always message him
through that app.

Are you okay?

You're so pathetic, Woong.

-What?
-That's enough, okay?

You've no more face to lose.

I mean, what do you want to do,
after all this time?

Look, Woong. I'm not really
following you at all.

What, you're leaving already?

See you tomorrow.

Woong, aren't you going to
take your rice cooker?

That's right! This morning, Sae-yi...

Woong! Done for the day, are you?

You're coming to my place
for some wine later, right?

Louis said he's coming, too.

My boyfriend says
he wants to meet you, too.

I already have plans tonight.

You do?

Yeah, I do.

Sorry.

I see. All right, then.

Doors opening.

Doors closing.

WATCH YOUR HANDS

Does Woong have plans?

Of course not.

Where to from now, then?

Home, where else?

To that chicken coop? Now?

But today's Christmas Eve.

Then what else should we do?

Let's just go for a walk.

To where, and how far?

Until he can stop feeling
sorry for himself.

I was so surprised that I forgot
to say hello to you properly.

Hope you're doing okay.

"1224"

ONE WEEK BEFORE BREAKING UP WITH YU-MI

Hello?

Hey, Sae-yi.

I was wondering...

that offer you made.

Is it still available?

Offer?

About working at your company.

Of course, I already told you.

But on one condition.
I take Louis with me.

That's my only condition.

So how have you been doing?

Me? I got an offer for a big project.

Really?

I was really surprised too,
at this unexpected chance.

I really hadn't seen it coming.

Hey, that's great. Congratulations.

Thanks.

I think it's a good opportunity,
and not just the money.

What was that just now?

That's all lies!

I don't want to lie to Yu-mi...

Then shall we tell her,
we'll be closing down soon,

because we're completely bankrupt?

Pride Cell!

Must you? Don't you have any pride?

Woong's prime cell is the Pride Cell.

STUDENT ACCOMODATION

It's Yu-mi! Let's pick it up. Come on!

Let's pick up before she hangs up on us.

YU-MI

Oh what? Why did you hang up?

What are you doing?

It's only been a few hours
since you guys broke up.

Did you grow weak already?

Besides, it was Woong who dumped her!

And what about his pride?

My hair?

I cut it because it was hot.
It's summer, isn't it?

Oh, I see. It looks great on you.

Sorry, excuse me for a second.

Hey, you cut it for the interview.

Well, that, too.

Hey, you all right?

Hey, I'm not the only one
who went bankrupt here. So did you!

Though my share was higher, of course.

Still, you think you're in
any place to worry about me?

No, I mean about you
breaking up with Yu-mi.

-I'm fine!
-Liar.

I don't regret breaking up
with her at all. Really!

Really, I mean it.

Geez, you're so cold-hearted.

Woong's Pride Cell sure had
extraordinary powers.

Pride was Woong's momentum in life,

but at many times,
it served as his demise.

YU-MI :'[

I WAS SO SURPRISED THAT I FORGOT
TO SAY HELLO TO YOU PROPERLY

HOPE YOU'RE DOING OKAY MERRY CHRISTMAS

That's why...

Pride Cell, hurry up!

So where are we going?

You'll see when we get there.

It's a really nice place.

Here we are.
What a beautiful view, isn't it?

It's just another mountain.

Look over there. Over there!

What is this?
Why are you doing this to me?

Pride Cell, I'm sorry.

But please stay out of this one!

Love Cell, what are you doing?
Untie me this instance!

What do you plan to do anyway, without me?

Wait up!

Love Cell! Don't you think
you can get your way!

Woong's prime cell is me!

We don't need a prime cell
who's no help to Woong!

Woong's unhappy right now.

Ever since he broke up with Yu-mi.

I'm not listening to you anymore!

Love Cell! You're making a mistake!

That Christmas Eve,

Woong finally hurled his pride aside.

YU-MI

Thank you.

That's cooked very well.

Oh wow, that smells great, too.

-Yu-mi.
-Yeah?

Need any help?

No, this is so much fun.

I think I'm really good at this,
don't you think?

Let me show you the hand toss.
Just you wait.

Want me to get your phone for you?

I can't answer it now anyway.

Just check for me who it is.

-Yu-mi.
-Yes? Who is it?

Well,

it's a call from your father.

Oh, but I can't answer right now.

Do you want to take it for me instead?

-Me?
-Yeah.

Why not say hello to Dad,

and have a boys' talk?

What, now?

DAD

Just kidding!

I should call him back
after I'm done kneading.

Just leave it.

Oh, you.

Look at you, all chickened out.

My dad's not a scary person, all right?

Ba-bi, look at this.

Oh wow! That's great, Yu-mi.

Higher now! Go!

That just now was a mistake.
I swear it was a mistake.

It's tough, isn't it?
Should I do it instead?

No, this isn't for everyone, you know.

You just watch.

All right, then.
I'll go prepare the salad.

All right.

It's ringing again.

It must be Dad.

He must've texted me,
because I'm not answering.

Can you see what it says?

It's not from your father.

Then who's it from?

"Bean Boy?"

It's a message from "Bean Boy."

Yu-mi, I have something to say.

Can I see you for a second?

I'll meet you at that same place just now.

I'll be waiting until you come.

Why is he doing this, all of a sudden?

Do you think Woong misunderstood us?

See! We shouldn't have sent that message.

But what's wrong with it?

Is there a problem with
sending "Merry Christmas,"

on Christmas Eve?

Do you think Ba-bi caught on?

Ba-bi must've seen what he said.

Because it shows up on the
push notifications, right?

Oh what? This isn't as hard
as you think it is.

He seems to be indifferent.

Maybe he doesn't quite know,
because he only saw a part of it?

You must be hungry, right, Yu-mi?
It's getting late now,

so let's finish up here and
add the toppings.

Sure.

What are we going to do now?
What are we going to do?

Hey Love Cell, what are we...

Love Cell, what are you doing?

-She's leaving him on read.
-Leaving him on read?

I'LL BE WAITING UNTIL YOU COME

It's when you ghost someone
after reading their message!

It's the rudest thing you can do
to anyone,

and only to someone
whom you won't see ever again!

AN ATROCIOUS MANNER

So we're really going to go
for the rude approach?

Yes.

Not only are we not going to
go out there to see him,

but we won't reply him, either.
So everyone, just mind your own!

But... it was Yu-mi who messaged him first!

It was only to say hello.

Woong should've left it at a hello too,

but he wants us to come out and see him!

Woong is now but a memory from the past.

So we're just going to ignore him.

Yes, let's not reply him.

I mean, this is not on.

All I meant to say was Merry Christmas.

Minus 8 degrees Celsius!

It's minus 8 degrees outside!

What if he continues to
wait for her with no end?

What if he comes down sick, as a result?

Let's at least reply him to say
we won't be coming.

If he falls sick,
it'll all be Yu-mi's fault, then!

Love Cell...

If we say we're not coming,

he may continue to message us until we do.

Then how about we do this?

Leaving him on read is too cruel,
so let's reply him with something

that'll straighten out
this situation at once.

So that we won't ever hear from him again.

"I'm with my boyfriend now.

Please don't contact me like this again."

Well, how's that?

That's cruel.

It's so cruel!

I mean, just think about it.

Must you be so cruel like that,
on Christmas Eve?

That "Bean Boy" just now...
Didn't that sound like Woong?

Yu-mi, I have something to say.
Can I see you for a second?

Who else is there that has
something to say

on a day like this, other than her ex?

Right. I'm sure that was Koo Woong.

Even Yu-mi's reaction alone
just now tells me it is.

You saw, didn't you?
How she was all startled.

What do we do now?

Should we have told her?

You mean, about then?

Yes, about that time.

Hey...

-A coffee after lunch is a must.
-You have a coupon, don't you?

When we bumped into Koo Wong,
by coincidence.

That's right. My coupon!

Hello.

-Hey!
-You remember me, don't you?

It's been a long time.

Yes, of course.

Go ahead first. I'll be right there.

Hello.

-So how did you...
-So how did you...

I have a meeting with a vendor
who's on the 10th floor.

What about you?

KOO WOONG

Oh, I work here.

-What?
-I joined a gaming company.

Our office is just up here.

Then what about your studio?

I closed down.

KOO WOONG, PROGRAMMER

What?

But why...

Well, it didn't work out.

I see. I didn't know.

Well, that's that.

It's not something I'm entirely proud of.

Oh, I see.

Sorry, I'm running a bit late.

Oh, I see.

But it was nice meeting you.

So...

Is she... doing well?

Yu-mi, I mean.

Yes.

I see. So she's doing well.

Yes.

Well... goodbye.

I couldn't bring myself to tell him.

That I'm seeing Yu-mi.

Ms. Kim?

-Back from your meeting already, are you?
-Yes.

Here. NeoFlex requested
these edits, so please review them.

Sure, thanks for your hard work.

Did you have lunch?

Yeah, I already did.

Then shall we grab a coffee?

Sounds good!

KOO WOONG, PROGRAMMER

You couldn't even bring it up with her.

About Woong's current situation.

But if you think about it,
it won't help her in any way.

Right. Like what can she do,
even if she found out about it?

Right?

But did we really not tell Yu-mi,
for her sake?

Yu-mi, shall we add lots of mushrooms?

I know you like mushrooms.

I'm about to put it in the oven
right now. Is there anything...

Ba-bi.

Are you going somewhere?

I need to step outside for awhile.

Looks like she's off to see Koo Woong!

There's no doubt about it,
she's off to see Koo Woong!

Koo Woong, that b*stard!
Must he do this to us?

It's no manners to call her out
on Christmas Eve!

But he doesn't know we're dating, does he?

And what about Yu-mi?

How can she go out to see him,
just because he asked her to?

How could Yu-mi do this to us?

-No! Let's stop her from going!
-No! Let's stop her from going!

Let's let her go. All right?

What?

But you know they used to have it good.

If they meet up again, who knows...

Let her go.

There's just one thing
we can do right now.

Ba-bi,

I couldn't quite tell you just now,

-but you see, this "Bean Boy..."
-I understand.

Go on.

But the pizza will be ready soon,
so don't take too long.

Ba-bi, do you even know
who I'm going out to meet?

Whoever it is,

if you have to see him,
I guess you have to.

Watch out for the snow.

All right.

Did you know, guys?

That if the boyfriend has
strong trust in his girlfriend,

her ex is rendered entirely powerless.

So I'm sure there's nothing
Koo Woong can do now.

Woong.

Koo Woong!

-Yu-mi came!
-I'm so happy for once.

-Yu-mi!
-Yu-mi.

She came. She came!

We even got rid of Pride Cell.

Woong, let's tell her how you really feel.

What you'd always say to her
in your dreams!

This is your one last chance!

Did you wait long?

Yeah... I mean, no!

Thanks for coming out here.

I thought there's a chance
you may never come, but...

My message really meant nothing.

It was just to wish you
a merry Christmas, and...

I've been regretting it.

Back then, I thought
that was the right thing to do.

But not anymore.

I regretted not being honest with you.

And never being able to
throw away my pride.

I should've been honest with you
at least when we broke up...

I'm seeing someone.

-Hey! What is that?
-What is that?

Something's flying straight at us.

A direct attack!

A direct attack?

What?

I have a boyfriend now.

It's been some time.

Emergency! Emergency!

Yu-mi's direct attack has
annihilated the village!

What...

did Yu-mi just say?

I didn't quite catch it.

Yu-mi has a boyfriend now.

Does Yu-mi have a boyfriend?

Is it really true?

No way. That can't be!

Then why did Yu-mi come out here today?

She wouldn't be here,
if she had absolutely no regrets!

No! Those words can't be true!

Really?

Yeah.

-Then why did you...
-Here, take this.

I came to return this to you.

The poster of the game
you were working on.

I'd sent it to your studio last week,
but it was returned.

I didn't have your new address,
so I didn't know where to send it.

Oh, this...

I thought it was something
of importance to you,

so I held onto it all this time.

Yes.

This is important to me.

I see now.

So you came here today
to give this back to me.

So she won't ever have to see him again.

Does Yu-mi seem to have
any feelings left for Woong?

Say goodbye, and turn back.

SAY GOODBYE, AND TURN BACK

Thanks, for holding onto it.

Don't mention it.

This feels like a Christmas gift.

I didn't expect this at all.

I only found out recently that

you'd closed your studio.

It must've been tough for you.

I hope you finish your game someday.

I truly mean it.

And I'm sorry too, that I didn't know

the situation you were in.

I'm sorry

I couldn't be there for you back then.

I really wanted to tell you that.

But it was me who never
said anything to you.

Right.

I wish you had.

I guess it's too late now?

Yeah, it's too late.

This is good.

She's here!

She must be back!

What did I tell you?

Ba-bi, I'm hungry.

This looks so delicious.

Gosh. I was so hungry, you know.

Thank you for the meal.

Enjoy.

-It's so good!
-Is it?

Ba-bi!

It's 1224.

-What?
-The passcode to my place.

It's 1224.

This is really good.

Right?

Cheers!

Yu-mi, you did a great job
picking out the wine, too.

It goes really well with the food?

It's because you did a great job
with the pizza!

BA-BI

CAUTION: FRAGILE

Ba-bi has a girlfriend now, apparently!

Hey!

Yu-mi, it's me! Dad!

This is my boyfriend.

Can I talk casually to you?

He seems to be from a good family, too.

I think they run their own business.

Oh, look into it for me!

My father and I don't really get along.

Why not?

Take this, and leave my son.

Yu-mi.