01x06 - (L)one wolf

[bunniefuu]

-Are you kidding me?
-It's your fault!

-Before the infection...
-I'm on it!

-Captain!
-Aren't you family?!

Go up there, Lily!

Miss Lily, you were moaning.

Were you dreaming?

We have to go on foot from here.
Can you lead the way?

That wasn't a dream.

That was my...

...memory.

Hostile machine lifeform
detection system activated.

Is this an order from the bunker too?

No, it was my idea.

Setting up radars like this is
troublesome but important.

Right...

Are you doubting

if such a device can really
detect machine lifeforms?

How should I answer that?

-However you want to.
-Yes, I doubt it.

I knew it!

Believe it or not, this device
really can detect machine lifeforms.

Report.

Hostile machine lifeform
detection system shut down.

What?!

Are you thinking, "You're slow, Nines"?

-I'm not.
-Great!

I'm thinking, "You're slow, 9S."

Oh, okay...

Pod, what's the reason?

Report.

Faulty setting of No. 2.

I set that one up a while ago.

I'll go fix it. You guys go ahead.

Pod.

I've been wondering...

Why hadn't YoRHa and Resistance

formally established
a partnership until now?

Go already.

Yes, I'm on my way.

Miss Lily, don't doze off
while you wait for me,

or you'll have a nightmare again.

What's wrong?

Do you think we dream?

We don't.

YoRHa and Resistance worked together once.

We, Resistance, rescued
new models of Androids.

Apparently, they'd been
attacked by machine lifeforms

on their way to Earth
in a classified operation.

We only found four.

They said the name
of their unit was YoRHa.

The previous YoRHa unit?

Why are you bringing this up now?

I don't know.

But...

you remind me
of the former YoRHa leader, No. 2.

No. 2 models have
the same artificial body.

Maybe that's why I'm telling you this.

The YoRHas asked for our help.

They wanted to destroy the server
that controlled machine lifeforms.

The command center didn't send
reinforcements, so they were on their own.

But that operation was impossible
to be carried out by only four Androids.

We, Resistance, hadn't been told
about that operation.

That's why we suspected
it was a trap of the enemy.

We were on the verge
of k*lling each other.

That's when No. 2 shouted.

What we need now are companions!

Even in the midst of despair,

her voice still carried hope.

So the Captain...

-Forget it. No. 2, we'll go on our own.
-No, wait!

Hold on. Hear me out.

For the last few decades,
we've been fighting a w*r of attrition.

We could only watch...

how our comrades and families
were k*lled one by one.

What...

These YoRHas have been
denied reinforcement.

Abandoned, just like us.

But...

How else are we
to fight the guys from the Pacific?

Are we to continue this protracted w*r
against countless machine lifeforms

and watch how our families get k*lled?

Our task on this b*ttlefield
is not to try to somehow survive.

Yes.

There are things we have to do
for our dead families.

Exactly.

But... these people are not our family...

The YoRHas are fighting the same enemy.

Right?

The captain decided to
join hands with the YoRHas.

Do you understand?

Yeah.

What you're trying to say is,

Once we get to the peak of Mount Ka'ala,
there's an elevator.

The entrance is disguised as a rock.

We found it using
infrared satellite analysis.

Whatever.

So, that elevator will
take us straight underground.

Well, not exactly straight.

It actually spirals...

Anyway, that elevator will take us
to the machine lifeforms' server, right?

Blowing that up will stop
the guys from the Pacific.

Exactly.

How did you find the server?

I can't answer that
because it's a military secret.

All crucial information is secret, huh?

Please understand.

Captain Rose.

Can we really join hands with them?

We can't trust them.

Lily.

One day, when you become a leader...

you will understand.

You would do the same thing
as I am doing now.

That's a cute g*n.

Lily hates that g*n because
she thinks it looks like a toy.

-Oh...
-Sorry, she didn't mean to be rude!

-Don't mind what others say. Just be you.
-Don't make fun of her!

You didn't mean to be rude, right, No. 21?

-I was faster!
-I was faster!

Just admit it!

What did you say?!

-Are you kidding me?!
-What's going on over there?

They're competing
who's faster at getting water.

Stop it, you two.

Calm down.

Enough.

-I was faster than you.
-What?

That was delicious.

You drank it all?

I want more.

They're doing another round?

Captain Rose.

Lily is...

I got infected with
the enemy's logic virus.

Untreated, it would have modified
my data and taken me over.

Once the infection spreads,
we can't be restored.

So...

Are you really going to sh**t her?

We need to k*ll her
before the infection spreads.

That's how we always do it.

It's attack or die!

Don't...!

Is the shield not working?

No. That's why she got infected.

She's strong...

No. 4, No. 16, hold her.

No. 21.

Fix Miss Lily.

That's not possible.

We need to act now or she'll run amok.

Captain!

Forgive me, Lily.

Aren't you family?

Wait!

Stop right there!

She's so strong.

Be still.

Start reprograming.

Don't go near her.
You'll get infected too.

Shut up and put the g*n down!

Captain...

What's taking so long, No. 21?

I don't know if I can
succeed in this situation...

Stop!

They always have to protect me
because I'm not a Battler.

I want to save everyone too!

Captain!

I don't want to lose anyone anymore!

I don't want to lose Lily!

I...

Miss Rose, trust your comrades.

Isn't it the captain's job
to protect her comrades?

Install vaccine.
Start virus removal program.

Hurry!

It's almost done.

Force restart system.

Lily?

Lily...

Lily!

Lily!

Lily!

Lily...

They saved me.

No. 2 let me live.

How did the battle go?

When we got to the server,

three hundred thousand
enemy troops had gathered there.

Three hundred thousand?
Did you get reinforcement?

The guys on the moon
would never do that for us.

Did you lose?

If I had lost, I wouldn't be here now.

So, are those comrades
from then still out there somewhere?

We were nothing but sacrificial pawns.

I repeat.

All available YoRHa members
are to get on the elevator.

Damn it!
Send reinforcements now!

Commander, please answer!

This is a direct order from the commander.

It can't be...

Please... Reconfirm with the commander!

Command center!

Let's go!

Now.

Got you!

Gerbera, get up!

Lily, watch out!

Captain, please go.

I'll stay and hold them off.

Don't! There are too many!

Don't be the voice of reason.

Then, I'll stay too.

I can't leave this up to an idiot.

Did you just call me an idiot?

Gunner No. 16 from YoRHa unit

will work with Resistance on
enemy inducement on Mount Ka'ala.

But...

No, you're both going to die!

That won't happen
when we two are together.

You better not slow me down, idiot.

Let's do this!

The elevator is not working.

The enemy turned on a defense mechanism.

I need to unlock it.

Hurry up!

I'm working on it.

We can't hold off the enemy for long.

I know, I'm working on it!

They're here...

It's unlocked.

Good, get in!

I'll stay and continue hacking.
Please go ahead.

Why?

If I stop, the elevator will stop working.

We can't leave you here.

Just go!

The enemy is approaching.

I'll stay and cover No. 21.

-Anemone!
-Destroy the server.

No. 21 is infected.

Anemone realized it too.

Don't put their determination to waste.

It's all my fault.

No. 21 is capable of removing the virus.

I hope so.

I must be having a bad dream.

Do you think we dream?

We don't.

I wish it was just a dream.

After that, we fought the enemy
who were stationed by the server.

Captain Rose got hurt
trying to protect me.

So... I think No. 2 made the two of us
go back to the elevator...

and told us to run.

I can't remember.

The only thing I remember is...

Captain Rose?

You go alone.

I'll take care of the server.

Captain!

I want you to see the future.

No, Captain! Come with...

Go up, Lily!

I'm sorry.

It's all my fault...

You want to save everyone, right?

Then, remember this.

Don't forget what happened here.

Use this to protect you.

I'll never forget.

I will never forget you all.

The time we spent together...

and fought side by side.

You all saved my life.

I will never forget you!

We, Androids, don't dream,
and we don't have a soul.

But our memories are real.

You are who you are today
because of your memories.

You are very collected.

What kind of memories do you have, 2B?

What if your comrades from back then
are still out there somewhere?

That would be a nice dream.

INTRODUCING THE MULTIPLE ENDINGS OF
THE GAME NierR:AUTOMATA.

NieR:AUTOMATA PUPPET SHOW
"ADAM AND EVE"

SUPER FISHING

Hey, Brother.

Why are we dressed like this?

Apparently, humans wear something called
"uniform" when they're learning.

And stop calling me "Brother."
Call me "Bro."

I see. You're so smart, Brother.

I said "Bro."

Is that book interesting?
Can I read it later?

Let's play when you're done reading that.

I found a secret underground base
with something that looks like a dry bulb.

Hey, Brother.

Are you listening, Brother?

Mackerels are easy to catch...

Brother, where are you going?

Hey...

ADAM LEAVES EVE AND GOES FISHING.
HE DECIDES TO BECOME A FISHERMAN.

TO BE CONTINUED