02x12 - Towa ni nai basho

[bunniefuu]

Where am I?

A grieving heart, tears of distress...

feel free to enjoy them, Lord Nanahoshi.

This is the finest aromatic wood
in the world, the Mini Galaxy.

That eternity bug...

it will suck out your pain and suffering.

When it returns to the Mini Galaxy,

it will release
the most splendid fragrance.

Lord Sesshomaru! Where are we going?

Aren't we going to where Towa is?

Towa. Setsuna.

"A Place [Not] for Towa."

I can't move.

Is it because of my New Moon?

What's that?

ARISTOCRAT DEMON -NANAHOSHI

How wonderful.

Such misery.

This fragrance...

I never thought I would get to experience
such a beautiful aroma.

The deeper your sorrow,

the better the fragrance of the smoke
produced from that aromatic wood.

What is this?

Lady Zero, I've set the stage.

Then present me with your dance of grief.

What do you plan on doing?

We're about to enjoy a show.

k*lling you would be easy.

But that's not enough
to alleviate my grudge.

I shall make the Half-Demon Princesses
have a taste of regret,

distress, and humiliation
beyond what I have endured.

This Silver Pearl is grafted with memories
of the past you weren't able to shake off.

Your tragic memories will be revived.

Sorry, but my past isn't that tragic!

Everyone was kind to me!

Well, we'll see about that.

Let the curtain rise to her memories!

Now have a good taste
of his dance of grief!

Sis!

Setsuna!

Hello. Are you lost?

Please! Can you find Setsuna?

I'm looking for her!

All right. Let's look for her together.

Setsuna! Setsuna!

-Setsuna!
-Setsuna!

This isn't it.

This isn't the place.

Towa, did you meet anyone else?

Setsuna and I were
the only ones in the forest.

I see.

I'm sure you must be feeling
very lonely right now.

This is all my fault!

It was all because
I let go of Setsuna's hand!

Setsuna!

Setsuna!

-Setsuna! Where are you?
-That child is from the Feudal Era?

Are you sure?

I'm fairly certain.

The way she moves,

doesn't it remind you of Inuyasha?

Does that mean

she might be Kagome's daughter?

-I don't think she is.
-Setsuna!

It's just a feeling.

What are we going to do with her?

We can't just leave her like this.

Yeah, I'll take her in.

Don't worry. I'll make it work out.

I can't find Setsuna anywhere.

I wonder where Setsuna has gone.

Mama Moe,
is there someone inside your belly?

Huh?

I can hear a small beating noise.

There's a baby inside
who will be born soon.

A baby?

We're thinking of naming her "Mei."

I hope you get along with her, Towa.

Mei.

She's so cute!

Nice to meet you, Mei!

Towa, from today,
you're going to be Mei's big sister.

Huh? But Towa is Setsuna's big sister.

That's true.

You're Setsuna's big sister,
and you're Mei's big sister.

Papa Sota and Mama Moe...

Papa. Mama.
And I'm Setsuna and Mei's big sister.

But I want you to promise me one thing.

Towa, you can't use your powers
in front of other people, okay?

This is a secret promise
between the both of us.

Okay! It's a promise!

You're such a loser!

Setsuna!

There's no way she exists, you idiot!

That's what you get for kicking us
when all we said she didn't exist!

-Setsuna! Where are you?
-Setsuna does exist.

I'll never forget her!

Did you get into a fight?

They said that Setsuna doesn't exist.

-I'm sorry.
-There's no need to apologize.

You're not the one who started it, right?

They struck me... so I kicked them.

You didn't use your full strength.

You kept our promise, didn't you?

I'm sure Setsuna is out there somewhere.

So don't forget about her
until we find her. Got it?

Yeah. I won't forget.

Setsuna.

Ah... I sense strong sorrow.

This is the finest fragrance.

You can cry if you want, Towa.

The more tears you shed,
the more your sorrow will be alleviated.

I'll never cry!

This is most impressive!

Let your tears overflow.

Scream as loud as you can

and reveal the vicious darkness
that hides deep within your heart!

I won't cry!

I refuse to cry!

Eternity bug, bring me more delight!

My heart is feeling restless.

It appears you've discovered loneliness
that even you didn't know you had.

-What are you talking about?
-But don't worry.

These are Setsuna's memories
that were grafted with the Gold Pearl.

Setsuna seemed to be happy
and surrounded by friends.

She had forgotten all about you!

I can't breathe it all in!

This is the first time I've had a whiff
of such strong loneliness!

I don't feel lonely!

I was happy and surrounded by family!

I pity you, Towa.

Let's uncover your hidden feelings.

-Happy birthday!
-Happy birthday!

Birth... day?

It's a celebration
of the day of your birth.

We don't know your real birthday,

so we decided
it would be the day we met you.

Come on. Blow out the candles.

Okay!

What a strong breath!

She has amazing lung capacity.

She might become an athlete someday.

We're such a mess.
Can you pass me the towel?

This is going to take a while.

Higurashi!

Take this!

Whoa!

You can't hit me with a punch like that.

Want to come over to my house tomorrow?

-Sure thing.
-I can't wait!

Oh! Look. It's Higurashi.

She's so cool. I wish I could be like her!

I like how she chooses
not to be in any group.

She's like a lone wolf!

-Wait for me, Sis!
-Setsuna?

Come on, hurry!

Let's go.

-I'm going this way.
-Okay.

See you later!

See you later!

Your temporary family
smiled for you out of pity.

What a very human and foolish action.

You must have felt quite lonely,
didn't you, Towa?

I never felt lonely!

Everyone's smiles were genuine!

So you've crossed swords with Setsuna?

And after you tried so hard
to find her too.

That was...

That was...

That was...
because of the Hitokon's power.

There was no place for you anywhere.

Shut up. Stop talking.

Even your sister Setsuna
had forgotten all about you.

The fact that she was alive
is more than enough!

You were so worried about your sister.

Stop it. Don't you say
another word, or else...

She never cared about you at all.

Setsuna... had forgotten...

all about me.

I'll never forgive you!

Delectable. So delectable.

Such exquisite sorrow,
the finest suffering.

Bring out your hatred!
Bring out more of it!

I'll never forgive you!

I'll never... ever...

forgive any of you!

That was rather cruel of you, Madam!

Sorry we're late, Lady Towa.

Please stop this, Aunt Zero.

Riku. Rion.

A FEUDAL FAIRYTALE -
YASHAHIME: PRINCESS HALF-DEMON

A FEUDAL FAIRYTALE -
YASHAHIME: PRINCESS HALF-DEMON

TOWA AND SETSUNA'S FATHER - SESSHOMARU

Lord Sesshomaru is unusually fast today.

Is he trying to grant Rin's dying wish?

Hey, did you hear?

There are demon slayers
traveling along the northern highway.

That's right!

I hear that one of them
is Sesshomaru's daughter.

Really?

She's the perfect target
to make a name for ourselves.

The northern highway, huh?

No, that's not it!

This probably has to do
with Setsuna's Yukari no...

The Yukari no...

Oh, no!

Man, I'm exhausted.

I can't wait to get back
for a nice little bath.

What the hell?

What just happened?

Jaken, the little demon?

Don't startle us like that!

Oh, it's Inuyasha's daughter.

Aren't Setsuna and Towa with you today?

There's no reason
we need to be together all the time.

That's right.

I need Setsuna's Yukari no Tachikiri!
Where is Setsuna?

That's quite an intense look on your face.
What's going on?

Rin's in the Tree of Ages. It's her curse!

Towa and Setsuna's mom? What about her?

What's taking Setsuna and Hisui so long?

Mm, tasty.

Don't let your guard down.

I heard that demons
show up in this area too.

Demon slayers!

Don't think you can
get off of this road alive!

Which one of you is Sesshomaru's daughter?

I'll be the first one to destroy her...

-What the...
-Don't waste your breath.

Chief!

Where did these guys come from?

They have us completely surrounded.

Hiraikotsu!

Scourge of Swallows!

You two!

Sorry we're late!

You saved us, Hisui, Setsuna.

-Who are these guys?
-There sure are a lot of them.

We are the swarming green ogres.

Losing ten or twenty of us
doesn't affect us at all!

You must be Sesshomaru's daughter, right?

You're about to become prey
to the almighty Green Ogre Bunch!

Lord Sesshomaru!

Kohaku.

It's been a while, sir.

Something must have happened, right?

Setsuna...

have you learned to wield its powers?

What?

I was able to sever a thread of fate once.

Then go to the Tree of Ages.

-Towa... is crying.
-What?

All right.

Chief, Hisui, take care of the rest!

You can count on us!

Get going, Setsuna!

Let's go, Kirara!

Lord Sesshomaru,
let's scatter these small fry.

Bakusaiga!

Now go!

I'm surprised
you made it all the way here.

It was the smell of lavender.

We followed the scent
of Lady Towa's hand cream.

Please stop, Aunt Zero!

You're a little too late.

-What?
-What?

How dare you?

How dare you mess with my feelings?

-Lady Towa!
-Lady Towa! You mustn't!

She's becoming blinded with rage.

Her bloodlust is like that
of the Great Dog-Demon!

Ah, my eternity bug! The poor thing.

I hope you're ready for what's coming.

I've figured out a way
to survive until the very end.

Madam, you don't mean...

Lady Towa, don't do it!

Come on!
Let your anger out and strike at me!

And be tormented by your sins
for the rest of your life!

Let me in, Tree of Ages.

TOWA AND SETSUNA'S MOTHER - RIN

The curse has already progressed this far?

Please forgive me.

Setsuna.

I heard your music.

I watched your dreams.

-Mother!
-Thank you... and I'm sorry.

I'm glad I got to see you at the very end.

It's not the end!

I'll save you
with the Yukari no Tachikiri!

I want you... to save Towa.

Towa?

My father Sesshomaru
told me that Towa was crying.

If possible... I would like to...

hold you both in my arms.

I understand.

Yukari no Tachikiri...

show me the thread that connects to Zero!

There it is!

No!

Even if you sever this thread,
the curse won't be lifted.

-What?
-This curse is Lady Zero's regret.

Unless you settle these regrets,
you cannot save Lady Zero!

Lady Zero is your enemy!

You still speak up for her
even at this stage?

Setsuna... save Towa and Lady Zero!

But how?

Take this... to Towa!

That's a...

Kirara!

Hurry! Towa is at the end of this thread!

Peering into my memories
without permission...

Unforgivable!

You mustn't, Lady Towa!

Out of the way, Riku!

Madam is still connected to your mother
by a thread of fate!

If you k*ll her, your mother will also...

Shut up!

Lady Towa! Calm down!

Out of the way!

The time has finally come
to restore the Rainbow Pearls.

Towa, I, the great demon Zero,
will send you to hell!

NEXT EPISODE PREVIEW

I must use this Yukari no Tachikiri
to sever the thread of fate.

But I was told that will not be enough
to save Mother or Towa...

as well as Zero.

Next time on
Yashahime: Princess Half-Demon,

"Zero's Wish."

These memories! I understand now.

You just wanted to protect them.