01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

What now?

Taking a look at your creation?

Lower your g*n.

Lower yours first.

Come on, doctor,
you wouldn't k*ll a woman.

I trusted you once. Never again.

You'll lower your g*n first.

What kind of sick,
twisted person are you, huh?

Do you realize the kind of mess
you dragged me into?

I didn't drag anyone into anything.
You wanted the g*n, and you took it.

What, did I k*ll Haldun too?

Your sister's k*ller is dead.
You should thank me.

Damn it, look at me!

I'm someone else now.
I turned into a m*rder*r.

I k*lled someone, you hear me?

You're bad.

That was about your own demons, right?

You used me
for your internal power struggle.

I'm no expert at all
in what is known as Mafia business.

I'm just trying to live up
to my father's legacy.

Does Rıza know you had his boy taken out?

He doesn't.
What would happen if he found out?

What would happen, Deren?

Doctor, maybe you should see a colleague.
You don't look so good.

-I saw one.
-Yeah? And so?

Apparently, I'm mentally unstable.

Are you gonna drive me crazy
over and over and call it treatment?

I'd love to. Don't have time, though.

I just want this matter to be resolved
and go on our own ways.

There's no getting out of this, Deren.
You're the one pulling the strings.

You had Haldun k*lled and pinned it on me.

You caused a rift between Kenan and Rıza,
then sided with Rıza.

You had your fun, minded your business,
made your money.

Everyone else paid the price.
Only you came out ahead. Is that fair?

I mean, when you put it like that
and list them out like this,

it does sound like an evil plot.

You are the devil. Nothing less.

And you're both hurt and very hurtful.

I will hurt.

I'll hurt more, Deren.

For everything you put me through,

piece by piece,

you'll go through it too.

Let's find a middle ground.

Seems like things
are about to get rough, right?

[tense music playing]

I've had more than enough, Deren.

It's payback now.

Are you gonna tell Kenan about it?

"Are you gonna tell Kenan?"
You really are something.

I won't tell on one condition.

A condition.

You'll find where my sister's body is.

If you do, good for you.

If you don't, I'll bring hell down on you.

Understand me?

Huh?

That's great.

[imitating g*n firing]

[blows air]

THE GRAFT

[panting]

Kemal.

Give me a cigarette.

-What happened?
-Come on.

[breathing heavily]

Just now, the monster I created
almost k*lled me.

So you saw him?

We need to find
this girl's body urgently, Kemal.

-How do we do that?
-I don't know yet.

We just have to find it.
If not, this thing's gonna bury us.

Hang on.

Do you know who's in charge
of the funeral matters?

The Çiços.

What?

Tahir lets them handle
all the bodies and funerals.

Okay, good. Go ahead.
Find me the bitchos.

-It's Çiços.
-What did I say?

You said "bitchos."

[engine starts]

[engine turns off]

[Kenan] Doc?

Aslı, this is Kenan.

-Hello, Aslı. Nice to finally meet you.
-Likewise.

This is my wife, Nazmiye.

-You already know each other, right?
-[Aslı] Yes, we've met.

-[Kenan] My Nazmiye.
-Welcome, Aslı.

-What's going on, brother?
-Where the hell were you, doc?

-You can't disappear like that.
-I went to pick up Aslı, brother.

Are you aware
that we're on the f*cking run?

They might've been
following you all along, okay?

You'd drag those f*ck here.
You lost your mind?

You're right, but you have
your wife and kid with you, Kenan.

Aslı's the only one I've got left.
I couldn't abandon her.

-I got scared, so I brought her.
-You should be scared, doc.

There's a bounty on your head.
You're wanted everywhere.

-You're famous now.
-A bounty on my head?

They put a bounty on us,
five million each.

-Seriously? Five million?
-That's what I said.

Are we only worth $5 million?

You're really hung up
on the money with everything going on?

Brother, what the hell's wrong with you?

I've had a f*cking price on my head
ever since I was a kid.

That's nothing new.
But I've never been sold this cheap.

They'll see. Come on, let's go.

-[Ozan] Where are we going?
-[Kenan] To appraise our own self-worth.

Now I'm gonna teach you how
businessmen like them really get cut open.

I may not be a doctor,
but I sure know a few things.

Give me that.

[upbeat music playing]

And that.

If Aslı asks...

you got it.

[engine starts]

[Kenan] Did they arrive?

[man] They did, sir.

[Kenan] Take these. Wait here.

[tense music playing]

[man] The cargo ship loaded in Italy
has reached the port.

The weapons are starting to be unloaded.

Good.

Any trouble with port management, call me.

All right.

[Kenan] Salaam alaikum.

-Bon appétit, gentlemen.
-[glass shatters]

Why did you spill the wine?

Suat.

Back in the day,
you'd stand up out of respect.

It's still out of respect, sir.

No. This time it isn't out of respect.

Right now, you're standing 'cause
you're scared for your own a*s, you d*ck.

Sit down. Sit down.

Engin?

Were you having a meeting?

Huh? Were you having a dinner party?

Looks like you were.

Ozan.

Thank you, brother.

Look, they found the most beautiful one
of the season, blood red.

Come on, start talking now.

Aren't we having a meeting?

If fear had you shaking like that,

then why'd you sell me out?

[groans]

You thought I'd never
walk out of that prison alive, didn't you?

But you bet on the wrong horse.

Turns out you lost that bet.

[man] Rıza Dilkor threatened us, sir.
Otherwise, you know we'd never--

Oh, I know what you'd do, chump.

But apparently,
you don't know what I'd do.

Why'd you sell me out?

Why'd you sell me out?

I'm fining each of you

$10 million apiece.

That's what you owe.

Those two dogs who fled the country,
tell them too.

All five of you b*stards,
I've fined you a total of $50 million.

Any objections?

But...

But f*cking what?
But f*cking what?

Does anyone have any objections?

-No, sir. No, we don't.
-Huh?

Does anyone here
value property more than being alive?

Suat, look, you're late again.

Get up, man!

Am I supposed to wait for you all day?

Go get the money! Hurry up!

Come.

Calm down.

Calm. Okay?

Calm down and go.

Go.

[tense music continues]

[Ozan sighs]

[tense music continues]

Hi. Welcome, ma'am.

-Welcome.
-Thanks a lot.

I'll try this.

What's this thing?
Looks like a flashlight.

[chuckles] Stand aside.

[coughs]

Dude, what the hell?

Do you smoke this every day?

[coughing]

All right. [clears throat]

[sighs] Çiços, right?

We call you Çiços?

Yes, ma'am. I'm Çiço Şamil.
This is Çiço Mazlum.

I'm Çiço Umut, ma'am.

[Deren] Okay, good.

So, Çiços, listen to me.

You're the ones handling
the burials and funerals, am I right?

[chuckles] That's right, ma'am.
Thank God we're good at it.

Good to hear. I need to find a body
that Rıza had you bury.

[laughs] Which one?

We bury bodies for him nonstop.
Which one do you need?

Oh, poor kids. Their job is really tough.
Let's give them some support.

They've got nothing.

Okay, Çiços.

What I need is not just a body
Rıza buried.

I actually need a body
he had exhumed recently.

You guessed it, right?

Where's that girl's body? Tell me.

Well, look, we don't
really know about that.

-What?
-Well, you know,

it's easy to bury
but very difficult to dig out.

They smell.
Besides, we gave that job to Özkan.

But I swear, we paid him.

I don't care about that.
This isn't about money, all right?

You don't know where that body is?
Is that what you're saying?

What are you two
staring at each other for?

It looks like some soap opera scene.
What's going on?

Ma'am, it's just we don't know
where Özkan is.

I...

Ma'am, just give us a couple of days.

I mean, even if we don't find out
who actually buried her,

we'll find where she is.

Yeah. See? That's what I'm talking about.
Solution-oriented. I like you, Çiço.

Umut.

Okay, I'm waiting to hear from you.
Take this.

All right, then,
good luck tracking it down.

Did you see, man? The girl liked me.

Sure, man. Yeah.

That's right.

Open your mouth, let me check your teeth.

-You eat a lot of candy, don't you?
-Yes.

I like the taste.

Ah, but you need to slow down on that.
You can't keep this up.

-[chuckles]
-Your teeth will fall out.

We also need to take care
of the children's clothes at some point.

God willing, we can do that later, right?

Hopefully, Nazmiye.

I won't have that much anymore.
I don't want my teeth to fall out.

[sighs] Thank God, they're here.

Hold on, hold on. Give them time.
We'll see them later.

Wait, doctor. Hold on.

Look, distributing money fairly

is just as much a skill as earning it.

We're gonna take care of that now.

Come on.

-Salaam alaikum.
-[men] Alaikum salaam.

[Şafak]
Where have you been? We were worried.

[Kenan] We were owed a debt.
We went to collect it.

It was on us to find the money.
Now it'll be on you to distribute it.

-Get that stuff out of the trunk for me.
-[man] Do it.

Şafak, grab a pen and paper,
then come over.

[clears throat]

Doc, you saw. This is surgery for us.

How scared were they?

That's what it's about, you got it?

Hold on. Write it down, brother.

First, the money will be handed out
to the needy in the neighborhood.

Then to our brothers locked up in prison.

Give my brother Yasin
something extra on the side.

Make sure he's taken care of.

Let's make sure no one gets left out.
Not a single person.

-Okay?
-Of course, brother.

I'm gonna give you an address as well.

You'll head there,
collect all the weapons you can.

After that, get one of your young guys
over to Cesur's neighborhood

to see that his family's looked after
the right way, nothing missing.

-Deal?
-[Şafak] Deal.

[Kenan] Okay.
Şafak, I'm also gonna need two cars.

But nothing luxurious or fancy.
Just something casual.

Don't draw anyone's attention to us.

-Don't worry, brother.
-Okay, my lion.

-Got that?
-All right. All right.

Nazmiye, honey, can you come take a look?

Pull out two bundles
and hand them to her right now.

Arrange for a young man to escort her.

She'll be going
to a few different places now.

-Kenan, sir, I can go with her myself.
-Just do as I say, brother.

-Nazmiye.
-[Nazmiye] Yes, Kenan.

You'll handle it?

Thank you.

[Ozan] Why does she need the money?

There are addresses only she knows.
She'll take it there.

How?

Listen, doctor,
here's what's going on right now.

Back in the day...

some people just had to die, you know?

Business.

We had no choice but to take them out.

But their wife and kids
had nothing to do with it.

They were innocent.

It's our duty to care for their families
for a lifetime,

to make sure they never go without.

The thing is, though,

you have to do this under the radar,
without anyone ever finding out.

Nazmiye takes care of those tasks
smoothly every month without a hitch.

Got it?

That's the code.

[bag zipping]

Hold on to one, Şafak.

Hold on to that one.

-Okay? Hold on to it.
-[Şafak] All right.

[ominous music playing]

[door opens]

[Tahir]
Come on, don't give me that crap, man.

What the hell are you saying?

Are you sure?

[door closes]

Shut the f*ck up. I'm hanging up.

[Rıza] What's up?

Kenan.

He robbed our businessmen.

-[sighs]
-[door opens]

[man] Sir, the courier brought you a bag.

[door closes]

-Hold on, did you check it beforehand?
-We just did, man.

Okay, good.

What the hell?

[cell phone rings and vibrates]

[ominous music playing]

[Kenan, on phone] Rıza. Rıza.

What's going on, Rıza?

Just like you forgot your honor, man,

looks like you forgot
how to f*cking count too, you idiot.

What is $5 million?

Did you actually put a $5 million bounty
on Kenan Görüklü's head?

Rıza, stingy Rıza.

Aren't you ashamed of yourself,
trying to undervalue me like that?

You're only worth two b*ll*ts, brother.

Two b*ll*ts,
but you didn't have the ba*ls to come.

Listen, man,

if I knew you'd be there all alone,
without backup,

on my honor, I'd run barefoot
to you right now in a heartbeat.

I would mess you up.

I'd rip your head off, Rıza.

But wait a little longer.

I'll come. You'll see.

Don't worry about that.

I'll be your nightmare.
Your worst nightmare.

Kenan.

Just tell me where you are.

Tell me where you are,
I'll come right away, and we end this.

No, don't trouble yourself with all that.

You just keep busy
powdering your nose, Rıza.

Your brother here
is taking care of every little detail.

Mark my words,
I won't let you die easy, Rıza.

Wait, brother. Just wait.

Deren!

I know you're there with those scumbags.

I got a few words for you.

You're just such a shame.

For the sake of your late father,
I was ready to face life in prison.

Meanwhile, you chose to stand by
my enemy's side, like none of it mattered.

It's like your veins are not filled
with your father's blood.

Shame on you. I swear to God.

And hear me on this.

First thing I'm gonna do

is put down the rat next to you.

Then I'll go after Tufan
and tear his head off too.

You better believe every damn word of it.

[Rıza] Kenan!

You used to be a brave man, didn't you?

You didn't run your mouth like a b*tch.

What happened?
All your frame-ups and bullshit?

Stingy Rıza.

You're sick for the throne, Rıza,
you power-hungry b*stard.

Rıza, the great businessman.
Some joke, right?

Listen, man,
if people really bought your story

when you put out
a f*cking bounty on my head,

they'd be running around
in their sneakers,

looking for me everywhere as we speak.

But look, there's nobody around, pal.

You don't have the money,

and you sure as hell
don't have the ba*ls to get me.

Stingy Rıza.

You must have received the bag I sent you.

Did you open it yet?

You'll find $10 million stuffed inside.

You've always loved money.

That money,

five's the price on my head.

The other five's for a brother.
Someone with ba*ls.

A man with honor,
something you'll never have. Here, look.

The day I find my sister's body,
I'll dig a grave for you, Rıza Dilkor.

-Just so you know.
-Ah, f*ck off now, you son of a b*tch.

You threatening me, you c*ck doctor?

Turns out we gave you way too much credit,
you little b*stard.

For that sister of yours,
for her body in the ground,

I shelled out a million.

Now five for you.

We set your price way too high,
you piece of sh*t.

Rıza, don't talk too much, you b*stard.

You've got that weak, glassy stare.

Looks like it's time for you
to powder your nose again.

Go on then, champ. I'll be in touch.

That f*cking b*stard.
That f*cking b*stard!

That f*cking b*stard, Murat.

Hey, Ozan...

I thought he did it
because he was afraid for his children.

Ozan, just listen to me.
Rıza's tongue is like a snake.

He knows where to bite.
Don't get too worked up.

I need a million dollars
from that money, Kenan.

Of course. Take it. Go ahead.
But why do you need it?

Nothing bad.

I need it. I just need it.

-[cell phone ringing]
-[sighs]

-Hello?
-[Ozan] So, were you able to find it?

Doctor, I asked you for a couple of days.

You know how it is.
We're not after cheap goods.

You don't get a couple of days.
I'm giving you 24 hours, tops.

Look, you can't give me a damn thing.

You can't talk to me like that,
like you're the one in charge.

I'll f*cking talk to you any way I want.
I give the orders, you carry them out.

You have 24 hours.

[dial tone]

This doctor has turned psycho.
What are we gonna do with him?

Kemal, call those dichos.

It's Çiços, Deren.

Kemal, who cares? Call the guys.

[dramatic music playing]

[sighs]

[Ozan] Stay in the car, Şafak.

[Şafak] Okay, doctor.

Hey, Murat.

You always said back in med school

that you'll climb to the top
in this career and get rich.

Ozan?

You're at the top, Murat.

Huh? Yeah, you are.

Is it brand-new or used?

-[Murat breathing shakily]
-[sunglasses clatter]

Wow, I'm so proud of you.

A brilliant doctor
at the top of his field.

Is this the reward
for my sister's report, Murat?

-It's not what you think.
-What isn't what I think, exactly?

You told me you were afraid.

Afraid for your family,
afraid for your own life, Murat!

Turns out you're nothing but a rat, right?

[Murat breathing shakily]

Ozan, don't.

-Raise your hand.
-Ozan, don't, please.

Raise your f*cking hand!
Raise your hand.

Come on, don't do it, please!
Come on, please, I'm begging you, stop!

-Shh!
-[sobbing]

You want to make a profit
over my sister's blood, Murat?

Didn't I tell you not to be a doctor,
you son of a b*tch?

[Murat screaming]

Now you b*stard,
you won't be able to work either.

Right, Murat?

Oh, Murat.

-Oh, Murat.
-[Murat groaning]

[Murat sobbing]

Please, stop! Don't do this, please!

Stop it!

[crying]

[suspenseful music playing]

Please, stop.

Don't you ever
try practicing medicine again, Murat.

[crying]

[sniffles, crying]

Son of a b*tch.

[tense music playing]

[engine starts]

[phone line trilling]

[Tufan] What's up, Rıza?

Has Kenan Görüklü been located?

Rıza, I'm in Ankara.

This isn't a good time.
It's a sh*t show here too.

Listen, if you don't find out
where he is in a few days,

things will get messy here, Mr. Tufan.

Just so you know.

All the businessmen close to me
have f*cking switched sides!

Hurry up!

Hurry up!

[indistinct chatter]

[Ozan] Did they do it?

They're just pawns.

Give these guys money,
they'll dig their own graves.

So how's this gonna happen, Deren?

It's like a needle in a haystack.

The guy who exhumed your sister's body...

The boy who was ordered to dig her out

said they buried her here somewhere,
but the boy's missing.

So tell me...

if we find your sister,

will you leave me alone at last?

I'm not like those you work with, Deren.

If I make a promise, I keep it.

[indistinct chatter]

-[Nazmiye] Mehmet, come on, dear.
-Mehmet] Yes?

-Come on, come on.
-[car door closes]

You stay here
and wait for us, okay? Good.

[bicycle bell dinging]

Look, Mehmet, they're playing.

[Mehmet] I wanna play.

[Nazmiye]
Not now, sweetheart. You'll play soon.

-Welcome, my dear Nazmiye.
-Thank you.

-How are you?
-I'm good. How are you, sister?

-[Mehmet] Mom, can I play?
-I'm fine, I'm fine, thank God. Mehmet?

-Can I play with them?
-Okay, fine. Go play with them.

Okan, let Mehmet play.

-Be nice, okay?
-[Okan] Cool.

-Come on, go ahead, you can play.
-Please, come in.

[bicycle bell dinging]

[Nazmiye] You didn't have to do that.

Oh, it's no trouble at all.

I wouldn't let you leave
before you had some tea.

How's Kenan doing? Is he okay?

He is, thank God. He sends his respect.

God bless him a thousand times over.

He's never abandoned us,
not even for a day.

Never left us to the wrong people.

Thank you.

Here you go.

Take it. Don't be shy.

Why did you bother, sister?

If you don't take it,
Kenan won't even look at me.

My sister.

[Nazmiye] Dear.

[woman] Again, may God
protect you and your family.

[Nazmiye] Thank you.

[woman]
May God never let you feel such pain.

[Nazmiye] Thank you.
May God bless you too.

[woman] Goodbye, Nazmiye.

-You take care.
-Come back, anytime.

[Nazmiye]
Thank you. Goodbye, stay safe.

-[woman] You too.
-[Nazmiye] All right.

Mehmet?

Mehmet?

My son was here, Did you see him?
He was playing with you.

-[boy 1] No.
-You were playing with him.

-[boy 2] We haven't seen him.
-Where did he go?

-[boy 1] We haven't seen him.
-Mehmet?

-[boy 2] We don't know where he went.
-Mehmet!

My son was just here,
playing with those kids.

-Did you see where he went?
-No, I didn't see him.

-No, sorry.
-[Nazmiye] Oh, God. Oh, God.

Mehmet!

[ominous music playing]

My son was just here,
playing with those kids.

Have you seen him? Mehmet!

Mehmet!

-[boy] No! It's my turn!
-Oh, my God.

This can't be happening.

Mehmet!

God, give me patience.
We searched every street, Kenan.

We searched every street.
He was nowhere to be found.

[crying] Oh, God.

Come on, Nazmiye. Calm down.
The kids are searching everywhere.

-Calm down.
-God, please give me patience.

-[phone rings]
-[Nazmiye gasps]

Your phone!

Please, God.

Please, God. Help me.

Come on.

Who is it?

-Who is it?
-My boy, Mehmet.

Ah! Mehmet!

Hello, Mom and Dad.

Can I tell you something?

[tense music playing]

[Rıza] Brother?

How's it feel,
your own kid's life on the line, huh?

You f*ck, Rıza.

You've really stooped this low,
have you, huh?

Are you gonna k*ll my child?
My own flesh and blood?

I didn't do this. You did.

Why would I ever go after Mehmet's life?

Huh? Why would I?

They m*rder*d my child,
and you didn't lift a f*cking finger.

You're gonna experience
the same pain as I did.

For God's sake, Rıza, don't do this!
For God's sake, I'm begging you!

Let my son go!

Rıza, leave my boy. Take me instead.

Come on, take me, Rıza. I'm all yours!

[Rıza chuckles]

What should I do with you, huh?

I'm gonna take you out once and for all.
Believe me, I will.

Listen, I'll say this once.

You only have one chance.

You'll hand me that doctor, that b*stard,
and you'll get Mehmet back.

It's that simple.

Think it over. I'll be in touch.

-Rıza! Rız--
-[call hangs up]

Oh, God, please help me.

Help me, God. Please, help me.

Kenan, you're gonna save my son, right?

You're gonna get Mehmet from there, right?

He must be terrified right now, Kenan!

Kenan, come on, say something.

Kenan, I'm begging you! Say something!

[sobs] Kenan, I'm begging you,
say something.

Please, say something Kenan.

Kenan, what?

Kenan, please.

[sobbing] Please.

Ma'am?

[Deren] What happened?

What?

I swear we searched everywhere.
We couldn't find her.

[Deren] And?

[Şamil] There's one place left.
We'll dig there too.

[Deren] Okay, go ahead then.

Ma'am, I swear, we're so tired.

Let's pick this up tomorrow, all right?
Please, we're begging you here.

That's right, ma'am.

-We've been digging since morning.
-[Şamil] Yeah, we're exhausted.

-[man] Please, ma'am, let us go.
-Are you ser--

We just want to go home.

[Deren] Dude, what's this, shift work?

Just 'cause we gave you social security,
you think you're factory workers?

Keep going, Çiço. No stopping, okay?

Come on! Dig!

[groans] I don't have time
to deal with this crap.

Deren, you've put us through hell today.
That's enough!

[Deren] Shut up! Don't be rude!

Your life's already a living hell! Dig!

-[cell phone rings]
-I can't deal with this.

Uh, Rıza's calling, doc.

Well, answer him.

I'll answer. Fine.

Rıza?

What are you talking about?

Are you serious?

No problem, I'll be there ASAP.
Half an hour.

[tense music playing]

Go on, pick yourself
one of these graves, doctor.

What's going on? What happened?

Rıza kidnapped Mehmet, Kenan's son.

And he's asking for you in return.

[tense music continues]

[music fades]

[dramatic music playing]

[tires screech]

-[Ozan] How did it happen?
-They kidnapped Mehmet.

-[Ozan] Where's Nazmiye?
-She's inside.

-Where's Kenan?
-He's praying.

Listen, I told Kenan,
I told him I should go too.

That's what I said, man.

Okay, let's do this. Let's go get the kid.

All right? We'll find a way.

-Mrs. Nazmiye's here.
-Ozan?

-[Ozan] Nazmiye.
-I'm begging you, Ozan.

-Please, look, I'm begging you.
-Calm down, ma'am.

He says if he doesn't take you,
he'll k*ll my son.

Okay, ma'am, calm down.

Kenan doesn't want to give you up.
He's trying to protect his honor,

protect his name.

-We're gonna figure it out.
-He can't do it. He won't do it.

-I'm begging you.
-What are you doing? Please, get back up.

Come on.

-Ozan, I'm begging you.
-Nazmiye...

I'm begging you, please. I know this is
sending you to your death,

but please, I just want my son.

Please. I'm begging you. Please, Ozan.

I'm begging you, Ozan. Please.

Keep your head up, Nazmiye.
Please, lift your head. Be strong.

I want my son.

He'll be okay.

[suspenseful music playing]

[cries softly]

Listen, I'm willing to die for your child.

Thank you.

-[Ozan] It's all right, Nazmiye.
-[Nazmiye crying]

Come on. Come on now.

-Thank you!
-It's all right.

-Thank you.
-Şafak?

[Kenan] Hey, where are you going?

[car door opens and closes]

Here you go. Looks yummy.
Have some. Open your mouth.

Eat this already, my boy,
or you'll get sick.

-We need you strong.
-What's wrong?

-He won't eat anything.
-Of course he won't, Tahir.

Oh, for the love of God.

Tell me when you ever
saw Mehmet eating onions?

You know he's never eaten them,
not once in his life.

You think that crossed my mind?

Well, it should've.
It should've, for crying out loud.

-I forgot, I guess. Sorry.
-Okay, son, look.

I took the onions out, don't worry.

The kid's really annoyed by the onions.

-Look, all the onions are gone now.
-Right. No onions left, son.

Mehmet.

Here you go, son.

Come on.

Don't worry, the onions are gone.

Come on. Oh, good job.

Oh, that's what I'm talking about.
Good job, son.

-Here, feed him.
-Let's keep eating, okay?

[cell phone ringing]

The onions are gone.

There you go. All plain now.

Yummy.

[cell phone ringing]

Who is it?

[Ozan] The man you want taken out.

Well, well, well, doctor.

What happened?

So you finally
got Kenan's permission, huh?

I'm coming alone.

You're gonna leave the kid with my friend.
He'll take him.

Your problem's with me alone.
Don't hurt the kid.

Come on. Come on, come on.

Just come already.
I'll send you the location right now.

You come straight to me. I'll make it good
for every kid in this world, you scum.

I'll make all the children happy.
I'm sending the location.

Come quick.

Go ahead. Come to me, you f*cking b*stard.
And I'll show you.

Let's go!

[tense music playing]

So is the doctor coming or not?

[Rıza] He'll come.

He'll come, girl.

[sniffles]

This thing ends here, tonight.

That m*therf*cker's gonna come here,

and then I'll bury him down
in hell's bottom.

That way, Haldun...

my boy will rest easy in his grave.

Don't worry too much.

I'll put Kenan in the ground too.

You'll have your revenge, okay?

I'm looking forward to it.

We're finally getting rid
of that wannabe mobster doctor.

[sighs]

So tell me, Rıza,
what'll you do with Mehmet?

Hand him over?

[Rıza] I won't.

Why should I?

Kenan will die anyway.

You want the kid without a father?

He'll be safe, comfortable by my side.

Mehmet's mine now.

[suspenseful music playing]

Get inside, girl.

Don't come out. Come on.

Whatever happens, thank you, Şafak.

-No. Thank you, doctor.
-It's all good.

[car door closes]

Good to see you, doctor!

[Ozan] Where's the child, Rıza?

[suspenseful music continues]

[man] Watch out!

-[machine-g*n fire]
-[Rıza yells] Get to the house!

Look out!

[yelling]

[g*nf*re]

-[b*llet pangs]
-[high-pitched ringing]

[Şafak] Doctor, are you all right?

Doctor!

Where are you?

[screams]

[b*ll*ts whizzing]

[man screams]

-[b*ll*ts panging]
-[high-pitched ringing]

[Şafak] Where are you, doctor?

[g*nsh*t]

Doc, what's going on?

-Come on. Ozan!
-[breathing heavily]

Snap out of it!

I've repaid my debt to you.

We're even now, doctor.

Come on.

[g*nf*re]

You sons of b*tches!

m*therf*ckers!

[breathing heavily]

[suspenseful music continues]

[g*nf*re]

[Rıza] m*therf*ckers!

[groans]

-[Kenan] You're gonna die, Rıza!
-You will die, Kenan!

-[g*nf*re, glass shatters]
-[groans]

[g*nf*re continues]

[Şafak] Follow me, doctor! Come on!

[Deren] Mehmet! Mehmet!

Come here, honey. Don't be afraid.

Don't be afraid, sweetheart.

I'm here now. Don't be afraid, okay?

Don't be afraid.

We'll be fine.

[dramatic music playing]

k*ll them all! k*ll them!

[panting]

[hard rock music playing]

I need you to hide, okay? We'll be okay.

Just keep your head down.

Rıza! Do you have a death wish, Rıza?

I sure do! Come over here now!

Don't spare anyone!
I want every single one of them dead!

They're getting away! Stop them!

Where are you going, b*tch?

[g*nf*re]

[screams]

[screams]

[yelps]

[sobs]

Deren was shot!

Brother, Deren was shot.
Mehmet's in the car. Let's go.

I'm not gonna spare him.

Deren's in the car with Mehmet.
We have to go now.

-Şafak.
-We should go.

One, two, three, go! Move, move!

[breathing heavily]

Honey, don't be afraid. We'll be fine.

-Are you okay?
-I'm bleeding!

It's all right. Hold on.
I need to take a look. Calm down.

-Calm down.
-My son. My son.

[Ozan] Stay with me, okay?
Stay with me, Deren. I'll be right back.

I'll be back.

[Rıza] Stay and fight,
you sons of b*tches! Don't run from me!

-[groans]
-[man] Brother!

Rıza!

-You m*therf*cker.
-[Tahir] Rıza!

Kenan, driver's seat, now!
Come on, come on, come on!

Don't run, you b*stards!

[Ozan] Stay with me.
Stay with me. It's all right.

Come on, drive! Şafak, follow us!

[Rıza]
Tahir, leave me and catch those f*ck!

Don't let them get away!

Don't run! Stay and fight,
you son of b*tches!

[g*nsh*t]

Come on, go after them!

Doctor, is it bad or what?

-[Deren] I'm so sorry.
-Do we have to go to the hospital, doc?

Don't talk. Don't tire yourself.
Stay with me, Deren. Open your eyes.

-Keep your eyes open, Deren!
-Stay with us, girl. Stay calm.

Come on, Kenan. Hurry up. Floor it.
Deren, open your eyes. Deren!

[somber music playing]

[Ozan] Come on, let's get out.

-Salaam alaikum.
-Welcome, brother. Welcome.

Thanks, I appreciate it.
Make room for them inside.

-Let's go, brother.
-Aslı!

-Help me. She was shot in the shoulder.
-Ozan, what happened?

-[Kenan] Nazmiye, go inside now.
-Okay.

Şafak, I owe you. Come here.
May God protect you.

Brother.

-May God protect you.
-Thank you.

-Safe travels.
-Take care. Godspeed.

[Ozan] Shh. It's okay.
It's okay. Deren, it's over.

-[Deren whimpering]
-Done.

It's all right.

Shh. It's okay.

-[breathing heavily and coughing]
-[Ozan] It's all right.

Deren, I need you to stay still.

[whimpers]

[somber music continues]

[door opens and closes]

Shh, it's all right.
Almost done. It's all right.

-[screams]
-It's all right. Come on, come on.

It's over. I'm done.

-Shh.
-[sighs]

[Ozan] Deren, you need to get some sleep.

Get some rest, all right? You hear me?

Okay?

[moans softly]

Aslı, you got this.

Cover the wound.

[sighs]

[cigarette sizzling]

[somber music playing]

[Ozan] She'll be fine.

Can I get a cigarette from you, brother?

-Do you smoke?
-Doesn't matter. Just give me one.

Thank you.

[lighter flicks]

[coughs]

[dramatic music playing]

[dramatic music continues]