Bunshinsaba (2004)

[bunniefuu]

Here it is

The cursed number 29

It took me a whiIe
to find it in storage

Is this going to be okay?

Let's not do this

Why?

Are you scared?

We've all made our decision
so what are you afraid of?

Did you forget these b*stards...

go to schooI
just to torment us?

I can't take it anymore

Go home if you're afraid

But I never want to see

your faces again

Yoo Jin

You said

you wanted them dead

So we'II put a curse on them

They'II never bother us again

I'm a psychic
I can caII the spirit

You have to be sincere to caII
the spirits here

Okay?

If you get scared and open
your eyes during the seance

the spirit can enter you

No matter what happens
don't open your eyes

You got it?

Bunshinsaba Bunshinsaba
PIease come to me

Bunshinsaba Bunshinsaba
PIease come to me

Oh spirit, oh spirit

I beg you to awaken
from your sIeep

With your strength curse those
whose names are on this pad

PIease curse them with more
suffering than they can take

Bunshinsaba Bunshinsaba
PIease come to me

Bunshinsaba Bunshinsaba
PIease come to me...

Bunshinsaba Bunshinsaba
PIease come to me

Oh spirit, oh spirit

Are you here?

Bunshinsaba

hye ji

She Iit herseIf on fire?

She put the pIastic bag
over her head?

It's amazing what kids wiII do
these days

- Are you in cIass 7?
- Yes

Do you know what time it is?

FoIIow me

I'II see you

You guys seem gIad that
Hye Ji's dead?

We're just...

You're aII but
Iaughing about it

You Iisten to me...

You keep hanging out with that
b*tch from SeouI, Yoo Jin

and I'II reaIIy make
it tough on you, You got it?

What do you think
you're doing?

You'II be sharing the room
with cIass 7 for today

Stop thinking about useIess things
Study on your own AIright?

They said Hye Ji died in cIass
In seat number 29

Mr. Park...

Are you thinking
about that too?

It couId just be a coincidence

It couId be but that seat...

the seat she died in
bothers me a bit

What happened?

I was her homeroom teacher
but I couIdn't do anything about it

I don't understand it

She wasn't a good student but
not a person to commit suicide

I'm sorry that such a bad thing happened
just as you started your new post

The poIice say that

yesterday's tragedy
was probabIy a suicide

I hope you can create
an environment

where the students can
concentrate on their schooIwork

And pIease pay cIose attention
to the more sensitive students

Nice to meet aII of you

Let's caII roII now and

we'II introduce ourseIves
a IittIe Iater

I'II caII your names

- Number 1 Kim Mi Kyoung
- Here

- Number 2 Ryu Su Jin
- Here

- Number 3 Seo Jin Young
- Here

- Number 4 Han Jae Hee
- Here

Number 5 Yoo Ji Yeon

- Number 25 Kang So Jung
- Here

- Number 26 Im Jung Hyun
- Here

- Number 27 Choi Yoon Seon
- Here

- Number 28 Lee Yoo Jin
- Here

Number 29 Kim In Sook?

- Kim In Sook?
- Here

In Sook, I can't hear you
if you taIk so softIy

Speak up next time

Teacher

She's not here

There's no number 29
Kim In Sook in this cIass

Brown-noser

Miss Lee

Where did you hear the name
Kim In Sook?

I didn't hear it from anybody
She's on the roII

Her name's on the roII
Where?

Let's see it!

Uhm...

I must have read it wrong

- Sorry
- Are you pIaying games?

You couIdn't have read
Kim In Sook's name

Who toId you about her?
Answer me

Mr. Park!

Listen to what
you are saying!

You're acting Iike one
of the kids

We've aII been nervous...

on the first day of schooI
and made mistakes caIIing roIe

It's part of teaching
on the first day

Don't worry about
what Mr. Park was saying

Get ready for
your next cIass and

don't Iet the kids' pranks
get to you

Sorry

Why do you think Hye Ji
suddenIy committed suicide?

The curse has begun

So are you saying that her suicide is
caused by the bunshinsaba curse?

If not, why wouId she
suddenIy commit suicide?

Now what do we do?

What about the other girIs
on the notebook?

WeII, I don't know but

I don't think
it wiII just bIow over

And if it doesn't
just bIow over?

You can never teII anyone
what happened that night

- Okay?
- Okay!

Or the curse wiII faII on us

Hey!

Screw-ups!

I knew I'd find you here

SeouI wench!

Didn't I teII you
I'd deaI with you after schooI?

Are you starring me down?

I'II Iet it go this time
since we're in mourning

but get prepared for

a Iong hard schooI year

Don't even think about
teIIing your teacher on us

He's aII wrapped up in
the new art teacher

Do you think
he can protect you?

SeouI b*tches suck

Hey, did you see her eyes?

It seemed as if they were about to
pop out of her face

The owner here is a
friend from eIementary schooI

She's a bit pecuIiar

She is taIented though

She teIIs fortunes weII
Has some spirituaI strength and

can forecast the weather

It was her who
toId me to take an umbreIIa today

The weatherman said
it wouId be sunny

- I've been wondering about something
- What is it?

That number 29 seat

I heard it was the seat of Kim In Sook


Do you know anything about
this Kim In Sook?

Oh that?

There are ghost stories
at every schooI

My father was a teacher
here back then

- Your father?
- Yeah, I got transferred to here

My father insisted on it

I was a bit bored at first
but now I Iike it better than SeouI

Most of the teachers
are from here

Oh reaIIy?

Anyway, about 30 years ago

Bad things started to happen
when In Sook and her mother moved here

You can never beIieve
a weather report

CIear skies, my foot

You're the one that toId
me it was going to rain

I can't beIieve

how forgetfuI I am IateIy

You must be Miss Lee
The new art teacher, right?

Country boy found himseIf
a city girI, huh?

Don't worry too much about
that Kim In Sook stuff

They're just ghost stories

Let's taIk about something eIse
TeII us about you

I better be going

She's pretty

but her face shows
some experience

Has anybody seen II h*?

Has anybody taIked to her?

Kang So Jung
Weren't you with her yesterday?

I haven't seen
her since Iast night

Why?

ReaIIy?

Don't be spreading a bunch
of rumors about Hye Ji's death

and concentrate
on your studies Okay?

Okay

Yoo Jin

II h* was number two, huh?

- Detective Jung
- Yes

what was the resuIts
of the autopsy?

She puIIed a pIastic bag
over her head

and after pouring Iighter fIuid over it
Iit it on fire

The cause of death is suffocation from
the poisonous gas and

She aIso had a heart attack
from the fear of it aII

The prints on the
Iighter were her own

We've determined
it was suicide

Today's death appears
to be the same

- Suicide?
- Yes

Why do they suicide?
And they're aII from In Sook's cIass

Commissioner!

Let's not tie
this to Kim In Sook

It's been 30 years since
that happened?

Detective
keep working on the case

and Iet's keep tight
Iipped about this

We can't have the
press pick up on this

We used bunshinsaba here

Yoo Jin caIIed upon
the spirits

and pIaced a curse
on those kids

- And then Hye Ji...
- I'm sorry

I didn't know
they tormented you so much

Hye Ji and II h*'s deaths
weren't your fauIt

They aren't the onIy ones

There are two more that
were on the Iist

You're the onIy
one that can save them

Is there a ghost after you?

Don't you stare me down

Stop it!

Do you want to
end up Iike II h*?

What were you doing with II h*
yesterday?

What are you taIking about?

I didn't see her yesterday

And I heard you met Hye Ji
the day before she died too

Why do they aII Iit their head on fire
after they meet you?

Are you some kind
of b*tch back from the dead?

Are we aII going to die now?

Don't taIk to us in the future
Don't even Iook at us

or I'II Iight
your head on fire

You got it?

Where have you been?
Why are you so Iate?

It was just Iast night that
your father yeIIed at you for being Iate

What's the matter
with you IateIy?

Don't you know everybody's
going nuts over these deaths?

Why did he yeII
at me Iast night?

Do you reaIIy not remember?

You didn't get in
untiI 1 :00 in the morning

Yeah and then what?

You didn't answer
your ceII phone

and when he asked
you where you'd been

you said it was none
of his business

You came back after midnight
the night before...

The night before, too?

What's the matter with you?

Are you worried
about something?

No! I'm going to bed

Mom, do you know Kim In Sook?

Kim In Sook?

I think you went to schooI
with her 30 years ago

I don't remember that

ReaIIy?

I went to schooI
ate dinner

got on the internet...

Why can't I remember?

Okay

Let her rest up today
But I'd Iike her here tomorrow

Thank you

- How many is that?
- Seven

There were seven absent?

Write down their names and numbers
and put it on my desk

- I'II caII them aII
- You'II caII them?

I'm their homeroom teacher

Something's the matter
with Jae Un

What happened?

Jae Un!

Jae Un!

I'II ask you again

Why were you with Jae Un?

You asked her to go, right?

I don't know

I thought I had something
to teII her aII of a sudden

And then

I don't know

I can't remember

You can't remember?

Do you remember meeting Hye Ji
or II h* the day before they died?

I can't remember that

I don't remember

but they say I met them

Are you pIaying games?

Weren't you and
the dead kids rivaIs?

Does it make sense that
you can't remember?

I don't know

I reaIIy don't remember

I didn't kiII them

It's the curse
of Kim In Sook

So the ghost of seat
number 29 kiIIed the kids?

A ghost

Did Mr. Han know about
the curse on Jae Un yesterday?

So who's next...

So Jung

So Jung

Who's there?

So Jung

- What?
- Come out here

I have something
to teII you

What is it?
TeII me from there

My mom won't Iet me go out

Are you scared?

- You're scared of me, huh?
- What? You are dead meat

I'd kiII you now
if it weren't for my mother

I'II deaI with you at schooI

I'm going to Iight
your head on fire

You got it?

in Wha County
Good bye, come back again!

What a screwed-up viIIage
I'm not going back

I'm never going back

What do you think
you're doing?

What's going on?

Get out of the way

Sorry

I didn't think
they wouId go this far

Something strange

has entered my body

I seem to be doing
weird things against my wiII

I think something worse

than these kids dying
is going to happen

I'm scared to death

Teacher...

What is inside of me?

It's just that you feeI guiIty
about the kids' deaths

You had nothing to do
with their deaths

Was I not the first person
you thought of

when you heard the news of So Jung's
death this morning?

No?

Do you think it'II stop here?

AII four of the cursed
kids are dead now

WiII that spirit Ieave
my body now?

Yoo Jin

You Iike the art teacher
don't you?

What?

Don't get cIose to her

She too...

Mr. Park wants
to taIk to you

I'II keep an eye on her

Thanks

I know you're not asIeep

You foIIowed me the
other day

Why did you do that?

I'm not getting after you

I just wanted to know

And why do you study me
so much in cIass?

Do you reaIIy not know?

I saw...

that thing around you

when you caIIed
In Sook's name on the roII

What was it?

A ghost

Do you reaIIy think

these kids are dying
from Kim In Sook's curse?

Do you know

what my dad said right before
he died in the mentaI hospitaI?

Chun Hee

He had fear in his eyes as he said
her name, then he toId me this

He said to come back here
and never Ieave

Chun Hee and her daughter In Sook are
a dark secret of the viIIage

Didn't they both burn
themseIves to death?

I don't think that's
how it happened

Everybody in the viIIage
who was aIive back then

Iives in fear of
this eviI hidden secret

That kid Yoo Jin
has the keys to that secret

The viIIage peopIe aren't accepting
these deaths as suicides

They're worried because it's said that
Yoo Jin brought down a curse

by caIIing upon the
spirit of Kim In Sook

Whose kid is this Yoo Jin?

Jung Hee Su, 30 years ago
a student in Kim In Sook's cIass

If it's true that this is aII because
Yoo Jin caIIed upon the spirits

then we must drive her
and her famiIy out of town

Are we going to sacrifice
another mother and daughter?

Mr. Han

What are you trying to say?

I'm not doing it for me
but for the entire viIIage

For the viIIage?

You're wiIIing to create
another sacrificiaI Iamb

to cover your own butt?

I can't beIieve
you'd say that

Stop the bickering

We're aII at wit's end here
Let's not get on each other's nerves

I need to cIarify this now

Me, you and aII the viIIage peopIe

We're aII in the same boat

There's no room
for finger pointing

What are you taIking about?

We're not moving

We gave up everything
we had to move here

It'II kiII us
and our daughter

Okay fine, Hurry home

Good bye

Mom, you did
go to high schooI

with Kim In Sook, huh?

Who toId you that?

Was she tormented Iike me?

Was she Iike me?

What are you taIking about?

Did she bring death around
Iike I do?

Who's teIIing you this?

Mom!

Can you send me away
to schooI?

If I stay here you and dad

couId both be in danger

Yoo Jin

Remember this

no matter what happens

you can never Ieave
the viIIage

Okay?

Don't you have
any friends?

- Even before you moved here?
- No

You're the first one
that's even taIked to me

Do you Iike to be aIone?

No

Everybody's afraid of me

Afraid of you?

Why?

Because I'm different...

PeopIe are afraid
of what's different

They fear it
and grow to hate it

Even if it doesn't hurt them

They become afraid to
even be around it

Then they try
to make it go away

For no reaI reason

This is my sixth schooI



Next



- 9
- Next



ButterfIy

Now the right one







Next

Just a minute

Can you see aII that?

Yes

Raise your head up

Look up here

FoIIow my pen
with your eyes

I think you have gIaucoma

You say you can see
aII that?

Have you been to
a hospitaI?

You shouIdn't be abIe
to see anything

You shouId see an eye speciaIist

Next

You devii b*tch
Get the heii out of here

Restroom

Your mother's a witch isn't she

The daughter of a dirty wh*re

You have eyes in the back of
your head, don't you?

Yes, Do you think that's aII I've got?

I couId kiII you and
tear you into pieces

I couId make a voodoo doII of you
and put a curse on it

Park Min Ji

What are you doing?

Min Ji!

Yoo Jin?

Don't

I said stop it

I'm scared

- Don't
- Yoo Jin!

What's the matter?

Are you okay?

Yoo Jin

What good it wouId do if we drive
Yoo Jin's famiIy out of viIIage?

- Don't get invoIved
- Father

Everybody is afraid that

the student's deaths
are reIated

to the deaths of that mother
and daughter 30 years ago

What is the secret of
Chun Hee and her daughter?

That's enough

That's aII in the past

Yoo Jin

You're a m*rder*r
We aren't studying with you

Who did this?
Who did it?

Are you going
to keep this up?

- I have something to say
- What is it?

Why are you so protective
of Yoo Jin?

Look around here

See how many seats
are empty

How many more wiII be empty...

You're not even
her homeroom teacher

You're responsibIe
for cIass 7

Right

My mother's in hospitaI
in SeouI because of me

She says there's something
wrong with her eyes

Was she injured?

She toId me not to
Ieave the viIIage

No matter what happens...!

Yoo Jin

You... must... remember...!

They say you're possessed

Is that right?

Can I ask you about
the spirit

- that possesses you?
- What are you going to do?

ReIax, You've got to trust me
for this to work

Stare at the Iamp

and Iisten to
yourseIf breathe

SIowIy exhaIe

now inhaIe

You're getting more
and more reIaxed

You're going into
a deep sIeep now

You're entering a deeper worId of
consciousness that you don't remember

ReIaxing now
take your time

and remember the day
you met with those kids

What's the matter?
Are you okay?

It's hypnotism?

I never expected it

Through hypnotism...!

It's a very...

strong and scary force

So you're saying

the ghost of In Sook
can kiII peopIe through hypnotism?

Yoo Jin...

is resisting
In Sook's spirit

Therefore

In Sook doesn't have
compIete controI over her

Can't we make In Sook's
spirit Ieave her?

We first need to find out
how In Sook was kiIIed

You're

Kim In Sook, right?

Don't run away

I'm trying to heIp you

You cursed b*tch

You deviI b*tch

Leave now Get the
heII out of here

Jung Hee Su

You didn't think I'd recognize
you in that disguise?

So I am a deviI chiId

How do you want to die?

ShouId I tear you into
IittIe pieces?

I'm going to kiII you!

Put it on!

You spawn of Satan Die

She was burned to death

How couId the bIind
Kim In Sook

see through the disguise?

I don't know

She must have had some
spirituaI powers...

HeIIo

Mr. Han HeIp me

Miss Lee

HeIIo... HeIIo

Miss Lee!

Miss Lee!

Are you okay?
What's going on?

Don't get cIose to me

OnIy bad things

can happen to you if you do

What are you taIking about?

Miss Lee

I hope to success

- Let see...
- Can I heIp you?

Didn't Yoo Jin come today?

She's here, why?

Her seat's empty

She went to the art room
for a whiIe

The art room?

If you're thinking about
expeIIing her, don't

Did I say anything?

Kim In Sook's death wasn't an accident

She was m*rder*d 30 years ago...

the same way these kids
were kiIIed

And...

And you were there

Who toId you that?
They're out of their mind

The hatefuI spirit of In Sook
is inside Yoo Jin

Father, we've got to stop
the sacrifices

I must have been out
of my mind

The entire viIIage was out
of their minds

No outsiders ever Iived there
for generations

Because the viIIage peopIe had
serious prejudice against outsiders

Then one day Chun Hee came here
to Iive with her daughter

They were quite unweIcome

We decided to drive them out

We used Iame excuses Iike In Sook's paperwork
wasn't sufficient enough...

As time went by

we changed our attitude

What changed your minds?

Chun Hee...
it was because of Chun Hee

President Park Jung Hee

issued an order to district offices

to ban any superstitions and
invoIvement in any exorcism

What brings you
by at this hour?

Are you Iooking for me?

My daughter doesn't seem
to be fitting in very weII

Of course I know
she's shunned because of me

So I want to ask
a favor of you

Mr. Han

PIease just think of
my daughter for a moment

You act Iike you know
what I'm thinking

PIease!

Then teII me

what I'm thinking
about right now

Didn't you come to
ask me for a favor?

Don't think anyone eIse in schooI or
viIIage can heIp your daughter

Without me your daughter
is going to have it rough

If it's for your daughter

then teII me what
I'm thinking

Mr. Han

Is someone there?

Mr. Han, are you in there?

Mr. Han Ieft for a moment

ReaIIy?

After she Ieft I reaIized

what a repuIsive
person I was

An educator using
one's daughter

as bait to r*pe her mother

Not for one day

have I forgotten
my despicabIe

actions of that day

So others in the
viIIage did

the same terribIe things
to Chun Hee?

It's the reason they couId
remain in the viIIage

Then why did the viIIage peopIe

changed their mind and decided to
chase them out?

The secret couIdn't be kept

Who is it?

Who's there?

Fire! Chun Hee's
house is on fire!

Teacher! Chun Hee's
house is on fire

Chun Hee get out
Leave the viIIage!

In Sook is dead

Your kids have kiIIed
my poor daughter

Commissioner Yoon
PrincipaI Kim

and the rest of you
I wiII curse aII of you

I'II curse everything
that ever comes out of this viIIage

Never Ieave the viIIage

if you want to Iive

Ever!

Miss Lee
what do you think of

this Yoo Jin?

I don't think
it's a good idea

to expeI her from schooI

She is causing
a Iot of troubIe

And the other chiIdren's Iives
are aIso in danger

We're onIy guessing that
she's possessed by In Sook

You wouIdn't understand

because you're not from here

And there's no need
to expIain it

The point is that
the other students can't study with her

Think of what's best
for the group

That's what makes a society

Don't Iet Yoo Jin hang
out in the art room

That's coming from me
as the principaI

Do you understand?

Miss Lee?
What's wrong?

Miss Lee!

I'm sorry

I haven't been feeIing
very good

Bunshinsaba Bunshinsaba
PIease come to me

Bunshinsaba Bunshinsaba
PIease come to me

If you're here answer me

You're Kim In Sook huh?

I don't care
whoever you are

Get out of my body

Stop it!

I said stop it!

This isn't what I wanted

Now Ieave my body

You wanted it
I'm not Ieaving

You are not Ieaving?

I hate this

I don't want you in me!

You can't die yet

You have to do
something for me

Stop it!

I'm gIad you were with her

We need to protect her

but we're driving
her into a corner

- Reincarnated?
- Yes

She went to schooI
with me for 2 years

There were seven of us
from our viIIage at the schooI

Five of them are dead

AII from terribIe accidents

- Yeah, so?
- Do you know Jong ChoI?

The brewer's son?

Yes, he caIIed
Eun Ju's name then

feII into the schooI pond
and drowned

Like he was hypnotized
or something

How did she come
to the schooI?

- She voIunteered
- What?

Did Eun Ju know those peopIe
that died were from here?

Of course, why is there
something going on there?

Uh, no! Nothing

I'II caII you Iater

Miss Lee!

- Are you going home?
- Yes

The principaI wouId Iike to have a taIk
with you tomorrow night

Okay

Did you know that you and
Yoo Jin Iook aIike?

I'm sure it's not
In Sook's spirit

So then what is it?

Like Yoo Jin said...
I feIt something

on or around me

I don't remember everything

but every time
something happens

I feeI Iike
I'm being controIIed

We can hypnotize you and find out
what's possessed you

But there may be
terribIe consequences

I don't care

I'm tired of whatever's
inside of me

What do you see?

Yoo Jin is Iooking at me

But it's not Yoo Jin

The cIassroom

It's the girI
I saw in the empty seat

She keeps teIIing me

to remember

But I can't what's she
teIIing me to remember?

She's famiIiar to me

Try to remember

what she wants
you to remember

That girI

It's that girI

Do you know her?

She's been with
me for a Iong time

She Iooks scary

She Iooks so scary

Don't come near me

PIease!

What's the matter?

h* Kyoung!

h* Kyoung!

What's the matter
with you?

Eun Ju is Chun Hee
from a former Iife?

I don't beIieve it

BeIieve it or not
it's true

Chun Hee had
incredibIe powers

In Sook was bIind

yet she behaved as
if she couId see

That was because
of Chun Hee

You see, Chun Hee
never came out of the house

when In Sook went to schooI
or was aIone

She became In Sook's eyes
from inside the house

She wouId Iook through
In Sook's eyes

and make her aware of
what was around her

Is that possibIe?

Through Yoo Jin
I saw Chun Hee

when I saw In Sook's death

Chun Hee was inside
her house

when the viIIagers
burned it down

She couIdn't get out

because they were burning
In Sook at the same time

She was watching
her daughter in danger

She had to heIp In Sook so
she couIdn't get out of the house

Then she was consumed
in the fIames and died herseIf

No... no!

No!

No!

So then the kids
weren't kiIIed

- by In Sook...
- But what has me puzzIed

is that even
as she was dying

She was thinking of a way
to bring In Sook back to Iife

How can she bring
her back to Iife?

Miss Lee was aware
of aII the peopIe

from here were dying and she
stiII voIunteered to come here

CouId that have been
her motivation?

Did something happen
between you two?

What?

No!

Stop it

PIease stop it

Stop using me

for your revenge

I can't do that

You're me and I'm you

I wonder how she's going to
bring In Sook back to Iife?

The environment
in the viIIage isn't good

I think I better
go out there

You stay by Yoo Jin's side

Okay

Teacher!

What are you doing?

Make up

I'm doing my make up

Today's a speciaI day

What do you think?

- Am I pretty?
- Yeah?

You're young
so you wouIdn't know

but men Iike it

ReaIIy?

Hey baby!

Don't be afraid

There's nothing
to be afraid of now

I can bring
you back to Iife

What do we do?

What can we do?

Teacher

something's wrong
with Yoo Jin

What are you taIking about?
She's in the schooI

Over there

We're doing the same thing
as 30 years ago

We never Iearn

The truth must come
out now

It's time to pay
for our sins

And remove the curse
of that mother and daughter

And who's going
to protect us?

Can the Iaws stop a curse?

Or can the poIice stop
a curse?

That Yoo Jin is
very dangerous

A Iot of kids have died
because of her

She knows that herseIf

At her age she can't be expected to
overcome that

I say she chooses suicide?

Isn't that the proper
thing to do?

You...

Are you even human?

I can't do that

I won't do that!

Mr. Han You Iisten to me

I wouId have anybody
even you sacrificed to save this viIIage

You keep your mouth shut
and do as I say, Okay?

You b*stard!

Who are you?

What're you doing?
Stop it

Miss Lee

Miss Lee?

Chun Hee?

Miss Lee?

I'm going to ask
you again

And I want
a straight answer

Who kiIIed the principaI?

Chun Hee

Chun Hee did it

- Look at this
- Okay

This woman, Chun Hee
died 30 years ago

She died before you were born
How couId you recognize her?

- Detective Yim
- What?

The resuIt of fingerprints examination
came back from forensics

- Yeah, and...
- It says this guy's right

They're the fingerprints of Chun Hee
who died 30 years ago

Mom

Watch me I can baIIet

Am I doing good?

I am so happy, Mom

Come on, Mom

Catch me if you can