Troublesome Night 6 (1999)

[bunniefuu]

Lin, Come for your breakfast.

Time for work!

It's probably the newspapers.

Let me get the door.
You finish off your breakfast.

Mom, are you okay?

I must back to revenge.

Is it here?

I am tired to death.

Isn't it the truth?

Who cares!

If we don't have the picture
ready by tonight...

We would have nothing for
the next cover story.

You can be on one then.

You must be kidding.

Alan, you get the door bell in a minute,

and then I will rush in once
the door is open.

We must get the pregnant Miss Hong Kong
in picture...

for the next cover story.

What if we can't make it?

We are the scouters.
For sure we will get the pictures.

Did you bring
your fully automatic camera?

This one will work just fine.

Hey, stay!

This can be the alternative cover story
for next issue.

That's right.

Disgusting!

- Her hair is covering her face.
- What?

To get the close up...

For the next cover story! Exclusive!

- Show her face?
- That's it.

Yes, hurry up! Show her face.

Clear the way, please.

The door cannot be opened up.

You two go to the engineering room.

What's up here?

Somebody's got caught in the elevator.

Lot of blood is seeping out.

Probably something happened.

- When did this happen?
- Since an hour ago.

How long have the firemen been here?



How much longer would it take?

Another 15 minutes.

Did you check
the closed circuit television?

Already...

But this elevator is not in the system.

Anybody cried for help?

No really.

How could this be? So weird.

I don't believe in spirits.
Keep on what you are doing.

Yes.

Easy. Let me check. Stay calm.

Vore, send him out.

Easy. Stay behind me.

- Fan.
- Yes.

See what you can find.

Chung, I've got a camera.

Get the film developed and see
if we can get any clues out of it.

Yes, Sir.

- Where is the body?
- Coming out.

Keep clear, please...

Chung, you've got something?

Both of them
are reporters of the MAGAZINE.

The dead is Wu Chi Ming, Bob.

The one who been scared to death
is Alan Tam.

I've got a copy of the MAGAZINE.
Take a look.

The MAGAZINE seems to
know everything in advance.

Take a look at the picture.

Still remember the reporter
who died yesterday?

The scene is so much the same
except the umbrella is missing.

Something stranger. Take a look here.

Unbelievable!

I don't know what this ad is all about.

"Remember me? To be continued..."

Sir, the pictures are ready.

Why?

Something wrong with the film
or is it not working?

It's all blurred.
I can't figure out what it is.

They told me
the film was in good condition.

Sir.

We'll see if any experts can help.

You come with me to the victim's home.

Yes, Sir.

Sir.

- Anybody in?
- Yes.

I am sorry. I didn't know that
the button was so tricky.

So sick to keep such pictures!

That girl again?

Is this the rich man Lin?

There are rumor about their affairs.

"Ten Magazine".

Police! Who is in-charge here?

Sorry, he is in a meeting.

Maybe you can come again another day.

It's a m*rder case.
We need to visit him now.

Please come with me then.

What? The "aged" to be the cover story?

Who will be interested?

Not even your mom.

Yah, the Police want you.

In a minute please.

As a reporter,

stories are more important
than our lives.

We are here to bring out the problem
rather than addressing it.

If the readers are interested,
we satisfy them.

We have to do our best
to justify Bob's death.

Everybody dismiss.

What can I do for you, Sir?

Come on in.

Chung.

I am Inspector Wong.

Please take a seat.

What can I do for you?

Have you ever got Lin in the story?

I don't really remember.

You work really hard, Sir.

Of course.

You are not the only one.

You must have known what happened to Wu.

Yes, from the newspapers.

Sir,

probably,
you are keeping his camera and film.

We would like to get them back.

They are evidence to a m*rder case.

We will return them upon investigation.

Take a look at the pictures.

Do they look familiar?

Wu...

You mean Bob?

He owed people money?

I don't think so.

Did he get into troubles with somebody.

- I don't know.
- Whom did he normally get along with?

I have no idea.

Anything special with him
before his death?

- I really don't know.
- Tell us, you must know something.

I am sorry.

I am sure you know something.

Have these pictures ever been released?

I mean it.
I don't think I have anything to say.

Do you mind
if I leave my men here to investigate?

You should have the master with you.

Of course not!

As long as they don't mess things up.

- Thank you!
- Don't mention it.

Excuse me,
I need to check up the patient.

Okay! We'll go first. Let's go.

Doctor, what happened to his wound?

We are still checking to find out.

He must have done something
really bad to deserve this.

Doctor, can he talk?

Yes, but not for too long.

He needs to rest.

Mr. Tam,

can you tell us

what happened the other day?

Doctor...

Get the medicine ready, nurse.

He needs to take a rest now.

Red... the woman in red.

- Is everything okay?
- Probably.

Wait.

- Chak, I've got something.
- What's up?

The picture was published
in the MAGAZINE in 1992.

Go ahead.

Both Bob and Alan were the reporters of
the story at that time.

The girl next to Lin
is a model named Kwok.

Okay, let's talk tomorrow then.

Are you there?

Why you always go after me?

I will get you some tea.

Here you are.

If you want, you can go to freshen up.

Anybody in?

Excuse me, Sir.

We are about to close for the day.

Your phone.

You were drunk just then.

Your friend asked me
to return the phone to you.

What? My friend?

Did I drink? I quitted for long.

Sorry!

The film was sent for analysis.

The expert said that
they can help to rectify

if it's only over exposed or out-focused.

The film will be ready
in a few day's time.

- Get me a coffee, please.
- Yes.

What did you say last night?

I've located the pictures.

It was published in the MAGAZINE
four year's ago.

The girl next to Lin is named Kwok.

The reporters said that
Lin once threatened them.

Stop!

What are you doing here?

We are on duty.

I am warning you. Mind your reporting.

Otherwise, you wait and see.

If you are trying to threaten us,
the same will be reported.

It's your choice then.

But Lin seldom shows up in recent years.

You are suspecting Lin?

Anyway, let's pay him a visit.

I have got something for you.

"Armed drunk police nearly got k*lled".

You were in the news, too.

Why didn't you tell us?

It's 4 years already.

Not worth mentioning.

Anyhow, you're still
staying away from alcohol.

This is for you.

Why don't you frame it

to remind you to stay away from alcohol
for the rest of your life,

For curiosity,
what exactly happened that night?

I can't really remember.

All I can remember is that
I was knocked down.

And my head ached badly.

Chung, I've got the MAGAZINE.

Let's see what's up in the ad this time.

See how good the creative is...

At least, you keep an eye on it.

"You still remember me?
To be continued..."

You are here for somebody?

Yes, Mrs. Lin, please.

Follow me, then.

This way, please.

Please stay here for a while.

It's good to see you again, brother.

We rarely have visitors here.

Ann, take care of Dona.

Yes.

Dona, let's go for some fun.

Mrs. Lin.

Inspector Wong, this way please.

Sorry to disturb you.

We would like you assistance.

Maybe you are helping me
at the end of the day.

Is Mr. Lin in?

This is Mr. Lin.

He is sick?

Why don't you send him to the hospital?

I don't think that can help.

The doctor didn't even have a clue
on what happened to him.

You'd better tell her soonest.

Tell her you have never loved her.

You are just playing her around,

and treat her as a wh*re.

What did you say?

- You're liar.
- Are you okay?

His wound is getting worse.

It's better for him to let go.

I am sorry!

You said you met my friend last night.

Was that a girl?

I am not sure.

Was she in red?

There were so many people
coming in and out.

I can't really tell who's who.

So you came now.
Come and join me with a drink.

Are you Kwok?

Does, that matter?

Come and drink with me.

After all,

who cares who we are.

I don't drink.

You won't be what you are
if you've not been addicted to alcohol.

Am I pretty?

Have we met before?

Probably a long time ago.

A long time ago?

What are me, then?

No man is good after all.

They are all bad.

Are you referring to Lin?

Back to you.

You stayed at my place that night.

You keep the picture all the time?

You must like her very much.

Sir, something bad happened.

I received a call from the hospital.

Alan is in danger.
Ask us to see him right now.

Sir.

Sir, can you hear me?

You're there.

What's the matter?

The doctor said
something's wrong with his heart.

And he needs immediate surgery now.

Are we here for something?

That guy.

Do three of us
need to stay here altogether?

How come he is so badly wounded?

Probably it's because he is obscene,

and contracted venereal disease.

Why don't you two go first?

I will stay here on my own.

Please call in case you need us.

Sure.

Chak, we are leaving.

Fan is to stay here.

Freeze! Stay calm!

Stay calm...

Otherwise, I will pull here eye out.

Let her go...

Stay!

Don't come over...

Let her go...

You want her eye then?

Chung.

Stay calm!

It's a serious offence
to attack the Police.

I don't care! You want my life!

Freeze...

Police on duty! Stay where you are.

Freeze... Stay where you are.

You take care of her.

- Get the doctor.
- Yes.

- Are you okay?
- I am fine.

Sir.

Your colleague shot our man.

No pictures... No comment... Send them out.

Two reporters from the MAGAZINE
were k*lled in 4 days.

Do you have anything to say on that?

No comment.

Nothing to tell
or you don't want to tell?

No comment...

Sir, do you think there is anything
to do with the spirits?

- Sir...
- Please comment.

Chak, what's wrong with you?

You've lost your mind?

We are the Police.
We can only believe in evidence.

Any now you say it's the spirit?

I don't believe in that.

Why did you say such then?

Sir.

We never give any comments
to the reporters.

They were making wild guess only.

Wild guess? You are saying that
they are making up the stories?

Read this!

Spirits taking people's life.

Spirits inside the Police Station.

I can't bear all these.

They even say that we are incapable,

and need the Fung Shing master
to help with our cases.

Sir, the report didn't mention

that you've said so much.

I didn't?

You are challenging me?

I am not referring
to this newspapers only.

All the papers are telling
the same stories now.

You think that I don't believe in spirit?

In fact, I do.

Otherwise, I won't pray to god.

But still, you should not say that
in front of the media.

I don't care what you say after work.

Sir, but I didn't say anything.

I really hope that spirits exist.

An eye for an eye.

And then we can lay back.

Why am I here, doctor?

You were knocked down by a car yesterday.

What? I don't have a clue
on what has happened.

Your brain is hurt seriously.

It's normal in case
you lost part of your memory.

"It was rumored that the rich man Lin
and the model Kwok,"

"both of them were found
in the bar on 29 Feb..."

Police, My name is Wong.

Are you Kwok?

Yes.

Can I come in?

Sure.

Please take a seat.

I guess you've read this magazine.

It's all bullshit.

She is sleeping. I will get her.

Heung, wake up. Somebody is here for you.

Come on, baby.

Wake up.

Hurry up.

Somebody is here for you.

Come on. What a lazy bone!

Somebody is here for you.

Hurry up.

Who are you?

Police.

She is like that all the time!
Did she scare you?

Since my sister's death...

Her pictures were all over in the media.

My mom could not stand such and now...

She has psychosis.

Thank you, I'd better go.

Let me do it.

Somebody is here for you.

Lazy bone.

They are bone.

Didn't you see the red fight?

I met Kwok...

She is dead.

On that day,

I was not only knocked down...

I went to the same disco that she went.

Excuse me, is Mr. Lai here?

Oh yes.

Can I help, sir?

We believe the death of you staff
is related to Kwok's death.

In what way?

I can't tell you more for the time being.

Anyway, we'd like to know
who else was involved...

in preparing Kwok's story?

A guy called Long Hair.

But he doesn't work here anymore.

Lau, who is Long Hair?

How come he lives in such a remote area?

Are we on the right track?

Let me check.

Vore, stop here.

Excuse me.

It there's a guy named Long Hair near by?

Oh yes.
He lives at the house at the far left.

Thank you!

Probably this is the one.

How come there is a tomb
next to his house?

Police. Anybody in?

Excuse me, does Long Hair live here?

I don't know any Long Hair.

You went to the hospital of Tam,
the reporter?

I went there for a friend of min.
Does that bother you?

He is not only a friend of yours.

He is your ex-colleague.

You must be Long Hair.

So what?

We understand.

That two of your colleagues
were involved in Kwok's death.

And you are on the list too.

What exactly happened that night?

I have no idea. I have quitted.

I mean it. I know nothing.

This is my card.

Call me if you come up with anything.

Sir, Lai died in his office.

How is your wound?

Getting better.

What's the matter?

Did you see the doctor?

The wound looks so much like
the one on the reporter.

Other than reporters from the MAGAZINE,

I was also involved in Kwok's death.

You were knocked down...

on the same day as Kwok's death.

What have you done on that day?

I have no idea.

Go and get Long Hair.

Long Hair...

Let's check from the back.

Long Hair...

She is not in.

Yes... Thanks!

Chak, the film processing company called.

I will wait here with Fan.

You go and check the pictures.

I will call you.

Don't know when Long Hair will be back.

Maybe we need to stay here for long.

I will go and get some food.
I will be back soon.

Get me the insect repellent.

Sure!

Sir. Done.

These are from the film you sent earlier.
You check yourself.

Chak, is this the m*rder*r?

If I told you...

this is a spirit,
will you believe in that?

Are you kidding?

I will make a copy of you, sir?

Send to the Police Station
when it is ready.

Chung, something's wrong here.

So scary.

How's that?

Very scary.

I will tell you what to do to get better.

How?

Take a deep breath,
close your eyes and then count five.

And then you will feel much better.

- Is it?
- Why don't you try?

One, two, three, four, five.

Getting better now?

You scared me to death.
Are you out of your mind?

Dead... Who cares...

Dead. All dead,
it's not that scary after all.

No big deal.

Dead...

One after one, They both died.

One after one, They both died.

You don't have to be so drunk.

Police. Open the door for me please.

Oh, no!

Police... Social worker.

- Troublesome.
- Are you okay?

Let's go...

Chak is here. Open the door.

What's dogs? No dogs.

- Not again?
- Take a seat first.

Get me the wine. I will make you drunk.

- I want some, too.
- She is drunk.

Come on. Stop pretending.

Alan, Bob and Yah are all dead.

Probably you will be next.

I know if from the very first day.

We deserve that.

I never intend to be like this.

What happened that day?

Did you see anything?

You drunker.

Drunker? I can recall very single detail.

On that night, four of us...

Heard that Kwok came to Lin
to negotiate before...

She celebrated her birthday in the disco.

That was the exclusive new we gathered.

We intended to
make a big story out of it.

But...

Where did you get such information?

From Long Hair.

It's me.

See.

He is the one we are waiting for.

He's here.

What about Lin? He is not here yet.

Let's get some pictures first.

Boss, the lady has been here for an hour.

What if Lin does not come?

I don't think so.

Anyway, let's go in first...

to see how much we can get.

Excuse me,
no photo taking is allowed here.

What? Who are you?

Who are you then? Do I bother you?

I am the security guard here.

No photo-taking.

Hey, easy.

But somebody is taking pictures
over there for a long time.

His is our staff.

He has the permission.

What's happening?

- You know him?
- Yes.

No photo-taking is allowed here.

Okay. We give up then.

Keep the camera in your bag...

Don't ever let me see you
taking photos here again.

Okay.

Who are you, fatty?

- Did you get her?
- So?

- Where is she now?
- I saw her.

Where?

We could not find Kwok in the disco...

But believed
she must be hanging around somewhere.

Our boss asked us to locate her.

When we got there...

Somebody jumped!

It's got to be the cover story!

It's Kwok!

Long Hair, you stay here...

Get the close up.

Watch there.

Her hair is covering her face.
Move it over.

Show her body.

Get the close up.

Okay? Clear enough?

Bob, show more of her body.

Hurry up.

- You've got everything?
- Sure.

Go!

You were a bit too much!
You dare to move a body.

Do you know that is an offence?

After the incident, I quitted.

It's so scary. It must be the spirit.

But it seems that you were not involved.

- I don't want to die, Sir.
- Sit down.

Protect me please. I don't want to die.

- I don't deserve that.
- Sit down.

Don't be like that.

- I can't die.
- Sit.

Even I die, I would know how to die.

- Keep a close eye on her.
- Don't.

We need to keep her life.

You can sleep in the room if you want.

I am frightened.

What's happening with you?

Chung, you take care of her.
I'll be in the room next door.

So cute.

How dare you?

You filthy guy.

Sit and don't move around!

- Who is that?
- I don't know.

- What's up?
- Somebody's out there.

You two stay here...

And lock the door. I will check.

Be careful.

She's coming... She's coming for me!

- I don't want to die!
- I am not fit for you.

What's wrong with you?

Who?

She's coming...

Madam, help! Madam.

Long Hair...

- Help!
- Long Hair...

She's here. Help!

What's happening? Open the door.

Long Hair... Open the door...

No.

Long Hair...

I am sorry!

Being a policeman for so many years...

I was not even able to protect a woman.

How did she die?

I will be the next.

What did you do?

What did you do?

Whey do you involve?

What did you do?

Whisky.

Sir, you want a picture?

Thanks!

Are you coming over tonight?

No tonight.

But it's my birthday.

There are many reporters eyeing on you.

Are you coming over?

No, that's it!

Forget it!

You don't like me?

I'm asking you. Do you like me?

Of course, till the sun rises.

Will you die for me?

What about you then?

Come on here!

Why?

Come on here! I will tell you.

So?

I told you before.

If you die, I will be next.

If you jump from here...

I will be next.

How's that?

You jump, I jump.

The one who loses twice our of 3 sets
is going to jump first.

A deal. Hurry up.

Once and for all.

Okay. One, two, three.

- Are you ready?
- Yes.

Bob, you've got all you want?

Let's go.

You remember what happened 4 years ago?

Do you know
why the 4 reporters have to die?

It's because
they have not professional ethics.

If they were not after me
all the time making up stories,

I won't go for death.

But I am not one of them.

You're no exception.

You didn't keep you promise.

What promise?

Did you say that...

If I die,

you will be next?

We were both drunk that night.

I thought we were only kidding.

I can't imagine you really jumped.

Let's play the game now.

If you win twice out of three sets,
I will let you go.

No.

I will never do that again.

So you have to pay for that.

Why me?

It should be you
who is going to pay for the price.

Losing Lin is your own business.
There's nothing to do with me.

Why you need me to die with you?

Why you have to come back for me?

You are over 20.

What about you mom who has
taken care of you for so many years?

Did you ever consider her feeling?

Without a word, you committed suicide.

Do you know your mom goes crazy
after you death?

Heung, go home.

Don't fool around at night.

It's not safe out there.

Go home to sleep.

Otherwise, you are not willing to
get up tomorrow morning.

Mom, I am back.

Why you're all reading the papers?

Do you know that four died?

They're not dogs and cats. They're human.

Do something sensible?

A m*rder case is becoming a ghost story.

So you're saying
the Police are incapable.

Where's Chak?

He's working on a case.

What case?
He must be hiding around being lazy.

Morning, Sir.

Morning? It's already lunch time.

The spirit bothered you again?

Never again, Sir.

Never? What do you mean?

It's all over. I am done.

All over?

Any news regarding the m*rder case?

She... She's gone.

Gone? You didn't arrest her?

I think the Police will never get her.

Never? She is a spirit?

I don't care. If somebody dies again...

You will be next.

I don't want to see you again.

Don't give me any trouble.

Thank you, Sir.

What happened?

Everything's over.

I'll buy you drinks.

- Iced lemon tea...
- What's happening with you?

- Are you sure it's done?
- Yes.

Do you like me?

Of course, till dawn.

Did you say that...

If I die, you will be next?