07x00 - E2 (Dub) Memories: Toshinori Yagi: Embers

[bunniefuu]

[ALL MIGHT] We've analyzed
our capabilities alongside

those of our opponents
and planned an operation

with every possible
variable in mind.

[ALL MIGHT]
It will end this.

No. We will end this.

[ALL MIGHT] The terrible
fight between One For All

and All For One
will finally conclude.

[ALL MIGHT]
Even if--

[SIR NIGHTEYE]
This is reckless, All Might.

It's time for you to step down.

Keep doing hero work
in that body,

and the entire world
is going to suffer.

If you continue your
hero activities like this,

I won't support you. I won't.

I can't!

[gasps] You saw it,
didn't you?

I told you not to use
your Foresight on me.

If you step away now,
another number one will appear.

Things may be rough for a
little while, but we'll survive.

We'll find a way
through it together.

And while we're
figuring this all out,

how many people will have
to fear for their lives?

Listen to us!

Besides.

Your Foresight is never wrong,
so why fight this?

There just hasn't been
any precedent for it!

But I think...
I can change the future!

At this rate, events will
play out as I've seen.

That can't happen.
Don't you see?

I'm here because I want
to do something to help you!

Please, All Might!

I'm sorry.

But for the sake
of this world...

...I have to be able to say
that I am still here.

Please! Stop!

If you continue like this,
you'll face off against

a villain and die an
unspeakably gruesome death.

[IZUKU]
It can't happen.

I refuse to let it.

That's why, no matter
what happens to you,

I'll be there
to help fight fate!

You have to stay alive.

He needs you.

To raise and protect him.

[ALL MIGHT]
Yes. I'll keep fighting.

And I will survive this.

No matter what.

[IZUKU] This darkness.
It was the same that night...

...when the League of Villains
took us by surprise

and attacked our training
camp deep in the woods.

[TWICE] Wait, I know
those kids! Who are they?

[SHOJI]
Not this guy.

He was at the USJ.

The warp villain.

[KUROGIRI]
Let's go, Dabi.

Checkmate. Heh.

Kacchan!

[KATSUKI]
Stay back, Deku.

[IZUKU grunts]

[SHIGARAKI]
I'll ask you one more time,

Katsuki Bakugo, aspiring hero.

Will you join the
League of Villains?

Go throw yourself into traffic.

[SHIGARAKI] So, we want
to pose some questions.

What is a hero? What is justice?

Is this society truly fair?

Soon, everyone will be asking.

That's when we'll
know we've won.

And you like winning, don't you?

[MR. COMPRESS] I do apologize
for such forceful methods.

But please understand that we
aren't some kind of unruly mob

committing crimes without
a third act in mind.

We didn't kidnap you
by accident.

[SHIGARAKI] Even though our
backgrounds are different,

everyone here has suffered.

Because of people, rules, and
heroes who try to hold us back.

I'm sure you're the same.

[TWICE grunts]

[KATSUKI yells]

[TWICE]
Shigaraki!

[KATSUKI] I'm done listening
to your endless talking.

Can you not get to the point, or
do you just like your own voice?

Basically, what you're saying is

you wanna cause some trouble,
and you want me to join you.

Well, screw you.

[KATSUKI] Hey! Did you see
what he just did?

Man, it doesn't get any
cooler than All Might!

He'll beat those villains,

even though they're
fighting him four to one!

[KATSUKI]
I like to win.

I wanna win
just like All Might.

No matter what you
have to offer me,

that will never change,
do you understand?

Then I have no choice.

The heroes said they'd continue

their investigation
of our group.

So we don't have time
to stand here and talk.

Master?

Lend me your power.

That is a wise decision,
Tomura Shigaraki.

[ALL MIGHT]
Smash!

What the--?

[SHIGARAKI]
Kurogiri! Gate!

[KAMUI WOODS]
Pre-emptive Binding...

[KUROGIRI grunts]

[KAMUI WOODS]
...Lacquered Chain Prison!

[ALL MIGHT] You can't run
anymore, League of Villains.

Understand? Because
we are here now!

Enough is enough.

Your game has come to
an end, Tomura Shigaraki!

[SHIGARAKI]
This is not over.

You'll tell us where
he is right now.

[SHIGARAKI]
Go away. Disappear!

Shigaraki!

[SHIGARAKI]
This is your fault. I hate you!

[ALL FOR ONE] Don't worry.
I am here for you.

[KATSUKI grunts]
The crap?

Bakugo!

No!

[KATSUKI coughing]

[ALL FOR ONE]
My apologies, Bakugo.

[KATSUKI]
The hell?

I'll have you return
my student, All For One!

[ALL FOR ONE]
Have you come to k*ll me

a second time, All Might?

[ALL MIGHT] I must
remember where I started.

[ALL MIGHT] I want to make
a world where everyone smiles

and lives together happily.

For that to happen,
people need a symbol.

[NANA]
A symbol?

[ALL MIGHT]
A Symbol of Peace.

The reason crime is
on the rise everywhere

is because citizens have
no one to believe in.

They need to rely on someone.

That's why I want to be the
pillar that gives people hope.

Huh. So that's what drives
you to become a hero.

Even though you're Quirkless.

Yes.

[NANA] Heh. Toshinori Yagi.
Is that right?

Those are some pretty
funny ideas ya got.

You're kinda crazy.

[ALL FOR ONE] It took you
long enough to find us.

It's only five kilometers from
the bar to here, and yet it was

at least seconds after I
sent the Nomu that you arrived.

You've gotten weaker, All Might.

You're one to talk.

It's kind of difficult
to ignore that fancy

life-support mask
you've got on.

Aren't you
overexerting yourself?

I won't repeat the mistake
I made five years ago.

You hear me?

I will take Young Bakugo back.

And will make certain
you're locked up

for the rest of your sad life.

Right along with your
despicable League of Villains!

[ALL FOR ONE] Sounds like you've
got your work cut out for you.

This will be hard for us both.

Are you holding
back against me?

Trying to keep the boy
from being blown away?

[ALL MIGHT groans]

[ALL FOR ONE]
You've put yourself

in quite the predicament.

So how will the "hero" prevail?

[ALL MIGHT]
Young Bakugo!

[KATSUKI] It'll be hard for
All Might to kick his a*s

as long as I'm here.

[KIRISHIMA]
Bakugo!

Come on!

You idiots.

Hah. Nice work.

Now I won't have to pull
any of my punches.

You're mine.

[ALL FOR ONE] Warping.
Plus Shock Inversion!

[GRAN TORINO groans]

[ALL MIGHT grunts]
I'm sorry!

[ALL FOR ONE]
I only came to save Tomura.

But if you say
you're going to fight,

then I'll face you as you wish.

Detroit Smash!

[ALL MIGHT grunts]

[ALL FOR ONE]
He stopped the attack himself.

[ALL FOR ONE]
You still won't fight me

with your full power, huh?

Because doing so would endanger

all those people you've
sworn to protect.

You shut up.

Always toying with people,
probing their weaknesses.

You steal. Break them.

Manipulate and discard them.

You scoff at innocent people

who are just trying
to lead happy lives!

It cannot continue.

[ALL FOR ONE]
It's over.

I won't let it!

[ALL MIGHT panting]

[ALL FOR ONE]
What's wrong?

You seem to be worked up
about something, All Might.

I've heard that same exact
line before, you know.

[ALL FOR ONE cackles]

[ALL MIGHT gasps]

[ALL FOR ONE] From the person
who had One For All before you.

Nana Shimura.

[NANA grunts]

No, he's going to k*ll you!

[NANA]
I'll leave the rest up to you.

Sorahiko.

Help him make his hero
dream come true.

Master! You can't do this!

[NANA] Become a symbol.

All Might. It's your turn.

Please, Master!

What a delectable tragedy
this turned out to be.

[ALL MIGHT]
My master was a true hero.

Keep her name out
of your filthy mouth!

[ALL FOR ONE]
I k*lled your master, sure.

But you took away so much from
me, everything I tried to build.

That's why I want you to
suffer until your last breath,

and die broken and disgraced
for all the world to see.

Big one's coming.
Dodge and counter!

[ALL FOR ONE]
Not everyone's so fast.

[ALL MIGHT gasps]

[WOMAN A grunting]

[GRAN TORINO]
Watch out!

[ALL FOR ONE] I will obliterate
everything you've protected.

[ALL MIGHT grunting]

[ALL FOR ONE] First to go
will be your self-respect

and ridiculous public image.

Show the world how
pitiful you really are,

"Symbol of Peace."

[MAN B gasps]
He looks like a skeleton.

[ALL FOR ONE]
Hollow cheeks and sunken eyes.

To think that you're
their greatest hero.

Now the adoring public
knows your true form.

Try not to be ashamed.

[ALL FOR ONE]
Your move.

[ALL MIGHT] Even as my body
rots and grows frail,

even as you expose
my weakened state...

In my heart, I remain
the Symbol of Peace.

And there's nothing you can do
to take that from me.

[ALL FOR ONE]
Is that so?

Ah, well. I'd forgotten
how stubborn you are.

I guess I'll just give up.

Oh, but there is one thing you
might be interested to know.

Tomura Shigaraki?

My apprentice?

He's Nana Shimura's grandson.

[ALL FOR ONE] I kept wondering
what would annihilate

your golden heart.

That's a lie.

[ALL FOR ONE] Oh, come now.
You know it's the truth.

That is clearly
something I would do.

Huh. Well, well.
That's strange, All Might.

Where is your smile now?

[NANA]
If you have to save someone,

that means they've probably gone
through something terrifying.

They'll be frightened.

Remember that real heroes
don't just save lives.

They save a person's heart, too.

You know what I think?

No matter how scared you are,

you should smile to show
that thing'll be okay.

In this world,
the ones always smiling

are the ones who
are the strongest!

You b*stard.

[ALL FOR ONE chuckles]
How very entertaining.

I think I've taken a
piece of you after all.

[ALL MIGHT]
He's my master's grandchild.

My God, what would she say if
she knew how we turned out?

[ALL MIGHT screams]

[WOMAN A]
Don't lose.

Keep going, All Might!

We need you!

Win this!

Beat him!

[BOTH]
Come on, All Might!

[ALL MIGHT]
Fear not, miss.

[ALL MIGHT]
I'm not done yet.

You were right.

A hero has so much
to protect in this world.

Which is why
I will defeat you!

[NANA]
Toshinori.

When you think you can't
go on anymore, look inside.

[ALL MIGHT]
I must remember...

[NANA] Remember why it is
you clench your fist.

[ALL MIGHT
...where I started.

Your past.

Remember where you came from.

Keeping your origin in mind will
help push you past your limit.

My origin. Of course.

I wanna make a world
where everyone smiles

and lives together happily.

[ALL FOR ONE]
There it is.

That's the last of your
strength, isn't it, All Might?

A wounded hero is
a most frightening animal.

Do you know that even now,
I sometimes dream of you

charging at me
with your entrails

strewn across the ground?

[NANA]
He's an interesting guy.

A little crazy.

For instance, he thinks
that crime hasn't gone down

because the citizens don't
have anyone to rely on.

That the world needs some
kind of pillar of support.

And he says that's what he's
going to become one day.

[GRAN TORINO]
Toshinori. You are a pillar.

One that must not be broken.

You are the number-one hero.

[GRAN TORINO]
You can hear them, can't you?

Even after everything
he's done so far,

the entire world continues
to cheer you on.

Their united voices
cry out for your victory!

That includes your students,

whose admiration
knows no bounds.

Who aspire with their whole
hearts to be like you!

[CITIZENS]
All Might!

[ALL FOR ONE] In order to put
you down for good,

I'll punch you with the ultimate
combination of Quirks

I have stored up
within me right now.

This will end you.

[ALL FOR ONE]
Izuku Midoriya!

[gasps]

[ALL FOR ONE]
He's the child you passed

One For All on to, isn't he?

I bet he came here
without your asking.

You have no control
over him, do you?

It sounds as though you'll
die full of regrets, All Might.

As a hero, and as a teacher!

[ALL MIGHT yells]

[ALL FOR ONE]
Impact Recoil!

[ALL MIGHT grunts]

[ALL MIGHT]
You're right.

As his teacher, I should have
reprimanded him for coming here.

I failed.

Which is why I have
to make it up to him.

[ALL FOR ONE]
I see.

The weak embers inside
you are resisting,

trying to rekindle some
of your former strength.

A desperate attempt to rage
against the inevitable

and fulfill your duty.

But it's not enough!

[gasps]

[NANA] When you think you can't
go on anymore, remember.

This power has been
passed on from hero to hero,

each praying that it will bring
joy and peace to humanity.

That One For All will
give the world hope.

And now it is your turn.

Do your best, Toshinori.

[gasps]

[ALL MIGHT yells]

[ALL MIGHT]
Goodbye, All For One.

[ALL MIGHT]
United States of Smash!

[ALL MIGHT]
Goodbye, One For All.

[CITIZENS cheer]

[REPORTER A]
All Might wins!

[REPORTER A]
All Might stands victorious!

He's saved us yet again!

[CITIZENS chanting]
All Might! All Might! All Might!

[ALL MIGHT]
Now...

[ALL MIGHT]
Now. It's your turn.

[ALL MIGHT]
Young Midoriya.

I have passed a sacred
power on to you.

And yet I still have much to do.

My work is nowhere
near complete.

I'll keep fighting.

The embers of One For
All may die in me...

...but the fire in my heart
continues to rage on.

[IZUKU]
Here's the preview.

Uraraka and Himiko Toga.

Todoroki and Endeavor.

And Dabi.

Heroes and villains.

When emotions and conflicting
motivations clash,

fighting can't
always be avoided.

My Hero Academia: Memories.

Next time:
"Heroes: Convictions."

I can't ignore someone's pain,

even if that forces me
to use my fists.

Go beyond! Plus Ultra!