07x11 - (Dub) Light Fades to Rain

[bunniefuu]

Sorry to break it to you,
but I have no interest

in this path towards
progress you speak of.

Or your journey.

[KATSUKI] That was the
strongest attack I've got.

[KATSUKI] Is he really
this far beyond my level?

[SHIGARAKI] Your aims?
Your views on the world?

Please.

Katsuki Bakugo.

If there's a single thing
I'm interested in

when it comes to you...

...it's him.

You're the person who's
closest to Izuku Midoriya.

That's perfect.

Because it means he'll
definitely be here.

Izuku Midoriya
and One For All.

[AIZAWA]
Damn it!

Mandalay. Is Midoriya close?

[MANDALAY]
I can't reach him.

[AIZAWA]
You could earlier!

Even without the
electromagnetic barrier,

radio waves disrupt my power.

I've heard nothing but
static for a while now.

My student is hurt.

Jeanist! Mirko! Edge Shot!

You have to protect Bakugo.

Please.

He has big plans
to graduate from UA

and ultimately become
the number-one hero.

[AMAJIKI]
Oh, man. Our school.

You know, Hado.

I, um, was looking forward
to our graduation ceremony.

[TOGATA]
Then we'll have one.

Should you be up here?

[TOGATA] Just following the
instructions they gave me!

When this is over,
let's talk Principal Nezu into

having a bonkers
graduation party for us!

A real rager!

That'd be fun.

Can we win this?

[TOGATA]
We can at least protect everyone

until Midoriya gets here.

So put a smile on your face.

Let's show this guy
the power of the Big Three!

[groans]

[SHIGARAKI] Sounds like
Izuku Midoriya was supposed

to be warped here. Excellent.

No doubt he'll be making his
grand entrance sometime soon.

Now that I think about it,

it's kind of a good thing
my Quirks aren't working.

Shut your--

He'll arrive to find
your corpse

instead of a pile of dust.

That boy got so angry when
I skewered you last time.

Which means you'll be
the perfect present

to toss at his feet.

[SHIGARAKI] You're a zealot
obsessed with All Might,

if I recall.

Well, here's a reality
check, Katsuki Bakugo.

No matter how high
you attempt to fly,

you'll always be garbage
compared to One For All.

Nejire Pike!

[AMAJIKI]
Vast Hybrid.

Octopus Mirage.

With added Scorpius Toxin.

[SHIGARAKI]
Venom.

[BOTH gasp]

[SHIGARAKI laughs]
Was that your secret weapon?

My body continues to adapt.

If you keep up
these weak attacks,

you'll be dead in no time.

Don't you have
anything stronger?

Heads up, Jeanist!

Nice catch.

I know you.

You're another one
of their pawns.

We met in Jaku.

You've got that stupid face.

The name's Lemillion.

I'm on double duty as
messenger and guard today.

My job's to intercept
any villains other than you

who try to crash the fight,
and to make sure information's

flowing smoothly between
all parts of the arena.

It's a perfect gig for me,
since I get around so fast.

But now, I gotta fight.

I can't just watch.

Why are you so destructive?

I don't like our
current society.

It's failed us on every level.

There you are!

[TOGATA]
Oh. I get it.

You're upset because you've
never had any friends.

Uh--

[TOGATA]
Getting close isn't a problem,

but I can't hurt him much.

By myself.

I'll bring Hado's
energy with me,

and serve it up
right in his face!

If you had people
you cared about,

you'd see things differently.

There are a million
things in this world

you shouldn't destroy!

[TOGATA] We can't let Shigaraki
gain any more traction

before Midoriya gets here.

Gotta keep him busy.

[BEST JEANIST] Dynamight.
Let me see your right arm.

I'll stitch you up.

Quickly.

We're still in dire need
of your firepower.

[BEST JEANIST gasps]

[BEST JEANIST]
Let me give you first aid.

We can handle
the rest ourselves.

[BEST JEANIST] Shigaraki
is operating on a level

we couldn't fathom.

You're here because
you fought him before

despite only being a student.

But that prior experience
isn't going to be

of any more help to us.
Take time to recover.

You did an excellent
job, Dynamight.

More than enough. Rest now.

Right side.

Fingers. Pattern.

[KATSUKI]
Feint. Right. Time it.

Wrap around. Back.

[BEST JEANIST]
No. He's badly injured.

[BEST JEANIST]
Yet he's still...

[TOGATA]
If you did have friends,

there's no way
you'd be doing this!

You'd want to protect them.

Destruction would be the
last thing on your mind.

[SHIGARAKI]
Friends?

[SHIGARAKI] Mikkun and Tomo
were feeling left out,

so I told them we should
make up our own game.

We pretended to be pro heroes.

You know, saving
people and stuff?

[SHIGARAKI]
I've got friends.

Mikkun and Tomo
said I was really nice,

and Mon always barks
to go on walks with me!

So there!

You've got no idea
what you're talking about!

You don't know me!
I've got plenty of friends!

Whoops. Sorry.

[TOGATA]
What was that just now?

Sounds like I must've brought
up a sensitive subject.

My bad. More importantly...

...compared to the
tentacles he's sprouting,

his main body is
durable. Super tough.

Even using Hado's
power at close range

didn't put a scratch on the guy!

This is really not good for us.

[SHIGARAKI]
This body was complete,

so why do I feel a schism?

Tomura and I are supposed
to be fully combined.

No delineation.

But there's something else.

A part of us that
isn't fully fused.

A presence that's neither
Tomura nor All For One.

Shimura.

[SHIGARAKI]
I can't let this go on.

[TOGATA]
Hey, wait!

[SHIGARAKI]
No more distractions.

I've got work to do.

[TOGATA] I think I
touched a nerve back there.

He wavered, just a little.

[TOGATA]
Hado, Tamaki.

The two of you should
make the first move.

When he's distracted,
I'll make my big debut

and pull Bakugo out of the way.

After that, I'll stall for time,
since I can get in close

to his main body without
taking a bunch of damage.

Of course, I probably
won't be able to hurt him,

so there's a limit to how long
I can keep his attention.

That's why, in truth,
what I'm really doing

is buying time for you, Tamaki!

[BEST JEANIST]
Come on.

Do your worst,
you walking atrocity!

[SHIGARAKI]
Don't push yourself.

I got a pretty
solid hit in earlier.

In fact, I'd bet
you're barely able

to stay conscious right now.

I won't let you
hurt anyone else!

[BEST JEANIST] This place
was tailored to defeat you.

It's your coffin in the sky!

[SHIGARAKI]
Seems like, in actuality,

you designed your own coffins.

It's time to lie down
and close the lid.

[HADO grunting]

[HADO]
Hey, hey!

Your Quirk lets you stretch out
your fingers really long, right?

Do you think that'll
come in handy?

And if your fingers
are stretched out,

is it super difficult to type?

Must be strange.

[KEIKO]
That girl's crazy.

[HADO] Hey, hey, Keiko, how
does your brush Quirk work?

Like, if you clean the tub
or polish your shoes,

is your arm all gross when
you turn it back to normal?

I guess then you'd have
even more cleaning to do.

That is so weird.

Maki, you can grow
your hair out, yeah?

Is styling it a lot of work?

Do you want to open a wig store?

Ooh! Or maybe be a ghost
in a haunted house.

I wonder. Interesting.

[STUDENT 149B]
Hey, you. Listen up.

Yes? What is it?

Just because you've got a
Quirk that can do anything

doesn't mean you have
the right to look down

on the rest of us.

[STUDENT 149D]
Why're you so annoying?

[STUDENT 149C]
No one wants to hear your voice.

[HADO] The more I wanted to
know about other people,

the more they withdrew
and avoided me.

Until...

Um.

He-Heroes?

Do you have any
favorite pros, or...?

[AMAJIKI gasps]

Hey, hey, why are you hiding
your face like that?

Isn't it hard to see
what's in front of you?

[AMAJIKI]
Um. It's, uh...

Is that a "yes" thumbs up,
or just a reflex?

[AMAJIKI]
Well. Mirio said...

Are you okay?

Should you be sweating
and shaking so badly?

How strange!

[AMAJIKI]
I've made a mistake.

[HADO]
My life now.

It all goes back
to that first question.

That's how I got
to know both of you.

How our friendship
started to bloom.

[HADO] Getting close to you
guys made me so much stronger.

[yells]

[HADO]
I know what Vast Hybrid can do.

It takes some time to activate.

But Togata and I know
you, Tamaki Amajiki.

You can do this.

[AMAJIKI] Zebra Tarantula, plus
Dragonfruit, plus Spider Crab,

plus Sika Deer,
plus Japanese Chestnut...

[AMAJIKI chattering]

...plus Nejire Hado's energy!

[HADO] The more you eat,
the more possibilities you have.

[TOGATA] If there's one person
here who might be able

to damage Shigaraki, it's you,

using your Quirk
without holding back!

[TOGATA] Have confidence
in yourself, Tamaki.

[TOGATA]
I believe in you.

Do your best, Suneater!

[AMAJIKI] If I fail,
he'll k*ll everybody here.

The battle, this whole
operation, will be over.

[FATGUM] You should be proud
of your work, Tamaki!

[KIRISHIMA, TETSUTETSU]
Wow! You're so awesome!

[TOGATA]
You have an amazing power, dude.

And it's just going to get
better, I'm sure of it.

[AMAJIKI]
Those words were rays of light.

Treasures gifted to me
by people I respect.

Up until now, I haven't
been able to accept them.

Because the weight of such
words might have crushed me.

It was so much easier to be
self-deprecating instead.

[AMAJIKI]
Thank you, everyone.

Now the weight of your words
is making me stronger

than I've ever been.

More petty tricks!

[AMAJIKI]
Vast Hybrid. Plasma Cannon!

Get wrecked!

[growls] Why can't
you understand?

[panting]

[panting]

It didn't work?

[SHIGARAKI]
Not strong enough.

Think about it!

Would Golden Age
All Might have died

from a measly attack like that?

Of course not.

Why are you people so dense?

Use your first aid
on the others.

[BEST JEANIST]
Wait!

[growls]

I've gotta defeat him.

Right, Izuku?

[BEST JEANIST]
No, please. Don't do this!

[KATSUKI]
Right side.

[gasps]

[ALL gasp]

[BEST JEANIST]
He dodged the attack!

[PRESENT MIC]
Quirk, expl*si*n.

His palms secrete a
nitroglycerin-like sweat

he can detonate to
create powerful blasts.

The newest move in the
boy's arsenal is Cluster,

which had some side effects
he wasn't aware of

until this very moment.

The attack is pulled off
by storing up sweat

and launching the droplets,
an act that's extremely hard

on the glands in his palms.

[PRESENT MIC] As he focused
on victory and stored up more

and more volatile sweat,
it began to leak out of pores

all over his skin,
not just his hands.

The resulting full-body
expl*si*n gave him

even more speed
than he was used to.

[KATSUKI]
Everything hurts.

Fighting while in pain.

Trying to spot an enemy's tell.

You're already an old
pro at this, aren't you?

[KATSUKI]
Hey. Izuku.

Can I still catch up to you?

[SHIGARAKI]
Why's he pissing me off so much?

He doesn't have One For All.

[SHIGARAKI]
He's an extra.

The same as that
pathetic c*ck.

[SHIGARAKI] So why is it
that panic is rising in me?

[growls]

I'll obliterate you!

Oh. That's right.

I, um. Well.

Whenever I finally got
to meet you, I was, uh...

I was kind of a punk.

Because of that, I never
really saw the right time

to bring this up, but...

[KATSUKI]
Man.

You have no idea how much
I wanted your autograph.

[BEST JEANIST gasps]

[NEWSCASTER 149A] According
to reports from volunteer

weather watchers, the Kanto,
Chubu, and Kansai regions

are experiencing unexpected
temperature spikes.

Given this radical departure
from the forecast,

it's possible sudden storms
will form around these areas.

[KATSUKI'S MOM]
I don't like the sound of that.

Our poor kid.

He really hates the rain.

[SHIGARAKI] You thought you
could catch me off guard

by replaying our
fight from earlier.

Even though you've
seen how well I adapt?

We came prepared for anything.

The demon lord's body
is a marvel.

Don't you get it yet?
Your part is over.

From now on, this is our story.

[BEST JEANIST] Hang in there.
This might hurt, but you'll be--

[BEST JEANIST]
His heart.

[IZUKU]
Here's the preview!

Shigaraki's attack pierced
Kacchan's body,

ravaging his heart.

Elsewhere, Dabi and
All For One start to rally,

and the tide of battle suddenly
turns in favor of the villains.

I have to hurry.

I have to bring hope
to this terrible fight.

Next time, "Those Who Defend,
Those Who Violate."

The heroes won't lose.
They can't!

Go beyond! Plus Ultra!