01x09 - Episode 9

[bunniefuu]

-No! Let go of me!

-Calm down, will you?

Where's that prick Danil?

I'll kick his a*s!

Let me go! I don't need to be examined!

-What?

-Please calm down.

-We have to take you for tests.

-I don't need that!

I want to go home tomorrow!

-Sir.

-What?

You can't do that.

You have to complete the treatment.

Until you're fully recovered.

We don't want any relapses.

You don't want to be

hospitalized again, do you?

You're a very busy person.

Fine! Let's get it over with!

Come on! Just do the thing!

-Let her do the thing!

-She's so slow!

What's taking her so long?

It's done now.

-Now, if you'll excuse me.

-All right. Thank you.

Sir, ma'am, please excuse me as well.

-Thank you, Doc.

-No problem.

Don't act like that.

I can't believe Danil

had the nerve to use my car!

Calm down, Jack.

It's normal for siblings to borrow things.

But he plunged my car into a pool!

Why are you yelling at me?

I'm not yelling, Mom.

Don't raise your voice at me.

-I'm not.

-That's better.

We lost the cake and your car is broken.

It's not broken.

It only plunged into a pool.

I just need to dry it.

Still, you need money to do that.

Don't worry about it. Excuse me!

-The bill, please.

-Here you go, sir.

All right.

Hold this.

Use my card.

Uh

Sorry, sir. It's declined.

Do you have another card?

Declined?

I think it's the magnetic stripe.

Try this one instead.

Sorry, sir. This one was also declined.

Declined?

Well, just put my name on your note.

It's not your local dine-in.

How much is the bill?

-Here you go.

-Thank you, miss.

Like I said before,

block all my debit and credit cards!

Just do it!

Can't you walk faster?

I'll walk on my own! You're so slow!

Bang Jason, target has left the hospital.

Understood.

Crap!

Damn it!

JACK SILITONGA & PARTNER

Listen.

Leave your phone in the bag

for a minimum of two days.

Leave it until fully dried.

Otherwise, it may short-circuit.

I know.

You went on a date with another woman?

Why are you asking?

The guy from the car repair shop called.

They found a pair of ladies' shoes

and a makeup bag in your car.

Those are Elsye's.

I know she likes sneakers.

But she puts her belongings

in her own car.

She never carelessly

leaves her belongings.

It was Tiur, right?

I mean, you know

I can't move on from her.

She is my true love.

Remember, you can't let Elsye

find out about any of this.

But I'm sensing

that Elsye has fallen for me.

She likes Danil, not Jack.

Keep this in mind.

Her father is a prosecutor.

I know.

We'll be in a lot of trouble

if things go south.

Jack will be very mad at you.

Sure, anything you say.

Good.

But I need your credit card.

Don't worry. Jack will pay the bill.

Come on.

Where is my wallet?

In your pocket.

-Please return it soon.

-I know.

Babe, thank you!

One more thing.

What a mess!

Who did this?

Danil?

You're home.

Is it a surprise?

Who are you?

Jack?

What are you doing in my house?

Trying to steal, aren't you?

-I'll leave now!

-Hey!

I will sue you if anything is missing!

I'll pay double

if there's anything missing.

How? Everything here

is more expensive than you are worth!

Listen to me.

No one has ever insulted me

like you just did.

JACK SILITONGA & PARTNER

Look at you.

I guess it went well.

You are looking good.

How was my advice? Did it work out?

What are you talking about?

Who smoked in my office?

Who did?

It was

Enough. Don't answer that.

I know who it was.

Where is he?

He went out with Elsye.

You let him meet Elsye?

I'll hang you in a pole

if anything happens to her!

Where did they go?

Good afternoon.

Do you have any quick orders?

-One lychee martini, please.

-All right.

A glass of water, please.

Anything else?

One bottle of champagne, please!

-Right away, sir.

-I'll take two bottles!

One spaghetti, please. With extra beef.

Give me two!

Chocolate cake!

Give me three cakes!

Cut it out! Please, go.

Please go.

SUPER FISH

Excuse me. How much are the fish?

-Ten thousand rupiahs.

-May I pay it with love?

Gofar.

I know I was wrong.

Please forgive me.

I promise to love you unconditionally

if you're willing to forgive me.

Please.

One fish, please.

Kiss? We're not a couple anymore.

I said fish, not kiss.

-You wanna buy a fish?

-Yeah.

Why didn't you say so?

Which one? The blue one?

I got one prepared.

-Here you go.

-Thank you.

So how's it going to be?

-Rita.

-Yes?

I gave you a chance.

You know it's been a long time since

I opened my heart to anyone.

But you let me down instead. I'm hurt.

So you can't forgive me now?

I can't.

Maybe later, but I don't know.

Listen, Gofar. I will wait forever

until the day that you forgive me.

Because I love you, Gofar.

Babe, who will eat all this food?

It's okay, if we can't finish it,

we will take it away and give it to Cahyo

or other employees.

Oh my God!

There you are.

You woke up already.

Don't pretend that you care about me!

I'll sue you for identity manipulation.

Don't you listen to what Mom says?

Don't throw away food!

So after all this time,

it's Danil who made me

fall in love with him?

You fell in love with him?

You took over my life,

and you also took my lover?

I didn't take away your lover.

I just give her something

that you never give her.

-Consideration!

-Don't lecture me.

Even your life is a mess!

That's how you talk to your twin?

I don't want to be your twin anymore.

If necessary, tomorrow,

I will go to the hospital

and wash my blood

so we don't share blood anymore.

Hey!

You don't remember what Mom says?

Don't throw away food!

That was a drink.

Take this!

You threw food at me. Take this!

Hello, Danang?

We have a new weapon to fight Jack.

Take this!

I will sue you with Article 355

of the criminal code about misdemeanors!

So now you're an expert on law?

Give my glasses back!

You even took my glasses.

I will sue you back with Article 361

of the criminal code

about as*ault and battery!

Don't be a fool.

I will sue you back with Article 310

of the criminal code about defamation!

All right then. I will sue you back

You guys are so noisy.

Like ducklings who want to swim.

Do you have twins?

Why would you ask something like that?

I'm the only child!

My name is Yono.

Cahyono.

You both can be whatever you want outside.

But this is my room!

I'm the true lawyer and he's the fake one.

I don't care which one is which.

All I want is for you both to make

a statement promising to not do this again

and clean up the mess that you guys made.

Yes, sir. But are you sure

you don't have a twin?

I already said that I'm the only child!

You don't believe me?

I'll beat your a*s!

Please don't.

I want you to pack your things

and get out of here!

Hey.

Leave my credit card, debit card,

and all of my things here.

But I don't have any money.

It's just the same as you were in Medan!

-But this time is different.

-How is it different?

Get out of here!

Where is the woman

who was here not long ago?

I don't care about her!

-That kind of woman

-Hey!

Watch your mouth

when you talk about Tiur, all right?

I'd better leave now

before something bad happens.

What's the name of Tiur's hotel?

Hotel

The Seroja Hotel!

Sir, do you know

where the Seroja Hotel is?

Mr. Jack, of course I know.

The Seroja Hotel is 11 km away from here.

Do you want me to order a taxi

or do you want to use your own car?

-I will take a walk.

-Walk? Why?

I don't have money.

No money?

DOMESTIC FLIGH

AIRPLANE TICKETS JAKARTA-MEDAN

Danil.

May I stay here just for tonight?

I don't know where else to go.

No, you may not.

I walked 11 km this late at night

just to see you.

For me? Or just for a place

to stay tonight?

Of course it was for you.

Listen. Because you lied,

I was insulted by other people.

I've never been so insulted

by other people before!

But I did it just for your happiness.

Please remember,

I stayed with you

when you didn't have anything.

When you were nothing!

But you left me for a rich guy.

I'm still hurt because of the insult

from your twin

and now you insult me again.

Enough. I want to be alone right now.

If you don't want to leave,

I'll call security

to get you out of here.

You don't have to. I can leave by myself.

Wait a second!

What are you doing here, Jason?

I don't have any debt, right?

Your son owes me money!

Ask him, then. Why do you come here?

-Where is he?

-I don't know!

Get in here! Check it out!

-I already told you he's not here!

-Check it out!

Take it easy!

-I already told you, he's not here.

-Find him!

-What is it?

-He's not here.

How come? Hey! Where is he?

-Do you want me to crush this house?

-How dare you?!

Hey!

-Hey!

-I will

Why are you so loud?

I can hear you from the street.

You look like a dragonfly

leaning on that thing.

-Beat him!

-Be patient.

A big guy with two stooges

gangs up on a woman.

Beat him now! Show him no mercy!

Come on!

Take this!

I'll give you some!

Don't fight!

-Take that!

-No

Gofar! Hey! Don't beat my lover!

Gofar!

Hey, take that quick!

Maybe he is hiding at his brother's place.

What do you mean by hiding?

Let's go!

Go away, all of you!

Close the door.

You really have no manners.

Visiting other's place without

closing their door! What a whacko.

It's lucky you came here.

Otherwise, Jason might have razed

my house to the ground.

Sorry, sir, you are not allowed

to stay here.

How much is the cheapest food

you sell here?

Thirty thousand rupiahs.

Thirty thousand rupiahs

What can I get with five thousand?

You can get a laugh.

Come here, test your luck!

Come on here!

Come on!

Come, everyone!

Let's test your luck and mind

this morning.

Come on, stop by!

What does this mean,

"lose in three moves"?

If you manage to beat me

in only three moves,

I will double any amount you bet.

Let's play!

CHESS

LOSE IN THREE MOVES

Oh, Cahyo.

Why did you arrange

the documents like this?

As if you were still in college.

Isn't it the right way, sir?

Who is the boss here? You or me?

If you still see me as your boss,

use my way.

So I need to redo it from the beginning?

Of course. Do it.

But the trial is about to start.

Do you think I care?

Where is Danil?

You still dare to mention

that name here, huh?

Geez

I still owe him something, sir.

How much is it? I'll settle it.

I just don't care about him anymore.

What is this?

That is Danil's.

-Mukhlis!

-Yes, sir?

Throw this away as far as possible.

-Throw away?

-That or sell it, whatever.

I just don't want to see that thing.

-Go away.

-Understood.

Checkmate.

Awesome.

Oh my God, this is not bad at all.

I have a lot of money now.

A lot of money. Now I can laugh.

-Excuse me, Your Honor?

-Yes?

Before we start this trial,

allow me and my client

to point out something that

we think is important.

You may.

We respectfully request Your Honor

to reject the appeal

from Jack Silitonga's law firm

because the attorney

who attended this trial the other day

was not Jack Silitonga

but his twin, Danil Silitonga.

Is that true?

Mr. Gultom,

please show us your proof

that the previous attorney

was Danil Silitonga

and not Jack Silitonga.

But, Your Honor, Jack Silitonga

and Danil Silitonga are twins.

They are twins, Your Honor.

The fact they are twins doesn't mean

they could exchange places

and professions, right?

They can. Who's saying they cannot?

Not relevant.

All right. Let's continue the trial.

Thank you, Your Honor.

PLAINTIFF

I am very disappointed in you, Mr. Jack.

How come a problem like that

could interrupt my trial?

I'm sorry, Madame.

It was a non-technical problem.

It is common to happen in trials.

We are lucky Cahyo here is smart.

Cahyo got his smartness from me.

"Smart"?

You didn't say anything

in the trial this morning.

Anyway, I don't want to lose this case.

If I lose, I will report it

to the attorney association

so they will revoke your license!

Please don't be like that.

Winning or losing

is a common thing in court.

It's easy for you to say that because

it's not you who will be imprisoned!

You don't have to worry.

There's a Javanese proverb that says,

"Lakon menang keri."

The hero wins in the end.

I don't care. I don't care what you say!

The bottom line is,

I don't want to go to jail!

Why did you allow my brother

to lead a trial?

It was for the sake of our law firm.

We? Do you see whose name

is on that board?

Jack Silitonga.

I don't see your name there.

Because I'm working at this office,

I have a sense of belonging

and I wanted our office to survive

while you were in that coma.

Did you hear what Mrs. Hesti said?

It's my license that will be revoked

if there is a problem!

That is only if we lose.

If we win, this office

can continue to operate.

How arrogant, talking so easily

about winning or losing.

What do you know?

While you were in the coma,

Danil and I won a lot of cases.

What case?

Freeing a silver man

from a rear-view mirror theft charge?

Those are petty cases, Cahyo!

Those are cases the Legal Aid Institute

usually takes, not us!

But they are also human, sir.

Are you trying to take over

this office from me?

No, sir. I'm not.

I only need

I only need a stage

to show off my skills, sir.

If you want to show off,

prove you are worthy to be shown off!

What am I lacking?

Quality!

Your knowledge doesn't even reach

a knuckle of my knowledge.

Your brain is small!

As small as your guts!

Enough, sir!

All this time, I have been putting up

with your insults!

But today, no way! I quit!

Where are you going? Cahyo!

Hey! We are not finished, Cahyo!

Cahyo, get back here now!

Asep!

Do you still remember me?

Mr. Jack!

Of course I still remember.

If not for you, I would be still in jail.

Don't exaggerate.

I'm serious.

I haven't had any chance

to repay your kindness.

Just let God repay it.

Anyway, what are you doing here?

Why aren't you using your car?

I'm here to

I'm here to do a survey!

Right. I want to hear

the whispering in the streets

to develop my knowledge as an attorney.

No wonder Mr. Jack became a great lawyer.

Have you eaten yet?

-I have not, sir.

-Have not?

Here. I don't have much money,

but I think it's enough for you

to get something to eat.

Thank you. Then I will go get some food.

All right.

Good luck, sir.

I have missed you so much.

During my coma, my mother said

I kept saying your name.

Why are you so quiet? Say something.

-I'm confused.

-Why?

Is the person in front of me

the one I'm in love with?

What do you mean?

Danil is a very friendly, funny,

and genuine person.

But you haven't seen all of him.

He is a ragtag. Look at me!

That is exactly what I meant.

I have new ammunition

to take on Mrs. Hesti.

What ammunition?

Your previous ammunition failed.

Wait for it. Don't get too emotional.

This new ammunition is guaranteed

to be strong and unbeatable.

Let me introduce my new ammunition.

Good afternoon, Danang.

Good afternoon.