01x08 - Right Here Right Now VIII and Last

[bunniefuu]

PIZZA LADY:
John, John, your order is ready.

DOOR BELL RINGS

Pizza!

JENNY:
Sweetheart, empty your closet.

DANNY: Our last day in Italy
and we're eating pizza from Domino's?

Was this your idea?

RICHARD: Cate, want to help me pick
our plane seats?

CAITLIN:
No, I gotta empty my closet.

DANNY:
So, are we gonna be in Chicago long?

JENNY: Let's hope so.

RICHARD:
No, there's already talk of Okinawa.

DANNY:
Okinawa...

- Okinawa?
- DANNY: Sure Spit won't travel in cargo?

JENNY:
Your father called the airline,

if he fits under the seat
he can be in the cabin with us.

DANNY: Are we sure
'cause when someone on board's allergic,

- the dogs go in cargo and they die.
- RICHARD: I called!

DANNY: They mention cargo, I'm not leaving.

RICHARD: Jesus Christ, Danny!
You're getting your a*s on that plane.

DANNY: Why the f*ck do we have
to go back to the US?

Aren't we moving
to that shitty place in Japan?

It's my final year.
How many schools will you make me change?

RICHARD: We wait for the order
to relocate in the US. That's life.

- You should know that by now.
- DANNY: That's your life.

- My life's already over.
- DOOR BELL RINGS

- JENNY: Brit, nice to see you.
- DANNY: Hi, Brit.

BRITNEY: Good morning, ma'am.
Hey, Danny. Is Cate home?

- DANNY: I think she's in there, somewhere.
- JENNY: Cate! Someone's here to see you!

MUSIC: "Ooouuu" by Young M.A PLAYS

Have you spoken to Fraser?

It's freezing.

Do you need a hand?

SHE WHISPERS:
The flag.

BRITNEY:
Come here.

Do you want?

Um...

SHE WHISPERS:
What are you doing?

Come on, do it for me.

Don't act like you didn't know.

So, do you like it?

I don't know.

I mean...

I like you...

as a friend.

It's you.

It's always been you.

I love you.

I'll see you, Cate.

Bye, Brit.

MOBILE NOTIFICATION

DANNY: I don't know when Brit left,
ask Caitlin. I've been packing all day.

RICHARD: She's asleep,
she's gone through a lot.

DANNY: Of course, she's the only one
who's gone through a lot.

JENNY: Danny, help your father
pack the television. It's a man's job.

- RICHARD: I need you to lift the other side.
- CAITLIN SIGHS

MOBILE VIBRATES

FRASER:
Hey!

MUSIC: "Absolute Beginners" by David Bowie

♪ I've nothing much to offer ♪

♪ There's nothing much to take ♪

♪ I'm an absolute beginner ♪

♪ But I'm absolutely sane ♪

♪ As long as we're together ♪

♪ The rest can go to hell ♪

♪ I absolutely love you ♪

♪ But we're absolute beginners ♪

Where's the train.
There's no train? Did you check?

Coming in ten minutes.

We have to go to Rovigo
and then change for Bologna.

- How many euros do you have?
- f*ck.

A few dollars and...

Hold on.

- Let me see.
- Hold on, I have more.

We have about ten euros together.

- Ten?
- Yeah, ten.

TRAIN ANNOUNCEMENT:
Please stand behind the yellow line.

"ABSOLUTE BEGINNERS" CONTINUES PLAYING

CAITLIN:
Let's see. Right, tickets.

We can only get as far as Rovigo.

- FRASER: And then what?
- CAITLIN: And then... we'll see.

By this time tomorrow,
I'm gonna be so far away from here.

♪ It's absolutely true ♪

SONG CONTINUES

♪ Nothing much could happen ♪

TRAIN TOOTS

♪ Nothing we can't shake ♪

♪ Oh, we're absolute beginners ♪

♪ With nothing much at stake ♪

INDISTINCT TRAIN ANNOUNCEMENT

THEY BOTH LAUGH

TRAIN ANNOUNCEMENT:
Welcome aboard train 2239.

The train will stop in Ferrara,
San Pietro in Casale...

- Shall we rehearse the songs again?
- ...Bologna Centrale.

Thank you.

MUSIC: "Time Will Tell" by Blood Orange
PLAYS THROUGH EARPHONES

Time will tell if you can figure this
and work it out

No one's waiting for you anymore,
so don't be stressed now

Even if it's something
that you've kept your eye on

It is what it is

Time will tell if you can figure this
and work it out

No one's waiting for you anymore,
don't be stressed now

Even if it's something
that you've kept your eye on

It is what it is...

MUSIC: "Time Will Tell" by Blood Orange

♪ [And it keeps on running back]
Come into my bedroom ♪

♪ Come into my bedroom ♪

♪ [And it keeps on running back]
Come into my bedroom ♪

♪ Come into my bedroom ♪

♪ [And it keeps on running back] ♪

Jesus!

Crap.

IN ITALIAN:

IN ITALIAN:

SHE GASPS
- BANG AT DOOR

IN ITALIAN:

FRASER:
Open up!

- Dude! What the f*ck!
- The conductor!

- What now?
- Shh!

We have to wait here in silence.

CAITLIN:
Here, hold this.

- Do you have the glue on?
- Uh-huh.

Do you like me like this?

What you mean? Um...

Like this, like a guy.

I don't know, I mean...
No, I don't know, are you still you?

KNOCK AT DOOR

IN ITALIAN:

IN ITALIAN:

KNOCK AT DOOR

IN ITALIAN:

TRAIN ANNOUNCEMENT:
We're now arriving in San Pietro in Casale.

TRAIN BREAKS SQUEAL

CAITLIN:
Come on!

WHISTLE
- CAITLIN: Keep going! Keep going!

FRASER:
What's he yelling?

IN ITALIAN:

FRASER: Come on!
We'll run all the way to Bologna!

IN ITALIAN:

CAITLIN: Can only hope some guardian angel
will get us out of this sh*thole.

MOBILE BEEPS

FRASER:
Pick it up.

Pick it up!

- Pick it up!
- CAITLIN: Okay.

FRASER: Who the f*ck keeps calling you?
Who is it?

MOBILE BEEPS

FRASER:
Daddy Lieutenant Colonel Poythress?

FRASER SIGHS

CAITLIN:
Does your mom know?

Like, didn't she give you the money
to buy the tickets?

FRASER:
Mmm. Yes, she did. But she doesn't know.

I use her credit card
and she pretends she doesn't know.

I don't know, I think she does that...

for some form of... reparation.

For what?

For everything that she takes away from me.

Every time that I... there's someone
that I meet that I like, she does that.

You know, I've never met my father.
I don't know my father.

I've only met my grandfather
three times in my entire life.

Yeah, that's okay, though.

Even if I got more time to spend with him,

I realize how...

she's so much like him.

And you don't hate her?

I hate her so much.

I hate her with every cell of my being,
of my body. I hate her.

Did she do that with your New York friend?

What's his name?

Mark.

Mark.

You two were dating, right?

FRASER SIGHS

No.

Mark, um...

he...

Mark's not, he's not real.

He doesn't exist.

That is, I imagined myself talking to him.

Like I'd see him every day at school

and I tried to convince myself
to go introduce myself

and then when I did,
he'd be thrilled and, you know...

But I never had the nerve.

Never had the nerve.

And one time, I heard him talking
to one of his friends

about how he saw me staring at him

and that I was probably like a lunatic
or something.

I used to have a friend, like...

Something like...

Never mind. Never mind.

Okay.

Okay?

I mean...

it's crazy, but...

okay.

Mark doesn't exist. Harper doesn't exist.

The two of us, we don't exist.

I mean, it's okay.

Craig doesn't exist.

And... SHE SIGHS... it's okay.

Maybe nothing exists. Like... Sam,

or the base.

Or our parents. And that's okay.

We don't exist, do you hear that? Nope.

Can't hear that 'cause we don't exist!

- FRASER: So, f*ck off!
- Yeah, f*ck off!

FRASER: We don't exist. We don't exist.
We don't exist. We don't exist.

CAITLIN:
Wait! Come!

The concert, come on.

- FRASER: Hey! Hey!
- CAITLIN: Hey!

- CAITLIN: Hey, f*ck!
- FRASER: f*ck! f*ck you!

Would've worked if your hair was longer.

- CAITLIN: Shut up!
- FRASER: There anyone in this no man's land?

CAITLIN:
There should be. God.

FRASER:
Oh! Gas station!

Gas station!

Yeah! Gas!

Yeah!

Do people take this road
to get to the Locomotiv Club?

CAITLIN: Don't know.
The sign says Bologna. Come on!

IN ITALIAN:

We made it.

We're gonna get there.

IN ITALIAN:

- Is this Raf Simons?
- Uh, yes.

Where did you buy it?

IN ITALIAN:

KID:
Still live in New York?

I'd f*cking k*ll to live in New York.

Instead, I live in Ferrara.

HE LAUGHS

So, have you seen this?

Comme des Garçons autumn-winter collection.
It's...

- KID: Brilliant!
- ...brilliant. Brilliant.

When I ask my girlfriend
to look at Junya Watanabe's stuff,

she says it's ridiculous
and too much money for a jacket.

Yeah, it's not about that.
The price has nothing to do with it.

The irregularity is the essence of it.
You know?

I'm still trying to teach him that.

Listening to Hadron Collider?

No, it's his first single,
but right now I'm obsessed with Hands Up.

HE GASPS: Me f*cking too!
I love Hands Up, especially the falsetto.

- KID: Yeah, the falsetto.
- FRASER LAUGHS

Hands up, get up! Hands up, get up!

Hands up, get up!

Hands up, get up! Hands up, get up!

Hands up, get up! Hands up, get up!

Uh, we like Time Will Tell.

KID: Yeah,
but I've listened to that song too much.

Here's your ticket, by the way.

IN ITALIAN:

FRASER:
Was skitching on the back of cars in Italy.

I could actually go to prison,
that's nuts to me.

Come on, Harper, come on!

CAITLIN:
Fraser!

Fraser!

Fraser? Wait up!

MUSIC: "Eroi" by Lucia Manca PLAYS LOUDLY

FRASER:
Sorry, sorry!

FRASER CHUCKLES
- KID: It's so hard.

f*ck!

CROWD CHEERS

CAITLIN:
Fraser!

Fraser!

"Better Than Me" by Blood Orange
PLAYS LIVE

CROWD CHEERS

CAITLIN:
Fraser!

♪ Ninety-nine percent,
I know you're not fine ♪

CROWD SINGS ALONG
- ♪ Not everyone could be mistakenly kind ♪

♪ n*gg*s in the back tryna act blind ♪

♪ Several ways to think about your eyesight ♪

♪ Say what you will, what you want ♪

♪ Know it's not the time that you can ♪

♪ Receiving a gift of change with a kiss ♪

♪ Not too long and not too bored ♪

♪ And can't resist or miss
The chance of being who they think ♪

♪ They think you are ♪

♪ How long before you drop down
and feel stoned? ♪

♪ Walls inside of me
that then tell me to breathe ♪

♪ They shake your hand
and thank the man for just letting it be... ♪

KID:

FRASER:

♪ Wait your turn and change your ways
But I know he's... ♪

FRASER:

FRASER SCREAMS:

♪ ...and I know they're better than me ♪

♪ Wait your turn and change your ways ♪

♪ And I know he's better than me... ♪

CROWD CHEERS AND WHISTLES

♪ Ninety-nine percent,
I know you're not fine ♪

♪ Not everyone could be mistakenly kind ♪

♪ Say what you will, what you want ♪

♪ Know it's not the time that you can... ♪

CAITLIN:
Hey! Hey!

IN ITALIAN:

OK.

♪ ...Walls inside of me
that then tell me to breathe ♪

♪ They shake your hand
and thank the man for just letting it be ♪

♪ Know my worth and fake the blame ♪

♪ But I know she's better than me
Know she's better than me ♪

♪ Wait your turn and change your ways
And I know... ♪

IN ITALIAN:

IN ITALIAN:

♪ Wait your turn and change your ways ♪

♪ And I know he's better than me
Know she's better ♪

♪ And I know [and I know]
And I know she's better than me ♪

♪ Change your ways... ♪

IN ITALIAN:

♪ And I know she's better than me ♪

♪ And I know she's better than me... ♪

CROWD CHEERS AND WHISTLES

BLOOD ORANGE LIVE IN CONCERT

IN ITALIAN:

CROWD CHEERS

IN ITALIAN: Grazie. Grazie.
Thank you so much.

This is going to be the last song tonight.

MUSIC: "But You" by Blood Orange PLAYS LIVE

♪ Can you feel ♪

♪ the way they think about me
Through the years ♪

♪ Told me I should just be myself... ♪

IN ITALIAN:

CAITLIN IN ITALIAN:

SCOFFS

IN ITALIAN:

♪ If you don't know that means
Don't tell me that it's true ♪

♪ Teach yourself about your brother
'Cause there's no one else but you ♪

♪ You are special in your own way ♪

♪ You are special in your own way ♪

♪ Can you feel ♪

♪ The mirror in my face?
Through the years ♪

♪ Staring in the face of our hands ♪

- ♪ It's another force ♪
- ♪ Ooh-oh ♪

♪ If you don't know what that means
Don't tell me that it's true ♪

♪ Teach yourself about your brother
'Cause there's no one else but you ♪

♪ You are special in your own way ♪

♪ You are special in your own way ♪

♪ Can you breathe without air? ♪

♪ All you've ever wanted to know ♪

♪ Life is just a dream
If you could see without him ♪

♪ Tired of never wanting to show ♪

♪ And if you don't know what that means
Don't tell me that it's true ♪

♪ Teach yourself about your brother
'Cause there's no one else but you ♪

♪ You are special in your own way ♪

♪ You are special in your own way ♪

♪ You are special in your own way ♪

♪ You are special in your own way ♪

MUSIC SOLO

CROWD CHEERS AND WHISTLES

CROWD CHEERS AND APPLAUDS

Thank you so much.
IN ITALIAN: Grazie.

From Blood Orange, see you soon.

CROWD CHANTS IN ITALIAN:

CROWD CHANTS IN ITALIAN:

IN ITALIAN:

CROWD CHEERS

BARTENDER:
For you.

Oh, my God! Are you serious?

BARTENDER:
Come on, follow me.

CROWD CHANT IN ITALIAN:

- MAN: Did you book a table?
- WOMAN: I told them, I'm sure they called.

MAN: I'm not eating
at the hotel again tonight.

We're in Bologna,
and I want fettuccine bolognese

washed down with a whole bottle of red wine.

They make the fettuccine
fresh from scratch. Imagine?

Just the thought makes my mouth water.

BARTENDER: Great job out there, guys.
It was awesome.

Was awesome. A friend of mine.

WOMAN:
You always think about food.

- Hi. I'm Harper.
- MAN: That's not true.

WOMAN:
What else you think about?

- Hey. Dev.
- BARTENDER: Harper is crazy about you.

- He take a selfie with you?
- MAN: Remember that writer?

- That thick memoir, what's the name?
- Of course.

MAN:
They made a film of it.

MAN: He wrote that if someone
doesn't devote at least five hours a day...

- How you doing?
- I'm good, thanks.

MAN:
...then their life is worthless.

WOMAN CHUCKLES:
Five hours? That's a lot.

- MAN: Maybe it was three.
- Cool.

Thank you so much.

Hey, um, What's your favourite song?

CAITLIN:
Uh, Time Will Tell.

Wow, thanks.

Thank you.

- All right. Yeah?
- MAN: Alright.

CROWD CHEERS

MUSIC: "Time Will tell" by Blood Orange
PLAYS LIVE

♪ Ooh-oh, oh ♪

♪ Time will tell if you can figure this,
work it out ♪

♪ No one's waiting for you anyway,
don't be stressed now ♪

♪ Even if it's something
that you had your eye on ♪

♪ It is what it is ♪

♪ Time will tell if you can figure this,
work it out ♪

♪ No one's waiting for you anyway,
don't be stressed now ♪

♪ Even if it's something
that you had your eye on ♪

♪ It is what it is ♪

♪ Finishing 8 or 9,
tell me it's the perfect time ♪

♪ [And it keeps on running back]
Told you I'll be waiting ♪

♪ hiding from the rainfall ♪

♪ Ooh-oh ♪

♪ [And it keeps on running back]
Come into my bedroom ♪

♪ Come into my bedroom
Come into my bedroom... ♪

IN ITALIAN:

IN ITALIAN:

IN ITALIAN:

♪ [And it keeps on running back]
Finishing 8 or 9 ♪

♪ Tell me it's the perfect time ♪

♪ Ooh-oh ♪

♪ [And it keeps on running back]
Told you I'll be waiting ♪

♪ Hiding from the rainfall
Ooh-oh ♪

♪ [And it keeps on running back]
Come into my bedroom ♪

♪ Come into my bedroom ♪

♪ Come into my bedroom ♪

♪ [And it keeps on running back]
Come into my bedroom ♪

♪ [Come into my bedroom]
Keeps on running back ♪

♪ [And it keeps on running back]
It's enough to say ♪

♪ You're getting older every day ♪

♪ You wanna love someone ♪

[♪ And it keeps on coming back]
You break down and you pray ♪

♪ Hoping something comes your way ♪

♪ You wanna love someone ♪

♪ [And it keeps on running back]
Come into my bedroom ♪

♪ Come into my bedroom ♪

♪ Come into my bedroom ♪

♪ And it keeps on coming back ♪

♪ And it keeps on coming back... ♪

MOBILE VIBRATES

No!

INDISTINCT CHATTER IN ITALIAN

IN ITALIAN:

MOBILE VIBRATES

MOBILE VIBRATES

MOBILE VIBRATES

FRASER CHUCKLES

Gimme that beer!

KID: Cities are only beautiful at night.
I mean, that's when I like to take walks.

- Nobody ever believes me.
- THEY BOTH LAUGH

- Why?
- Because they are scared.

Look, look!

Stop, stop. Are you ready?

HE CHUCKLES:
Yes.

KID:
They call it Little Venice.

This city's got seven secrets,
like the seven deadly sins.

HE CHUCKLES

We could do better.

Okay.

- You ever kissed a boy before?
- No.

You like it?

No, not really,
but I always like the tongue.

FRASER CHUCKLES

CAITLIN PANTS

- FRASER: There's like a thousand steps!
- KID: Don't waste your breath.

FRASER:
You can hardly breathe yourself.

THEY PANT

Believe it or not, there are 666 arches

and 666 is the number of the Beast.

And when you get up there,

it's practically
the most f*cking beautiful place on earth.

Would you like to see
the most beautiful place on earth?

FRASER:
I have to go.

PHONE: You will reach your destination
in 45 minutes.

HE BREATHES HEAVILY

FRASER: Chioggia, Rovigo... Rovigo...
Rovigo, come on.

Where? Where?

Excuse me. Where,
where is the train for Rovigo? Rovigo?

IN ITALIAN:

TRAIN DOORS BEEP

CONDUCTOR'S WHISTLE

THEY BOTH PANT

SHE SMIRKS:
Hi!

CAITLIN GIGGLES

MUSIC: "The Love We Make" by Prince
♪ Desperate is the day that is tomorrow ♪

♪ For those who do not know,
the time has come ♪

♪ To whip the dogs that beg,
steal or borrow ♪

♪ From the table God set for his son ♪

♪ Wicked is the witch
that stands for nothing ♪

♪ All the while watching to see you fall ♪

♪ Deeper than the ditch
that bred your suffering ♪

♪ The one being dug right now by them all ♪

♪ Happy is the way to meet your burdens ♪

♪ No matter how heavy or dark the day ♪

♪ Pity on those with no hope for tomorrow ♪

♪ It's never as bad as it seems
until we say ♪