01x12 - A m*rder*r's Summer

[bunniefuu]

It's not an imaginary world,

it's a planet located in the same spot

as the Earth in a parallel world.

People in this world

are not virtual characters,

but human beings in a parallel world.

I k*lled someone.

Really?

ONE STAR

I k*lled a human?

That's huge!

I hate humans.

I've always wanted them to be destroyed.

But now, having k*lled just one person

already makes my heart palpitate.

It's like a rollercoaster.

No, it's more like skydiving.

There's no turning back.

I didn't plan to start it.

Now I can only fall.

I'M STANDING ON A MILLION LIVES

The strange routine in front of me

Stepping out of common sense

Cutting off the comforting link

to look for the true light

My back is against the wall,

I can't give in

(Be tough, don't cry, keep going)

The reality is a matter of life or death

The enthusiasm within my heart

(surviving in despair)

Entering the spiritual world

(fearless, striving)

We were born with loneliness

Walk side by side,

and be vulnerable no more

Even in the face of life's uncertainty

The fire of life will never die

With courage in my hand, I stand strong

Fight for tomorrow

EPISODE 12, A k*ller'S SUMMER

Hey, pass the ball!

Hey!

Who passed the ball to that guy?

sh*t.

That's impressive.

But has that guy always been

so good at sports?

Sorry.

It's okay.

It's a big improvement already

not to be on the sideline.

I feel stronger now.

It also feels easier for me than before.

Is it because of our upgrades

in the other world?

Perhaps.

Although my disease is not cured yet,

running is still unbearable for me here.

This should have had happened

before the grand tournament.

Does Yotsuya know about the parameters?

I've not spoken to him since then.

It's a bit difficult to talk with him.

Yuka, Yuka,

what happened to Yotsuya?

We haven't told you the details

about how we rescued the Altrosians.

He

k*lled someone.

-AND?

-AND HE LIT THE FIRE AND BURNED HIM ALIVE.

SERIOUSLY?

I SAW IT WITH MY OWN EYES.

IT WAS A SHOCK.

Hey, Yotsuya!

Just pass the ball!

What the stop trying to be a hero.

I suppose it's hard to deal with that.

Really?

Yes, it's true.

I'm the one who k*lled him, after all.

Who are you?

Who are you?

It's definitely that.

Impossible! Knock it off.

I said no.

I hate this city.

You said that?

I did! Stop it.

NEW TEXT MESSAGE

FROM: GAME MASTER

The game master?

A mission? Why me again?

There's no getting out of it now.

QUESTION: HOW DOES IT FEEL

TO HAVE k*lled SOMEONE?

What the hell?

Did he plan for me to k*ll someone?

No, but

That was

That was no mistake.

It was my own judgement.

I mistook that place as a virtual world

and firmly believed it to be so.

Darn it!

Hello.

Who are you?

I say,

you should reply to my message.

Reply to your message?

NEW TEXT MESSAGE

FROM: GAME MASTER

You you're the game master?

No, are you another one of them

from the future?

Which one is it?

You have no right to ask questions.

You really are the game master.

You can actually speak normally?

Well

A part of me thinks that

it didn't matter if they died.

They were going to k*ll innocent believers

as a warning to others.

They also lied to us

and wanted to k*ll us.

To me, those were bad people.

The other part of me thinks

it's wrong that they died.

They have their own concept

of justice so

And?

The answer to my question?

Having k*lled a person is my mistake.

If I'd known about the parallel world,

I wouldn't have k*lled him.

Yes, that's it.

That's it?

That's it. Nothing more.

I see.

Let's talk about the next player then.

Are you serious?

Like the previous time,

there's someone you need to meet, Yusuke.

By the way,

when you told me to hit on Tokitate,

what did you mean?

You have no right to ask questions.

I already told you.

That was literally what I meant.

What did you say?

Save someone in the toilet

to hit on a girl.

Well, I can't remember.

So, will you go? Yes, or no?

Sure, I'll do it.

Let's go then.

A hat? Why?

"PROBABILITY OF THE OCCUPATION ROULETTE"

WARRIOR (SWORD) 20%, WARRIOR (SPEAR) 12.5%

WARRIOR (AXE) 12.5%, MAGICIAN (HEAT) 12.5%

MAGICIAN (WIND) 12.5%, (BIOLOGY) 12.5%

THIEF 7.5%, HUNTER 7.5%

OTHER FIVE INSIGNIFICANT OCCUPATIONS

0.5% EACH

It's about time.

Get ready.

The broth inside is very hot,

please be careful.

So, what is it about

this Chinese restaurant?

That person sitting at the counter.

He's been a drug dealer until recently.

In 20 seconds, the new player will

come in here and k*ll him.

It's because a man deceived him

saying he won't get caught.

In 20 seconds!

k*ll he's going to k*ll someone?

Ten, nine

Hold on.

The player's name is Torii Keita,

19 years old, male.

Shuji, his 14-year-old brother

also partakes in this plan.

14 years old? That's my age.

Three, two

Found you! There he is!

Die!

But which one is he?

What are you doing?

I I'd advise you not to k*ll anyone.

Although I'm not sure,

you seem to be deceived.

Shut up, as*h*le!

Ouch!

I knew it.

Idiots who can't get what I'm saying

annoy the hell out of me!

Darn it!

Right, they won't be tricked into

coming here if they aren't dumb.

Shuji!

You jerk!

Shuji is the brother's name, isn't it?

So this is the guy.

Your target's escaped?

The police will be here soon.

Take your brother and run.

Get out of my way!

I'm going to k*ll him!

Why did you get in my way?

That guy is a drug dealer,

he deserves to die!

Why are you protecting that sort of man?

I don't care who is it.

I won't let you k*ll anyone.

What's wrong?

What happened?

I'm not sure.

There's kid here, a middle school kid.

A kid?

Get out of my way!

Never!

Step aside.

Are you hired by the Kodan-gumi?

No, I'm not.

Don't lie, kid.

Yusuke?

A child?

Do you want this?

A glove?

Rascal!

Bio-magic.

"Stop!"

Ouch.

What's this?

Finally.

The police are here.

Hurry up!

Take your brother and run!

Hey, who exactly

That rascal.

Who do you think has

kept you alive till today?

Shut up.

You lost to a kid and now,

you want to sh**t him from behind.

That makes you a total loser.

Keita, hurry!

Where did that guy go?

I've cleared my quest? I'm going home.

Talk with me.

You stopped a m*rder today.

So?

How did you feel when you k*ll someone?

I don't know.

But I think I know what to do now.

If those brothers were caught, the chance

of completing the next quest decreases.

I remember what you said

before I went to rescue Tokitate.

The success of this pick-up affects

the success rate of the next quest.

Tokitate was the one

who finished the last quest.

In other words, the success rate went up

because I went to hit on Tokitate, right?

Tokitate fought until the end

despite her personality

because there's still a real world

that she wants to return to.

A real world where her naked pictures

are not published.

Although it was something psychological,

the success rate of the quest did go up.

And this time,

I created a world that the new player

would want to return to.

A world where they aren't arrested.

If so, the success rate of

our next quest will go up.

Is that it?

Why?

What about the value of life?

Value my a*s.

Idiots who make use of others

to take lives for them should die.

The least valuable of humans

should die out first.

And that blonde hair, I would not

care for him at all if he wasn't a player.

That's so funny!

I heard that a junior in the tennis club

confessed her feelings for Nakada.

Another police car?

It's been quite noisy since a while ago.

Did something happen?

Could it be a m*rder?

That's so scary.

Iu, how scary it is if it was a m*rder!

m*rder I suppose that can be

quite upsetting?

Upsetting? What are you talking about?

Sorry, did I say something?

Are you okay?

I'm home.

Welcome home.

I heard that a guy with a g*n was arrested

in front of the train station.

I see.

Don't you think it's scary?

It is.

I'll prepare dinner.

You can take a bath first.

Okay.

She used to cry out of fear

just by hearing about a theft nearby.

I only saved them in order to increase

Shindo and Hakozaki's survival rate,

even if it might just be one percent.

Hey, did you forget about me?

OKAY

I HAVEN'

KIND OF, VAGUELY

WHO ARE YOU?

You haven't been here for a while.

Yes, something came up.

It made me a bit depressed.

But don't worry, I'm okay now.

I saw so many police cars

on my way home tonight.

Hey, I was still talking.

What could it be? Sounds so scary.

There isn't any news online yet.

I'll go get some drinks.

It's unusual,

there's something fishy about it.

So I thought, maybe there's a scary secret

behind it.

I rewatched a video from the other day

and found some hints!

In other words, I have some sort of radar

in my head.

Speaking of which, when will

the next quest come up?

This event is definitely the same!

The value of human lives?

Standing aloof and judging others,

like some anonymous netizen.

Who do you think you are?

A nobody. I'm just a kid.

Just a stupid kid with

an eighth-grade syndrome.

And I know that I'm wrong.

I'll admit to that.

I actually do know that.

But, how should I put it?

It just doesn't seem real.

It just feels as if I'm right

and everyone else is wrong.

But I do know it's just a symptom

of the eighth-grade syndrome.

However

So what?

I want to help everyone.

How can I let you die!

Help me out.

Thank you for your help!

Thank you very much.

Who are you?

I only fight for the justice

that I believe in.

That's what I did

and I'll continue to do so.

QUESTION: WHERE DOES YOUR JUSTICE LIE IN?

In the shiny world

Embracing the moment

In the shiny world

Now, now, now

How can I become stronger

The reason why I always feel lost

Now, now, now

Memories sparkle

If I could become you or somebody else

Flying birds

Now, now, now

Must share the same wishes

Even though all the "ifs" come true

I won't be me again

Write down your dream and my name

On the beach with an hour hand

It'll disappear soon

Even so, I want to be me for once

Unpredictable future

Moving forward with you

In the shiny world

Embracing the moment

I hate that city.

I hate the people in that city even more.

SEASON TWO CONFIRMED

THE STAGE WILL BE

THE UNIVERSE

The universe is way more exciting

than that dratted Tokyo.

From now on, you'll offer your hearts

to the human beings.

MYSTERIOUS BEAUTY, YANA (27)

AOIU (25)

ALTERNATE WORLD DIVISION, NOT VIRTUAL

BETRAYAL

My snack is stolen!

EXTREME FACIAL EXPRESSION

There might be more than one truth.

THE k*ller IS AMONG US

AND BRAND NEW EVIL SHADOWS

AMAZING, THE WHOLE WORLD IS CRYING

AN OVERWHELMING LOVE STORY

UNPREDICTABLE

CONTINUOUS BATTLES

I

I

And me.

I

I'm standing on a million lives,

season two.

Coming soon.