Greice (2024)

[bunniefuu]

At the end of summer,

there was a party at Fine Arts.

-How is this building?

-It's huge!

In the center of Lisbon.

It's an old building,

full of statues.

When you enter it,

you see a Saint Jerome statue.

I have pics of it. Check it out.

No, just tell me about it.

You don't know

Saint Jerome, do you?

Stop it! You're crazy!

Stop it!

What are you doing? Stop it!

Stop it!

Are you crazy?

f*ck it, that's disgusting!

Hi, Mr. Carlos, how are you?

Lis talking.

Yeah, from the apartment.

So, we have that problem again...

Immigration and Border Service,

good morning.

Hi, good morning.

Good morning,

how can I help you?

I'd like to renew

my residence permit, please.

-Full name and NIF?

-My name is Greice.

G-R-E-I-C-E dos Santos.

My NIF is one...

Two, four, three, six, nine, eight,

three, five, three.

Just a moment, please.

Sis...

He said that today is so hot

that not even the plumber is working.

Girl, you promised

you would fix it.

No way, that food

in the drain, yuck!

Sorry?

Sorry, I wasn't talking

with you, ma'am.

(Shut up!)

I can't even think.

You know what? I'll fix the sink

if you find a swimming pool

for us today.

-Yeah, okay, get out.

-Let's see.

Damn it!

Unclogged.

-Unclogged.

-Well done.

Now I want to know

where we'll swim.

-This is the closest one.

-Damn.

Sis, that's not close at all.

-Who is it?

-Hello.

Do you work here?

This is my house.

Great, I'm Greice.

Afonso.

Lis. It's a pleasure, Afonso.

Hi.

So, we work for Clea,

you know, the singer.

Clea?

I don't know her.

Don't you know Clea?

No.

I think you do, she's a phenomenon,

you must have heard her.

Deboul, baby

There's no way of forgetting

Training all night

Until your a*s shake

Deboul, baby

Don't just watch

If the neighbor complains

I'll say it's a ballet class

-Lis, play "Ballet Class", please.

-Sure!

Just a second.

-Yeah, I heard that.

-Of course you do!

It was the most played song

of last year.

So, Afonso, Clea is about to record

her first album.

That's why we're here.

What do you mean?

Just don't tell anyone,

because is a secret project.

It'll be a visual album,

each track will have a video clip.

And we always walk by

and see this amazing garden, thinking...

If it's that beautiful from outside,

imagine how it'll be inside.

It's the perfect scenario.

We're wondering if you'd like to be

a Green Panther collaborator.

It's the project name.

It'd be a set visit,

really quickly.

Got it, so you want

to see the house?

Yes, if you aren't busy,

it's just five minutes.

Sis!

A swimming pool!

Do you know what is the first thing

that I imagine for this clip?

Clea, beautiful, getting out

of a swimming pool

with silver water running down

her body, like melted metal.

How will you turn

the water silver?

-That's with Lis.

-I'm a photographer.

It's been so long

since I've been in a pool.

Yeah, I heard that yesterday

was the hottest day ever.

-Really?

-At least since thermometers exist.

And today the day is cloudy,

but stills muggy.

If you want to go for a dip...

A dip?

It would be amazing,

but I'm sure you're busy.

No, I'm not.

Where can I change?

Passing the shower,

there's a bathroom.

Lis always carries a swimsuit.

It's okay, yeah.

You don't need to worry.

Yeah, okay.

And how is Kelly?

No, I have everything,

I just have to schedule the renewal.

No, I don't need money, I have.

No, because you keep asking me

to pay you, I don't like it.

Yeah, okay.

So, I like it, Greice.

Better, I love it!

That's great!

I spent the week sewing this,

adding bead by bead, you know?

My finger is even sore.

Oh, really?

But I think it should have more.

In reality,

it should be on my arm,

on my costume, even on my face.

Do we have time

for that, Mrcia?

-I'll check.

-Okay.

Are you sure, Clea?

Wouldn't that be

a little too much?

Too much would be

if just my boots had the beads.

But if we had a composition

of beads on my body...

Do you know what I learned

while meditating?

You can meditate at any time.

Even while putting bead by bead

on a thread.

All right.

What is this?

It's some dirt on the lens,

but we can fix it later.

Dirt?

-Where?

-Here.

I think it has a certain charm.

I think is charming too.

Looks like a giant blue star

seen through a space telescope.

Maybe we could have this sparkle

some other moments.

And Clea defended me?

Yeah, she said the sparkle looked

as a blue star and we should have more.

Do you know who was here?

Mister "I dropped out

of the International Relations course".

How did he find out

you worked here?

It was a coincidence.

Lisbon is such a small place.

I was almost closing

when I saw a taxi.

And a well-dressed guy came out.

Then he came walking,

looked like a model, darling.

And as he got closer,

I recognized him.

-Then he stopped.

-Greice?

-And I got scared.

-Because he knew your name?

No, because he came walking

with such conviction,

crossing the wind in such way.

He was coming from the airport.

-That looks like flirting.

-And it was.

He is cute.

-And his breath...

-Breath?

How did you feel his breath?

Hi! Good afternoon, Afonso.

Do you work here?

Yeah, I share my time between Clea

and the coffee shop.

And you?

Are you dressed up

to go to class or work?

I didn't go to Porto

either for work or to have class.

I dropped out

the International Relations course.

Yeah, you already told me that.

I had to deal

with some bureaucracy,

I'm having issues

with the split of inheritance.

That sucks. That's pretty common

here in Portugal.

Indeed.

Could you help me with something?

-Yes.

-Give me your hand.

I haven't used it in a while,

can you help me?

-Damn, did he ask you that?

-Yeah.

-Did it hurt?

-No.

Now, the left one.

I just bought these earrings

on the airport.

I'm not usually impulsive,

but since a few days ago

when some girls knocked on my door

to talk about my garden

I think they inspired me.

Good to know that we inspire

people we bump into.

I like it. Handsome.

I like it too.

-Then he invited me to dinner.

-You accepted?

Of course!

How much time is left

for your shift to end?

I was about to close and go home.

Let's eat dinner.

I knew you spent the night out.

Sassy.

And the fires, on the other hand,

are more frequent.

Right now, some forest in the country

has started to burn.

And the wind helps

to spread the fire.

Yeah, I saw that Portugal

is on the hurricane path.

Our neighbor's porch even collapsed

during the last storm.

Do you mind

if I take out my blazer?

No, feel free, you're at home.

-Can I take off my boots?

-Yeah, sure.

The grass was cut recently,

go for it.

Let me help you.

Jeez.

I love to step on the grass.

-I'll take off my tie.

-I help you.

Are you sure you want

to do this drawing course?

Sometimes,

when I focus hard enough,

putting my brain to work,

I can do things

that couldn't possibly happen.

A supernatural scene.

Okay.

So you'll trust

that in that moment you'll really

concentrate and draw what they want.

It always works.

Yeah?

Yeah, tell me.

What do you mean?

But they didn't get the inventory

for more than a month ago?

And can they refuse to travel?

It's their problem if

they can't be there.

Yes. Transfer me, please.

Who are they?

-Who?

-The lady and the girl.

It's Julia and her daughter.

You didn't say

more people lived here.

They don't, Julia works for us.

There's something on your lips.

Won't you answer it?

No, it's my lawyer and I'm angry.

What is going on, Afonso?

My father had two children

before met my mother.

And since he died, they've appeared

asking for the division of inheritance.

Which is not fair.

My father had almost nothing

when he met my mother.

I even tried to make a deal, but what

they want is unacceptable.

I'm so tired of this sh*t.

-What does your mother think?

-I want to spare her.

Have you met them personally?

No, I ran into them a few times

in court, but it's better this way.

Hi, good morning.

My name is Greice, I study here.

So, a friend of mine did

the drawing course skill test,

and he must have nailed it,

but unfortunately

the results haven't come out yet.

And a family member

got sick, you know?

And he had to hurry to his hometown,

which has a terrible cell phone signal

so he asked me

to do his enrollment.

The results still need

the director's signature.

Gosh, we trusted that to me.

And I will also travel.

Can't you just check

the test results?

I can try to talk with him and tell

that he could ask somebody else.

Please, Susana.

-What is his name?

-Afonso dos Reis.

You got in!

-How did you get the result?

-I have my ways.

-Are you going to the party meeting?

-Was it today?

I'll suggest a treasure hunt

for the freshmen.

I love treasure hunt,

I want to play it too.

You can't,

it's just for the freshmen.

-Bye!

-I'll win a treasure for you.

-Hi, Jonathan.

-Hi, Greice.

There's a live model

that looks just like Scorpions' singer.

He even has the same hair.

There's another model, in her sixties,

that when we meet is a blast,

she asks us to take photos

and send to her.

This place is amazing.

Why don't you sh**t a Clea's video here?

We even tried,

but it's too expensive.

So do you like to study here?

A lot.

Sure, it's not all flowers.

Some professors would be better

during the 15th century.

But some others are great.

There are cool people.

There are cool parties.

It's a good place.

Is it good to have sex?

If we are fast.

Sis, what is this smell?

It smell like a*s, b*tch!

Where was it?

Really? Girl, it's even nice.

But I swear I didn't do anything.

You are so dirty, Lis.

Girl!

Sis, I didn't tell you!

When I stood in front of the gate,

I remembered clearly

that day we came here

looking for a pool.

Yeah.

But what surprised me is you created

that crazy excuse for Afonso

about Clea's video, set searching

and now we are really here, you know?

At his house,

sh**ting a video of Clea.

But it was no accident.

Really? Had you already

planned this before?

No, of course not.

Greice is friend

of circumstances.

She turns lies into truth,

writes backwards.

Is it good or bad?

Depends on which side of the mirror

you are, amazing Greice.

Okay.

That's it, we can start

to sh**t, director.

Our actress just got ready.

I'll just do the choreography

one more time.

Okay, love.

Dayse, honey,

can you put on the music, please?

Copy that, Clea!

Greice.

Why are you so quiet?

Have you already enrolled

in college?

I'm sending the photo of two blouses,

tell me which one is better.

Love you, daughter.

Hi, mom, everything is okay,

I'm at work.

But if it's urgent,

tell me and I'll call you, okay?

And the pink one is prettier.

Lots of love!

Damn.

Sis, Clea is not a star,

she's an entire constellation.

I'm so shocked.

Right? Look at this.

I forgot to tell you,

Afonso got in.

-In drawing? Really?

-Yeah.

Wow. And where is he?

Where is the drawer?

He left the key with me

and disappeared.

Good morning, Susana.

I'm Catarina.

Susana didn't come today.

You two really look alike.

Everyone says that.

So, Catarina, a few days ago

I came to check the test results,

and a friend got in Drawing.

I came to do his enrollment,

because sadly...

What is his name?

Afonso dos Reis.

Let me check.

Your friend is already enrolled.

But how did he do it?

-He couldn't come because...

-A power of attorney through his lawyer.

Can I help you

in something else?

No, it's just that. Thank you.

Thank you.

So, where is the freshmen reception?

The hazing?

What hazing?

Fine Arts doesn't do that.

Really?

So why did you call me here?

Because it was the only way

to you pay attention to me.

College without hazing.

So boring.

Now you are my senior.

What is your problem?

You're pathetic, you know?

What do you want me to do?

You're my senior, I'm your freshman.

I'll do everything you want.

Should I jump in the fountain?

-What? No.

-I'll jump.

-Do you want it?

-No!

Hold my phone, here. Look!

No, Afonso!

Afonso, come back here!

Look, look!

Stop that, Afonso!

Look!

-Come back here!

-Come on!

-Come here!

-Stop that!

Look!

Stop!

The process had

some twists and turns.

And what about

your disappearance?

My cellphone fell into the toilet

and didn't work,

and I had no idea

you're desperately looking for me.

I wasn't desperately

looking for you.

I just don't know why you want

to date if you don't care.

I'm sorry.

I didn't want to upset you,

but I'm here now, what else do you want?

Will you come to bed?

Not now.

Are you going out?

I'm going to Porto,

today is the hearing day.

You'll come with me.

I can't miss the freshmen party.

Don't worry,

we'll be back in time.

But I have to go home first.

We can't, the hearing is at 11.

And why?

Because I'm in these clothes

since yesterday.

There's no problem.

You'll be fine,

you look beautiful.

-Good morning, Afonso.

-Hi.

My girlfriend, Greice.

And he's my lawyer.

It's a pleasure. Let's go?

Isn't your mother coming?

My mother gets really upset

in these situations.

And when will I meet her?

I can try to find her

after the hearing.

Now, sit here.

Good morning.

We shall begin our diligence.

You had the opportunity to talk outside.

Any chance of a deal?

-No.

-No.

Well done. We shall proceed

with the number one bid,

a building located

at Dom Joo de Castro street, 1200,

valued at 100,000 euros.

Are any of the parties

interested?

-What about you, sir?

-Yes.

So, the bid number one is...

Good morning. Coffee?

For 100,000 euros.

Now, we may proceed

to the bid number two...

Bid number two,

is also a building located

at Dom Joo de Castro street, 1205,

valued at 150,000 euros.

Any parties...

-are here, others don't?

-No.

The second item is about

Mr. Afonso dos Reis.

Let's continue.

The third item...

the third item is

about a palace...

a building

at Dom Joo de Castro, 1200,

with a value

of 100 thousand euros...

You are a mirim, a mirim,

that's what you are!

A f*cking mirim!

-Calm down, Luiza!

-A f*ck!

That's what you are, a mirim!

Do you hear me? A f*cking mirim!

Let me go!

Thank you.

Hi, pretty.

Hi, sis. Thank you for bringing me

some clean clothes.

It was hanging on a clothesline

for a week, it could've been robbed.

Sis?

Is everything okay?

Something crazy happened today

at the hearing.

-Crazy?

-Yeah.

When it was all over, Afonso's sister

started to shout "mirim, mirim".

-Mirim?

-Mirim.

-Mirim, like a kid?

-No.

In Cear,

a mirim is a pickpocket,

those who steals your cellphone

on the bus.

That's awful.

And why did she say that?

Because that's what he did.

He stole them.

During lunch, I asked Afonso

to tell me where they came from.

He said his father went to Brazil

and had two kids there, you know?

While he was in Cear's countryside

working in the building of a dam.

And both kids were from the same mother,

a former employee of his.

But his father never

recognized the paternity.

Meanwhile his father died

and you know...

And today in court,

Afonso got almost everything.

I'm dating a thief, sis.

f*ck thief.

But look, Greice.

Greice.

You still can solve this,

without a problem, come on.

-Do you have a lighter?

-No.

-I'm going, okay?

-Yeah.

-Hi, do you have a lighter?

-Yeah.

-You're a freshman, right?

-Yes.

-In which course?

-Multimedia art.

You have the profile

of multimedia art.

What do you mean?

You have a multimedia beauty.

I mean it.

And what are you studying?

The same as you,

but I'm doing a Master.

A few years ahead.

Always ahead, since was a child.

I get drunk too fast!

I think it's because I have

something accelerated, you know?

You know? What is it called?

What?

What is that accelerated thing

that makes us drunk really fast?

-I have no idea what you talking about.

-You know!

I don't!

When I take pills or eat a lot.

Because of that accelerated thing

my heart beats fast,

I never gain weight.

-I know what it is.

-What?

It's your heart.

It is true!

You have a tiny rat in your heart,

a hamster that goes...

You are crazy!

I'm serious!

Like a motorcycle...

Fast metabolism,

that's what I have!

Water!

Mister Tiago.

Call you tell me why I was woken up

by a phone call?

Of course, professor Laura.

There was a problem at the party, right?

Right.

And since I'm the vice president

of the faculty,

I had to woke up the technical

coordinator, Dr. Rita Monteiro,

as well the painting collection

coordinator, Dr. Manoel Correia,

to give you the chance

to explain to us what has happened.

I can't explain it.

I just saw the painting on fire

and falling, but I didn't see a lot.

Aren't you responsible

for the freshmen reception?

Yes, but I was putting the clues

in the secrets places at the time.

There were clues in the painting.

Yes, there were.

But just in the frame,

nothing more.

The game hadn't even started yet

when all this happened.

Tiago, do you have any idea

who could have done this?

No.

When the painting was thrown,

Mateus Lins, Toms Mancino,

and Toz Soares were

on the locker's hallway.

Lis, who studies multimedia art,

and a freshman called Sfora,

were in the bathroom

in the same hallway.

And Greice dos Santos

and Afonso, drawing freshman,

were close to the painting.

Lis and Sfora,

thank you for your statement.

Mateus, Toms and Toz

will have to pay

for the cleaner's overtime.

If we found damage on any stools

and chairs, it will be charged too.

Susana or Catarina

will send you an email.

Everyone can go home,

except Afonso and Greice.

I was at the party, and at some moment

Greice wanted to talk with me

and we went to the stairs.

The party didn't give permission

to party on the fourth floor.

We're searching

for a quiet place to talk

and since there was no one upstairs,

we went there.

What for?

I called Afonso

to finish things.

-To finish things?

-Yeah, to finish our relationship.

Near the painting.

I don't know the arrangement

of things in the building.

So?

Then we started to argue.

We're arguing for over an hour.

Then, Greice asked for a lighter

to light the cigarette,

but instead she began to wander

the halls with the lighter in her hand.

What?

-That is not what happened.

-It's not your turn, Greice.

I followed you, because I didn't want

the conversation to end in that way.

I saw you close to the painting

with the lighter on and that was it!

I even tried to put out the fire,

took it out the wall,

I put it on the window,

which opened and the painting fell.

What?

Why are saying

these crazy stuff, dude?

Afonso look at me.

Look at me.

That is not what happened, Laura.

That's all you have

to say, Afonso?

I believe so.

Now it's your turn, Greice.

We were at the party,

it was still early.

I called Afonso to talk,

because I needed to break up.

We talked and talked,

for a long time,

but I was tired of that conversation

and went out for a cigarette.

I didn't have a lighter,

so I asked him one.

-She wanted it to burn the painting.

-Stop it!

Stop being a liar,

don't be so childish.

Your relationship doesn't matter here.

Go on, Greice.

He gave me the lighter,

I lit my cigarette,

but I was done with that talking

and couldn't even smoke there.

I was heading back to the party

and he kept talking and talking.

I turned over to say to him

to never talk with me again.

Then, I smelled

something burning.

I looked behind, and in the back,

where he was,

I saw the painting on fire.

And it caught fire

from nothing, amazing!

You did it

because you're mad with me, Afonso.

So, in your version, Greice,

who set the painting on fire

was Afonso.

And in Afonso's version,

Greice is responsible for it.

Professor Laura, honestly, if there's

something to be paid, I'll pay.

With your siblings' money?

You have the lighter, Greice.

-What? It was your lighter.

-Check your pockets.

Is the lighter

in your pocket, Greice?

But that's it, you gave me

your lighter twice to lit the cigarette.

Since the statements

contradict each other

both of you will be suspended

from all the school activities,

until the painting evaluation

is finished.

What? How long will it be?

Nothing can be done

until we have the results.

-But how long will it take?

-I don't know, Greice.

Will I be suspended until there?

Unfortunately, yes.

You can go now.

If you dig deep into my heart

With a vertical cut

Pierce the floor

For every meter

A thousand years will pass

As a time machine in action

You'll see fossil

You'll see demolition

You'll see fossil

You'll see demolition

You'll see demolition

You'll see demolition

You'll see demolition

Thank you. That's it?

Enrique?

-Hi, Carlos Victor!

-Hey.

You cut your hair.

-Stop that.

-Good luck, the bedroom is a pigsty.

Boitempo Hotel, good morning.

Wow, the receptionist

was really quick.

I'm the receptionist,

I do a little of everything here.

-Can I come in?

-Yes, of course.

Is there some problem

with the lights too?

No, just the air conditioning.

It's making this noise,

but it won't work.

This is an old one,

it takes a bit of patience.

But let me try

putting it on the maximum.

Turn it off.

-Wait thirty seconds.

-Okay.

Enrique.

-My name is Enrique.

-Gssica.

-Where are you from?

-Portugal.

-But you were born here, right?

-Yeah.

Vacations?

Yeah, vacation.

Have you been to Jericoacoara?

Yeah.

-Canoa?

-Yes.

-Have you done a cool buggy ride?

-I have.

What a shame,

we have good discounts here.

There's no need,

I won't be long.

Is this right? Press it...

-Yeah, that's it.

-Okay.

That's it.

If you need anything,

press nine and I'll be here.

-Okay?

-Thank you.

Hey!

-Enrique.

-Enrique.

So, Enrique,

I have a work meeting now,

do you know if the Japanese restaurant

across the street delivers?

It does, you can order through the app

and they will bring to you.

But my Portuguese credit card

doesn't work here...

I can get it for you.

Do you know what you want?

I do.

What time is it there, Greice?

Three hours more.

-Winter time started recently.

-Is it already that dark?

-And why are you dressed like that?

-It's cold here in Lisbon, mom.

So you shouldn't take a shower

at night, right?

My daughter,

you never send any news.

It has been two weeks

without calling.

My semester has just started,

I'm busy with the college, you know.

And is the money enough?

Yeah, everything is fine.

I got the kiosk payment

and also from the video clip.

And is it enough

to buy the dehumidifier?

Because I remember that last year

you complained about the mold.

I already bought,

can't you hear it?

You don't need to be rude,

my daughter.

I'm sorry.

I wasn't expecting to be bombed

with so many questions.

Let's talk about you,

how is everything?

I'm in Bahia.

I came for a conference

of physiotherapy, I told you about that.

I arrived earlier today.

But the bedroom here is so hot,

you can't even imagine.

The air conditioning isn't working

and they put a fan here.

Can you see it?

Have I ever told you

that Salvador looks a lot like Lisbon?

Yeah, you have.

And where is Kelly?

She's staying at a friend's house,

she is in good hands.

Mom, my bell rang, it must be

the plumber, my sink always clogs.

-I heard nothing, Greice.

-It's a bell that buzzes.

I have to go, call you later.

Damn, you're really fast.

-Now it's really calm there.

-I'm so lucky.

They just didn't have

the Philadelphia roll.

Okay, thanks, I'm in a meeting

with my boss.

-Your change!

-Keep it.

Look, to steal a towel or two

is normal, everyone does it.

It's as if the guest got a gift

from the hotel.

But that madam arrived

so full of herself,

so conceited,

thinking she was the cat's whiskers.

She was showing off on her arm

a whole catalog of gems,

and I thought that she was rich,

she had money to burn.

But when we went

to check the bedroom,

the hair dryer was gone,

the telephone was gone,

the stainless-steel trash can

was gone!

Even the painting that was screwed

into the wall, that's bullshit!

Do you remember

that other as*h*le from Braslia?

Yeah, I saw him

on the news recently.

He took the bedroom TV.

The TV?

The TV, Carlos Victor,

hidden in his suitcase.

I thought that suitcase was weird,

I've never seen one of 50 inches.

When I asked him to wait while I checked

the room, a standard procedure,

he freaked out: "I'm a judge!"

He pulled the rank and said

that he was being embarrassed

and would take us

to the police station.

I panicked.

But, at the end, I added

three thousand on his account.

-Three thousand reais?

-Three thousand, Carlos Victor.

Today I was at the 201,

the bed was a mess,

the dude just took a sip of the soda.

Jeez.

When I checked the computer,

there was nothing about that.

Guys, I received a call here,

I have to go.

Okay, just go.

-Wasn't your name Gssica?

-Yes, why?

Because here is Greice.

Greice Gssica.

-Where are we going?

-Boca de Iracema restaurant.

It's near, you can go walking,

if you want, I can cancel the ride.

No, I'm wearing heels.

-Can I go up?

-Yeah.

-Enrique, right?

-Yes.

-Can I go?

-Hell yeah.

It's right there.

Thanks.

Why were you suspended?

They caught me having sex

in the sculpture atelier.

Does Mrs. Luiza know anything?

No, I won't tell her.

Nobody has to know,

and neither she needs to know I'm here.

-Yeah, but doesn't she support you?

-Of course not, I'm Clea's manager.

Manager?

And manager

of a coffee shop in Lisbon.

A lot of things.

Yes, my whole life

is there waiting for me, Naldo.

That's why I was wandering if you know

somebody that could help me.

-Thanks, we aren't ready to order yet.

-No, Greice!

-This is Gisela.

-Hi, Greice.

I really wanted to meet you,

Dinho always talks about you.

-Dinho?

-Dinho from Naldinho.

-Sit here, Gi.

-I'll go to the restroom first.

-I'll be right back, Greice.

-Be my guest.

Who is she?

-It's Gi.

-Have you told me about her?

No, I've started to work

in the office two years ago

and I've known Gi

for about a year.

Do you two work together, then?

I work with her father.

Dr. Mrio.

Are you two dating, Naldo?

Technically we are engaged.

Aren't you g*y?

-I'll explain it later.

-I want to know!

-Later!

-Now!

We are really good friends.

I have many good friends,

but I don't marry them, Naldo.

Greice, I work on a great law firm

of Fortaleza, one of the best.

A family-owned place.

In the future,

Gi's father wants someone

trained by him to enter

as a partner, understand?

Oh my gosh.

But it's okay,

everyone knows about me.

-Does Gi know that?

-She does, of course.

-Is she okay with that?

-Yeah, we are friends.

We are dealing with this wedding

as a social event.

So, I know a lot of people,

but international law

is something very specific...

Maybe Crispim! Crispim...

He is on vacation in Miami, but is one

of the best and will solve your problem.

I thought that was easier, Naldo.

-Why don't you talk with Bruninho?

-Bruninho?

Who is Bruninho?

He used to be

an intern in the firm.

He is an embassy clerk, Greice.

That's exactly

what I need, Naldo.

-Yeah, I don't speak with Bruninho.

-Bullshit.

I don't want to speak

with Bruninho, Gi.

So I will speak with Bruninho.

Okay, I'll speak with him.

Greice, you gather all the paperwork

while I speak with him.

Okay, I'll organize it all

and give to you.

How long do you think

it will take?

Maybe 15 days.

What do you study

at Fine Arts, Greice?

I'm a major in sculpture.

So, do you know

how to make statues?

Technically, yes.

You could do some statues

of Dinho and me, in life-size.

-Life-size?

-Yeah.

That's really big.

It could be just our faces.

Yeah, with the right materials

we can do some tests.

Can you imagine, Dinho? Our faces

in the party room of our wedding.

What about some masks?

She can hear the sound

of the stars, Enrique.

For real.

She composes

with the sky map in her lap.

That's really cool. What a tune.

Congratulations.

Thanks.

Looks like a studio, right?

But it was shot in a deactivated

army warehouse.

Where they used to make

swords for w*r.

Damn.

How did you get permission

to film there?

Some charisma, stubbornness

and money.

Each song of Clea

has a video clip.

And each of them,

is shot in a different place.

We've filmed in forests,

on a mansion.

So you're able to do that

in all those places

due to stubbornness,

money and charisma.

Well, you know.

This mansion

was my ex-boyfriend's house.

Have you been single for long?

No.

The clip isn't even finished.

You came to Fortaleza

just to be single, right, Greice?

The opposite, I came here

because we broke up.

You are on the run, Greice.

Are you hiding?

Why? What do you mean?

Does it look like I'm on the run?

That I'm hiding?

Calm down, it's just a joke.

It looks like comet trails.

Any other problem

with air conditioning?

No.

Do you want to drink something?

-Maybe a beer.

-Okay.

The beer wasn't replaced.

f*ck, Carlos Victor!

I can get it

from another bedroom.

-I'll be right back.

-Okay.

What are you doing here, Enrique?

I forgot my keys.

That's so funny.

I didn't know you could use condoms

to open doors.

I'll remember this tip.

I know, I'm taking care

of my papers.

Okay, gorgeous,

then it's time to run,

Otherwise, things could get ugly.

Damn, Lis,

you talk as I would go to prison.

And couldn't you?

If you set foot in this country,

the police will come

to arrest you, darling.

Are you crazy, Lis?

I didn't put the painting on fire!

Yeah, I'm crazy.

-Can or long-neck?

-Greice?

Greice, you crashed.

Can you see me?

-Sorry, Enrique.

-Greice?

Hey, Naldinho,

How's it going?

So, that friend of yours...

Everything is so weird.

Here it says that she resides in Brazil,

left the country,

had a tourist visa extended

for a few months and that's it.

Are you sure you told me

the whole story?

-Greice, have you told me everything?

-Of course, Naldo.

Maybe it's better

to start from scratch.

What do you mean?

Since she doesn't

have the enrollment number,

she has to bring me at least

the acceptance letter,

and I'll find a way.

And her documents,

ID, social security number.

I'll send you a list.

Do you have

your documents, right?

Yes, several.

But not all of them.

Where are all of them?

My birth certificate, ID,

are at my house.

-In Lisbon?

-No, my mother's house, here.

Okay, you'll have to get them.

I can't go there, Naldo.

Greice, I can only help you

if I have all the documents.

I'm not in Fortaleza,

and I won't allow any stranger

to get in my house, my daughter.

Don't you have to be here

and give classes?

This week will be online,

I've already talked with my students.

And besides, Salvador is great.

I'm in shock.

Are you? Weren't you

who used to tell me to relax?

To enjoy life? That's it.

Mom, no.

Pay attention, I need those documents,

it's for a scholarship.

And Enrique is a friend,

who we can trust,

since he is coming to Lisbon,

he'll bring those papers to me.

Mom, he just has

to get in the house.

Greice, I won't allow anyone

to get in.

Doesn't your mother trust

someone else to get those documents?

Aren't you tired

of listening to everything?

Could you get me my cellphone?

Throw it.

Thanks.

My aunt Dinor doesn't live here.

My cousin Anderson is sick.

Maybe Ana Lu.

No, she is a pain.

Mrcia.

-Hi.

-Hi, Marcinha.

Thank you so much, cousin.

Only you to save me,

because there's no one home.

Didn't I tell you?

My mother is in Bahia,

Kelly, in a friend's house.

Then, I'll guide

you through here.

For real, Greice?

There's a lock

on the gate, Greice.

For f*ck's sake, if someone passes by

they will think I'm robing the house.

And there's a lot of spikes

on this wall.

No, can you see the acerola tree?

The spikes are loose there,

just move them.

I'm in.

Found it.

Things have changed here.

I know, it's Kelly's bedroom now.

The docs are in a folder

inside the white cabinet.

Can you check them

for me, cousin?

Birth certificate.

Voter registration.

Didn't you take nothing, Greice?

Right.

Okay, where do I leave the keys?

Around four.

-Are you Enrique?

-Yeah.

Here are the documents.

Thank you and I'm sorry.

Don't worry, it's just a small favor.

Are you cousins, right?

-Greice and me?

-Yeah.

We are, but it has been a while

since we talked.

It's even weird.

But Greice went away without saying

goodbye to anyone, she doesn't care.

She has changed a lot.

I hope so.

I'm not judging, everyone do what

they want with their life.

Greice is like that

since she's a child.

She takes advantage of everyone,

with her little smile, that's enough.

But you know each other, right?

-From where?

-Social media.

-What are you going to do in Lisbon?

-Just visit.

My flight is tonight, by the way.

-Have a good trip, Enrique.

-Thanks.

And tomorrow,

when you meet Greice,

say to her that if she needs me

to solve anything,

that she'll have to come in person

from Portugal to talk with me.

-Okay.

-And also say that I miss her.

-Bye.

-Bye.

They are fixing the door.

Yeah, but it's really fast.

You look a lot with a guy that Greice

and I used to like at school.

It makes sense.

Yeah? Greice and you are...

Kind of.

Take care, okay?

Be careful, because that one is bad.

Is there an exit there?

Yeah.

You go straight

and turn in the pool.

-Okay, thanks.

-You're welcome.

Son of a b*tch!

Mrcia?

Give me the documents.

No!

Cousin, come here.

-Marcinha! Come back.

-I can't believe.

-My documents, Mrcia.

-Get them in your house.

-Are you crazy?

-You'll find them where they were.

What are you doing here, Greice?

Shouldn't you be in Lisbon?

-Let's get in and I explain.

-No!

Everyone falls

into your shameless lies.

Not me, never again.

-Come back.

-No.

I came to surprise my mother.

But then I found out

she is in Salvador.

To not ruin her trip and the surprise,

I decided to stay in a hotel.

And I found out some problems with

my visa, that's why I needed your help.

-Is it true?

-Of course.

That's why I didn't get them myself,

some neighbor could tell her.

Cousin, just you and Naldo

know I'm here.

You stayed in a hotel,

just to do a surprise?

Can you imagine her face

when she sees me?

And the pool is so good,

can you keep your mouth shut?

Mouth shut? Come on, Greice.

I'm not a fool.

Give to me, Mrcia.

Naldo is waiting for me.

-Who is the guy?

-Who?

-The guy at the hotel, who is he?

-Enrique, I met him there.

Don't take advantage

of him, Greice.

I won't, Mrcia.

He seems to have a good heart,

reminds me of Paulo de Paula.

-Paulo de Paula?

-Yeah.

No way!

Something about

his browns and nose.

Enrique is less mature

than Paulo.

Paulo de Paula was 17,

we just thing big of him.

But he was a child, as us.

-He was mature for me.

-Yeah?

Try to guest for who he voted

for president. Just try it.

You think the world stopped

just because you left.

I bet that in Lisbon they applaud

even your sneezes.

Because Greice studies Fine Arts,

Greice does make-up for a singer.

-Have you seen Clea's videos?

-Yes.

I liked it. Good job.

You follow everything I do,

you're obsessed with me, cousin.

Here.

Your documents.

I hope I was useful.

What did I do now, Mrcia?

Nothing, I just wanted

to know about your life,

but if even for that,

I have to be humiliated,

it's better to leave it.

No, it was just a joke.

It's okay, Greice.

Bye, cousin. Come back soon.

Hi, Jackson. Thanks.

Don't stop, guys, on my count!

-Bye!

-Seven, eight, hands up.

Left.

And the foot, step and switch,

step and step.

Step and switch,

step and step. Again!

Let's go?

Aren't you afraid

that someone recognizes you?

I'm from the Region 11.

Nobody from there works out

in the Region 2.

Careful, Fortaleza is tiny.

Beatriz Borges.

How will the interview go?

They'll ask for the papers

and make some questions.

What kind of questions?

What will you do in Lisbon?

How long will you be there?

How is Gisela?

I haven't talked with her

for a few days.

But I'll meet her later.

Tell her I did the tests

with clay.

Did you?

No, I didn't.

But I'll tell you when I do.

Greice.

You can't lie here.

If you lie, they can find out.

And if they do,

you'll be a persona non grata

and it will be impossible

for you to go back.

But what if I say the true

and they don't give me the visa?

-My situation is complicated.

-Complicated?

-In here on vacation and...

-No, Greice.

You didn't come for vacation,

you come to regularize you visa,

because you were suspended.

-Is that right?

-Yeah.

Exactly.

-Good afternoon.

-Hi.

I'm Greice.

I know,

make yourself comfortable.

So, Greice dos Santos,

-are you going to study?

-Yes.

-Are you already studying there?

-Yes.

So why are you here?

I couldn't enroll in time

of my SEF interview.

And since I haven't been to Fortaleza

for a while, I decided to solve it here.

It would be easier

to do it there.

-What do you do?

-I study sculpture.

-Sculpture?

-Yeah, in the Fine Arts University.

Is it something for your future

or is it just an excuse to live abroad?

It isn't an excuse.

-Are you a good student?

-I am.

Did you have

any kind of problems?

Which type of problems?

In adapting.

No, I'm really flexible.

Thank you.

How do you support yourself?

I work.

You can't work

with a student visa.

It's a part-time job,

I have this authorization here.

And my mother covers the rest.

There are all her deposits.

-What's your mother occupation?

-She is a doula.

And instructor of doulas too.

I've just became a father.

Having a doula by our side

was the best decision we took.

Done, Greice.

Enrique.

-Yes?

-Hi, is Enrique here?

No, he didn't even show up today.

Okay, thanks.

-Hi, I'm Victor.

-A pleasure.

Hi, Greice.

It's probably late there.

You're probably sleeping.

I'm sorry to call you so late.

It's just that I had

a crazy dream tonight.

I dreamed with you.

I was still a child.

And you too.

It was at night,

and we're up on a tree

in the farm where I grew up

in Pacatuba.

Then I saw

some lights flickering,

one red, the other blue,

seemed like a police car, you know?

Then I said to you:

"It's just a game, Greice".

It's funny,

because I knew it wasn't.

But you, my daughter,

you are so nervous.

You have such a sensitive mind.

I didn't want you

to be afraid, you know?

We ended up sleeping up there.

But when I woke up

and didn't see you by my side

I was desperate thinking

the police had taken you.

And out of the blue, you appeared with

a blue and a red balloon on your hands

both of them flickering,

them I understood, daughter.

It wasn't a police car,

It was the balloons.

Then I woke up, Greice.

Can you believe that this dream

stayed in my mind the whole day?

But I know that you are

less afraid than I,

that you grew up less afraid,

and your children

will be even less afraid.

Until the day the fear is gone

and we don't feel afraid

anymore on this Earth.

Hi, Enrique.

-I'm here to clean.

-Do you do that too?

I do a bit of everything.

-Come in, I'm doing my nails.

-Okay.

I bought my ticket!

-I'm going Wednesday.

-Already?

Hey, that day at the pool

you let Mrcia pass, you are so crazy.

I got confused.

Will you need anything more

from the hotel?

No.

Are you okay?

Good as always.

-Mrcia!

-Hi.

What's going on?

You are all acting weird.

Can I talk alone with you?

Excuse me.

-Why did you never tell me?

-What?

You kissed Paulo de Paula!

-Your read my diary!

-I liked him more than you!

You robbed my diary,

you're obsessed with him.

Stop saying that,

it's so childish.

You're childish, you are fighting

for something from 10 years ago.

The problem

is not Paulo de Paula, Greice.

You are the problem.

I was at your house all the time.

I shared everything with you.

Even Paulo de Paula.

But I'm really dumb.

That's why we grew apart, Greice.

Because even me, who was

your best friend, don't know you.

No, Mrcia, that didn't happen.

No doubt. I was your best friend,

but you weren't mine.

I'm talking about Paulo de Paula.

-It's written there, Greice.

-It's fake.

Fake?

"We were walking to the concert.

We're so late,

that we're almost running.

But my heel broke

and I had to go barefoot.

I crossed the avenue

holding my shoes.

Then, a limo stopped

right next to us.

And the driver asked

where the stadium was.

I said that we're going to there.

The back window opened

and he appeared.

Zayn.

He put his head outside

and shout in Portuguese:

'Come in!'

Mrcia was amazed.

I was catatonic.

One Direction was giving us

a ride to their own concert."

-Did you lie on your diary?

-There's more.

"We watched the concert

from the backstage."

All your life

is like that, Greice.

Why are you here in Fortaleza?

I'm organizing my documents.

I'm irregular.

It's true.

What happened there?

Where do you want me to start?

When all started to go down.

It's better you sit then.

At the beginning of summer,

Lis and I did a bet.

-A bet?

-Yeah.

We bet that if she could

unclog the sink,

I would have to find us a pool.

Cousin, it was really hot there.

Then, I searched for a pool

on the internet.

I found one that wasn't near home,

but we walked there anyhow.

We got there, clapped our hands

and a guy appeared.

I could get a cheap ticket

so I came back here.

I chose the hotel with was

the farthest from my home.

I thought I'd solve everything...

Jeez.

The girl from the 905

really got you, right?

I'm sorry, Eliete, wrong number.

What did you say?

I know all your tricks,

Enrique Lopes.

You know,

I don't understand this girl.

She stays locked in her room

and doesn't interact with anyone.

Like she's afraid of people.

That's so weird.

If I was a little bit less deluded,

I would tell you to stay away from her.

But I'm so deluded,

so romantic, Enrique.

Even more than you.

And something

every deluded person has to do

is to be f*cked over,

to get disappointed

so many times,

until you find your true colors.

That's when you become

a real person.

And not be daydreaming,

thinking of impossible things.

Damn, Eliete, that's beautiful.

Right?

I got goose bumps.

Hey, girl!

That suitcase isn't yours!

Naldo?

-It's me.

-Come with me.

Sorry I'm this late,

I didn't see the invite before.

I was at the office until now.

Couldn't get changed

and the GPS send to the wrong place.

Are you Cabea, right?

Cabea de gelo.

Or just Cabea.

Or Vandinho.

My mother calls me Dinho.

Some people call me Vando too.

My mother also calls me Dinho.

Get in, get in. Fast.

They are right there.

Hey, Escobar, that's wrong.

That part, come on!

Luquinha, play the cavaquinho.

It's like this.

One, two...

One, two, three and go!

One, two, three.

That's it!

Let's go, that's it.

I told you it was like this.

You can't forget

something like this...

It's the best swingueira choreography

I've ever danced in my life.

I remember. Sunday, 5 p.m.,

this place was crowded.

To the left, were the guys

from Tome Swing.

To the right, the Patife's crew,

my g*ng.

And you knew all the choreography,

I remember that.

We used to do like this...

We couldn't take any chances,

my mother was always sitting there

bothering me and screaming:

"Enrique, Enrique!"

And I was: "For God's sake,

the judges are all here".

I couldn't lose focus.

If I did, I would lose the beat.

Come on, can you imagine?

Hey, Tonton, come on!

Hey, Pipoca! Dude, there were

so many rehearsals, so many.

We couldn't lose.

We had to dance!

That's it!

Greice, that's the vibe,

the swingueira vibe, it was so cool.

Check this.

Right, left, right, left.

Let's go, Naldo!

That's it, you got it.

-He got it.

-It's hard.

Let's dance,

like Mrcia, she knows!

-Right, left, right, left.

-Slay!

Look that, look Mrcia swing!

Hey, dude, you know how it is.

That little vibe we enjoy.

One, two, three, go!

Go big!

Bigger, bigger!

Tell Gi I started the tests

for the mask.

Gi won't need that anymore.

Neither the mask,

nor anything else,

because she'll study in Europe.

She left me.

Damn.

I'm sorry.

Hey, Mrcia! Hey, Greice!

Come here.

Let's have a competition

of who will have more swing.

-Let's go!

-Competition? She's a dance teacher.

No way, that doesn't matter.

-You either have swing, or you don't.

-Okay, let's go.

Luquinha, give me that chord.

Yeah!

It's now!

Shake, shake, shake

Shake, shake, shake

-Mrcia won.

-Obviously!

Loser!

I will stop the music,

I will stop.

Hi, boy.

Why were you crying?

My fianc left me.

That sucks.

Don't be sad.

You're super hot.

You think?

Do you want to kiss?

About six months ago

I had this idea with Cabea,

because he is the school doorman

where we used to dance.

And we kind of arranged

to dancing there

without the gangs or the school

knowing about it.

And since there's no championship,

we are at the same team.

Your team is pretty good.

Hey.

Let me tell you.

It's our secret.

I won't tell anyone, I promise.

But is his name really Cabea?

Cabea? Could someone

have this name?

I don't know, he doesn't have

a big head, so it could be.

I know a girl called Nariz.

I know one called Cardpio.

-Cardpio?

-Yeah.

-Like a menu?

-Yes.

That's crazy.

When I was 12, I used to collect

dinner's menus.

Really?

What if I tell you that me too?

-I love that, for a long time.

-For real?

Yeah, for real.

-Do you have the Rid Lanches?

-Yes.

-And Pantera Sucos?

-I do. Do you have Glabi Lanches?

Holy f*ck, I always wanted

that one, always.

I have it, and it's the one

she's using a black skirt,

pink top and straight hair.

You used to go there

with Paulo de Paula, right?

That's why the phone

was off the hook, you nosy!

I heard a bit of it, but not all.

I need to know something more.

What?

About the painting.

I didn't even tell Mrcia,

why would I tell you?

Because I'm nobody.

Maybe you have something

stuck there that you want to share.

And you already know my secret.

Now you have to tell me yours.

Okay.

At the end of summer, there was a party

at Fine Arts.

How is this building?

See? You want to know everything.

To tell a good story, you need details.

How was the building?

It's huge,

in the center of Lisbon.

It's an old building,

full of statues.

When you enter it,

you see a Saint Jerome statue.

I have pics of it. Check it out.

No, just tell me about it.

You don't know

Saint Jerome, do you?

You miss here, don't you?

I'm always missing something.

Even places I don't know yet.

That's why I walk so much.

Open up your hand.

Your hand.

For you.

Thank you.

Do you want to keep

telling that story?

Where was I?

You were on a corner

of the party,

you talked with your friend

and called Afonso upstairs.

Yes.

It was quieter there.

Anyhow, I owed nothing to Afonso,

you know?

I had to be on top.

But I also hoped

that it was just a misunderstanding.

We were walking

up and down the hallways.

An hour passed by, then two.

And the conversation

didn't go anywhere.

Seemed as we weren't talking

about the same thing.

I was already exhausted.

And annoyed, I asked to stop.

Can you stop being cynical

for a minute?

You're confused because

you spent all night on the armchair.

For a minute, f*ck!

We have very different opinions

about what happened in court.

Keep your opinion to yourself.

You don't have

to defend yourself to me.

Your lawyer, the judge, all of them

have the same opinion about you,

they are on your side.

Why did you take me

on that damn hearing?

What sh*t do you have

in your head?

Did you think I would kiss you

while your sister screamed?

Half-sister.

You knew we were

from the same place.

Is that what made you curious?

That's when something

catch my attention.

A twist of fate helping me out.

Inviting me to leave that fight.

DON'T TOUCH ME

Greice!

Nobody is born

with an instruction manual,

but I'm not hard to understand.

If you give me time, I can teach you

how things work here.

And you teach me

your contemporary way of thinking.

Jesus said "Don't touch me"

to Mary Magdalene when he resurrected.

I had seen a famous painting there

that illustrated that story.

It was a copy

of an Italian baroque painting.

I ignored the clue sequence

and almost finished the game.

Holding the lighter to see the painting,

I searched the clue.

That's when I got close.

Really close.

Besides that, you were the one

who came to my house.

I just wanted a pool.

What?

Where are you going?

Wait.

I'll change. I'll give them the money.

All the money.

Marry me.

What, dude?

Afonso!

Stay there!

So he ran away.

And I stood there.

Looking at him running.

That's when it came to me

that it wasn't a misunderstanding.

A few days later,

I tried to renew my visa,

but I got suspended and I didn't

have the enrollment receipt.

Then I got irregular.

And all this mess

got even bigger.

I exchanged all my euros for reais

and came to Fortaleza.

If they find out that

I unintentionally put it on fire,

they could expel or arrest me.

But I would be far away,

gathering courage to a new life.

While also hoping that my visa

would be ready and I could go back.

Hoping not to see Afonso

in the hallways.

Hoping no one speaks ill of me

in the university.

Anyhow, praying for a miracle.

That I could suddenly wake up and

the summer would never have happened.

But it did happen, right?

You can't erase that.

There's no use denying

what had happened.

Because a lot of other things

happened, like us.

It's happening now.

And the treasure?

Treasure?

Yeah, wasn't it a treasure hunt?

I didn't take it.

You put a painting on fire

and didn't want to know what was it?

I don't know, I didn't have time

to think about it.

What was the clue?

It was a very generic thing.

"The treasure is under

the... of the museum".

-Okay, ellipsis are the three dots.

-Yeah.

It's Morse code, I'm sure.

Here, three dots is the letter S.

The treasure is under

the S of the museum.

The word museum must be

in some place of your university.

And the treasure is under the S.

Okay, thanks.

Sit down, please.

Sit in front of the camera.

Look here, please.

That's it.

-Greice?

-Kelly? Is there anyone else here?

No, but what are you doing here?

Give me a hug first.

I came to solve some things

here in the city.

But mom can't know that,

do you promise not to tell?

Okay, don't worry.

Shouldn't you be in school?

I'm getting a cold

and mom went to work.

-And Marluce doesn't come today?

-In the afternoon.

That's funny, I see no cold at all

in this face, you liar.

Do you want to see it?

Ew!

Kelly, did you see some folders

I had on this drawer here?

I did, but you have

to do the hurricane.

-I don't remember how.

-Do the hurricane!

Hurricane.

The hurricane is here, Kelly!

Hurricane!

Hurricane!

-It's mom!

-Are you sure?

She told she would come earlier

for me, you better hide.

Okay.

And is the headache gone,

my daughter?

Yes, it's gone.

Let me check.

Yeah, it's gone.

And are you done studying?

Yes, you can ask me.

Oh, my daughter.

I'm so tired.

Let's do it later.

Please, mom.

Okay.

What do you want me to ask?

Ask me what the name

of our planet is.

Kelly.

What is the name of our planet?

Earth.

Now ask me what the name

of our galaxy is.

What is the name of our galaxy?

Milky Way.

These questions are too easy.

Now ask me

which the closest star

of the Earth is.

-Which is?

-The Sun.

And the sun is a celestial body

and all the planets

revolve around it,

forming the Solar System.

Well done.

Which are the planets

of the Solar System?

Earth, Saturn...

In order.

Gosh.

-Mercury.

-Mercury.

Venus, Earth.

Venus, Earth.

Mars, Jupiter, Saturn.

Uranus, Neptune.

Uranus and Neptune.

And Pluto.

Pluto is not a planet

anymore, Greice.

Ask something else, mom.

She fell asleep.

Greice, why don't you stay here?

I don't have a bedroom anymore.

You could sleep in the hammock,

until we buy a bed for you.

Or if you don't want to live here,

you could live in another house.

I think it is even better.

I would go there

and we could do brigadeiro, popcorn.

It's so good, it would be so cool.

And on weekends,

mom, me and you could go out.

It would be so cool,

we could go to the cinema,

eat a lot of delicious things.

Do you still like

Philadelphia roll?

I do.

I'll think about it.

But if it doesn't work out, you know

you can call any time, right?

I want to see your drawings.

I want to know about your grades too.

-Do you promise you'll think about it?

-I promise.

But now I have to go.

Okay, go slowly,

mom is at the living room.

-Bye, Kelly.

-Bye, Greice.

TO ENRIQUE

Wow.

Good morning.

Okay, can you ask him

to wait a little bit?

Hey, did you like my present?

It was my most valuable

acquisition.

Put it with your menus.

Now you have the best collection

of the world, Enrique.

Hi!

Your passport.

You are so amazing.

But I have some news.

-News?

-Yeah.

I've been thinking

and maybe I won't need it for a while.

Need what?

The visa, the passport.

What do you mean?

I'll stay.

-Stay?

-Stay?

Are you staying for real?

You'll lose your job, Enrique.

f*ck it!

It's ringing.

Answer it.

I think is Lis.

Hi.

-Hi, sis.

-Hi.

It's Enrique.

-Hi, Enrique, how are you?

-Hi.

The famous Enrique.

-Is everything okay?

-Yeah.

So, I have something to tell you.

-Can I say it now?

-Yeah.

I've something to tell you too.

Look, the investigation

results are out.

-Yeah? And?

-So.

Laura called and said

that the painting really caught fire,

there's nothing to be done.

But we knew that,

we saw the size of the bonfire.

Lis, I really need to talk about it

with you, sis.

But Greice, what she didn't know,

what nobody knew

is that the painting was a copy.

No, we knew it.

A copy of

a famous Italian painting.

No, the painting that caught fire

was a forgery.

And it was because the paint

was still wet

that the material

caught fire like that.

What do mean? Wet?

Explain me that.

-What do you mean?

-Sis, the burned painting,

it was a forgery

that somebody put there.

I'm in shock.

Okay, but if it was fake,

what about my situation?

The investigation will go on,

but because of the robbery.

Professor Laura even told me that you

have being suspended for too long.

But, like, Greice, just because

you put this painting on fire

they found out about the robbery.

Isn't this crazy?

So you've always known it was me.

Greice, you flew off the country.

It's time my friend is back.

I want to celebrate,

I'm tired of this drama.

I love school excursions.

The sensation of seen the same people

you see every day in the same place

on a different place

is really fun.

The History teacher

is not that bad.

I love how his pants

are tight on his a*s.

Some years ago, there was an exposition

about the 500 years of Brazil.

There were all types of things

in the museum.

From the colony, the empire,

the republic.

There was a room,

the Paraguayan w*r room,

that was scary.

Full of corpses.

There were huge models,

full of little soldiers.

I had a mission. I escaped from my group

to try finding the classic painting

of the cry of independence.

With the Emperor Pedro I.

That before being emperor and first,

it was just Pedro.

I remember, I'll never forget,

how I tripped over my shoelaces,

did a hole with my elbow

and dropped the painting.

The room was empty,

nobody notice it.

I ran away, hid, got around

the building and found my group,

as if nothing had happened.

When we got to the painting room,

everyone was surprised and scandalized

by the destroyed painting.

The poor guide even passed out.

I stayed quiet, in silent.

I think the painting

was even better with the hole.

-Thank you.

-Ready?

-Thank you.

-You're welcome.