01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

Should I call a lawyer?

Only if you think you need one.

But you're not under arrest.

For now.

What's that supposed to mean?

We found you wandering around
an area under investigation.

And that's the second time we've
caught you near an arms stash.

How did you know where they were?

I didn't.

Instead of wasting your time on me,

you should keep investigating.

We are.

You could do us a favour by keeping
your nose out if it.

What would you do in my position?

If it was your brother who'd died,
or your son.

If we're going to do a good job,
we need your trust.

Trust works both ways.

-What would you like to know?
-The truth.

Why don't we start with you?

How did you find the g*ns?
Why are you working at the port?

This was Paulo's.

It led me there,

and to similar places as well.

Has anyone touched it apart from you?

Just Laura.

Coordinates.

Where did you get this? It didn't turn
up in the flat search.

You have my version. It's your turn.

We think there's a bit more to
your brother's death.

Like what?

We're almost certain Paulo didn't
k*ll himself.

Was he m*rder*d?

We believe so.

I'm afraid we can't say much more.
The investigation is still ongoing,

and we're under a strict gag order.

Thank you for telling me the truth.

I found it in Paulo's car.

We don't have any records to suggest
your brother owned a car.

I didn't know either.

His landlady gave me the keys.

The coordinates on the phone

match the journeys made by the car.

How many times did he go
to those places?

Once to each location. There was one
place that wasn't on the phone.

He went there a lot more than once.

The cemetery.

Yes.

What's so special about the vault?

It's where my grandparents are buried.

My brother had the key in his
jacket pocket.

That's all for now, Ms Duarte.

We'll let you know if we need
anything else.

And stop playing cops
and robbers, Teresa.

Why don't you return to Portugal?
It's for your own good.

I'm not going anywhere.

It's the least I can do for Paulo.

I'm sorry.

I told you to just phone the police.

I know.
But you know I need answers.

Did they ask you for a
DNA sample as well?

Don't worry. It's just so they can
take us off the list of suspects.

So, they weren't destroyed after all?

They disappeared some time
before that.

How's that even possible?

They must've had a contact
on the inside.

Do we have any leads?

Not yet.

What's that?

The locations found on the phone.

We already know about one of them.

Beto took us there.

Dispatch cars to the other places.

Paulo was probably using them all as
drop-off points.

Beto bought the g*n off him.

Clearly.

Have you spoken to the judge yet?

Now that we have 40 weapons
instead of five...

This is our case, Gabi.

The judge knows she can trust me.

So, we're not calling the
Organised Crime Unit?

They have enough on their hands
as it is.

-We can handle this.
-Understood.

Send someone to get Paulo's car.

Do you think his sister is involved?

Stranger things have happened.

But if she's not involved,

she's walked straight into
the lion's den.

I can't give you an answer yet.

We can't wait forever, Irene.
The elections are really soon.

It's not a good time right now.

And I don't like being pressured.

-I know, but...
-If you know, don't do it.

Okay. Think about it
and then we'll talk.

But the party would love
to have you on board.

-Me especially.
-Please, Alexandre, give it a rest.

We'll see you tomorrow at the event.

The police have found more weapons.

At his apartment?

A stash of about 40 g*ns.

What the hell?

He was hiding them in a cemetery.

The stuff found at his flat was
nothing compared to this.

Forty g*ns. How did he manage that?

-How the hell did he do that?
-I don't know.

I just don't get it.
But someone must've helped him.

We've never had anything
like this before.

That's a lot of g*ns.

I know.

If our clients
notice anything missing.

This is not a joke, Saul.

Let me have a word with Nicasio.

We have to find out who was
helping him.

Wait.
Have you heard anything from Lazaro?

-Have they told the Congolese anything?
-No.

I've not heard from him since I got
back from Lisbon.

Try and get in touch with him

and make sure our clients are
all right with the delay.

Okay.

I've got the delivery note
you asked for.

Thanks. You don't have to give it
to me in person.

You can just email me next time.

Okay.

If I committed a crime,

I wouldn't leave the evidence
in a notebook.

Why would he keep it locked away?

He might be afraid,

afraid of losing something.
A bit like me with women.

What happened?

I had an argument with Mar.
Nothing serious I'm hoping.

You sure?

-Do you want to talk about it?
-No.

I'd rather have a drink.

Why do you think I have my own bar?

I just want to know what he's hiding
in that notebook.

Teresa, you're not a policewoman.

I have to find out what happened.

Well, do me a favour.

Be careful, okay?

I think I'm going to ask Leo

if he wants to meet up for a drink
or something.

He might be able to tell me more.

Do you know what you're getting
yourself into?

Yes. Of course I do.

But I won't stop
until I know what happened.

How long are we going to be delayed?

I don't know. I have the same
information as you.

We'll just have to wait.

But I need the extra cash.

You have more important things
to worry about than that.

What problems?

Has Nicasio not told you?

Your friend Paulo was stealing
our weapons.

The police found weapons at his home.

There were more hidden
at the cemetery.

-We had nothing to do with it.
-That's funny.

He must've stolen them
from right under your noses.

How is it possible that no one
saw anything?

More than 40 g*ns and nobody noticed?

We've already told you we had no idea.
This was Paulo.

No, this wasn't just Paulo.

We know there must've been
someone else.

I'd speak for anyone here.

You used to speak for Paulo, too.

Who will speak for you?

You've all been warned.

Keep your eyes open
and your mouths closed.

-Hello, Gabi.
-How's it going?

-Wait, it's my turn.
-No, please.

But we agreed on this.

It's on me at the station, but outside
the station it'll be your turn.

Okay. Sounds good.

What are you doing drinking coffee
at this time?

I had you for a
mid-morning coffee person.

Well, it already is
mid-morning for me.

Why's that?
Busy?

Morning, Rafa.

Morning, boss.

Have a good one.

See you later.

You're in early today.

The forensic evidence came in
late last night.

They took DNA samples
from Paulo's car.

Did you reference them
with the database?

I was just getting to that.
I've not found a match

with any of our DNA records.

So our mystery man
doesn't have a criminal record.

It was actually a woman.

And what about the hair we found
at the cemetery? Any matches?

It's not on our databases either,
and it's also a woman

I suppose you've compared
both samples.

I have.
They're not from the same person.

So, we've got two women on our hands.

One of them wouldn't happen to be...

No. I've already ruled out
Teresa and Laura.

Do you think this woman could be
Paulo's accomplice?

It's highly likely.

Let's run a search on the unidentified
persons database as well.

Good morning.

You're up early.

I wanted to get on with my work.

How's it going, Leo?

Would you like to have lunch together?

Okay, sure.

-I'll meet you outside.
-Great. See you after.

Paulo told me about you.

-What did he say?
-Not a lot, to be honest.

He just said you were friends.

The best.

I still can't get over it.

Me neither.

He didn't tell you about anything that
was bothering him, did he?

No. But we'd been more distant over
the past few months.

We hadn't been meeting up any more.

Why not?

That's just life.

We just ended up going
our separate ways. Work, girls.

You know.

I can't stop thinking about it.

If only I'd paid a bit more attention.

If only I'd been there for him.

He might still be here.

If it's any consolation,

I don't think you could've
done anything.

-Teresa, do you have a minute?
-Mauro.

Don't you worry about me.
I need to get back to work.

Leo.

Thanks for talking to me.

Shall we pick up where
we left off later?

Fine by me.

-At Laura's bar? Do you know it?
-Yes, of course.

How are things?
How are you getting on here?

I hope everyone is treating you well.

Yes, of course.
Everyone's looking out for me

and I like the work.

How are you holding up about Paulo?

It gets worse the more I find out.

I'm starting to think I didn't even
know my brother.

What happened, Teresa?

I don't know how to tell you...

They've found weapons
at his apartment.

Five pistols and a lot of money.

What? That doesn't make sense.

And in the family vault
in the cemetery

where my grandparents are buried.

They found a whole box

where he was stashing about
forty more g*ns

I don't understand anything, Teresa.

I know, it's awful.

But I've seen them

with my own eyes

How did he get all those g*ns?

I have no idea.

But I'd love to know.

He must've been doing it
with someone else.

Do you know if the police
have any suspects?

They're not talking to me.

If you find out anything,
just let me know.

You know I'm here to help.

Of course.

Why don't you stop by the foundation
this afternoon?

Fran's presenting his project.

I won't take no for an answer.

I want you to see how
the Foundation works.

I'll get back to work.

Thanks, Mauro.

Hello?

Teresa's just confirmed what
we already knew.

So, she's clean?

Yes. I trust her.

If she finds out anything else,

she'll let me know

How was the meeting?

Nobody seems to know anything.

Well, get a move on.
Time is against us.

Silvia?

What are you doing?
Are you looking through my stuff?

Don't be silly!

I came to talk to you.

Well, I don't have time right now.

Really?
Are you meeting your friends?

Nope.

You've been acting strange recently.
Are you okay?

Couldn't be better.

You're never home this much.
Have you fallen out with your friends?

Mum.

Stop being such a pain.

Fine. If you want to talk,

you know where I am, okay?

Can you leave me alone now?

Sure. Here.

You should go and buy a nice dress

for your brother's presentation

Oh, thank you.

I'll be able to buy that sack of spuds
I wanted with this.

Be there on time.

Up, up , up. You jumped
higher than your mum there!

Look who's come to see us.

-Hi, Dad.
-Hello.

Have you come to talk about work?

And to say hello.
I hadn't seen your wife in ages.

I'll see you at home in a bit.

-Bye, Dad.
-Bye.

See you later.

-You have an incredible family.
-What are you doing here?

Trying to find out the truth.

Don't get on my t*ts, Saul,

especially not in front of my family.

Tell me what I want to hear
and I'll go.

I don't know anything.
I'm as shocked as everyone else.

You know the guys better than we do.

-Who could it have been?
-I don't know.

You're going to have to cooperate
a bit more than that, Nicasio.

Because if it wasn't one of your men,
there's only one more possibility.

Did you help Paulo steal the g*ns?

I've worked with Mauro all my life.

I would never betray him.

You're a loyal dog, aren't you?

We'll have to keep a closer eye
on the goods.

If anything else disappears,
on your head be it.

No more issues.

You'd better be right. For your
own sake, and your family's.

I thought you'd forgotten about us.

I had to give some pretty good
excuses to our guys in the Congo.

I hope it worked.

They've agreed to give you
an extension for now.

How long?

Two weeks.

Don't keep them waiting for long.
They're not patient men.

I'll speak to Mauro.

-How much?
-A gram.

Give us the money first.

-Have a good one.
-Thanks.

No, thank you, darling.

My bag!

-Miss, are you okay?
-He stole my bag.

That's it, easy does it.
Did you see his face?

-sh*t! What do I do now?
-Report it to the police.

-I'm fine, I'm fine.
-You might get it back.

It's fine,
there was nothing important in it.

What about your ID? Bank cards?

Yes, I think so.

You'll have to report it. Come on,
let's go to the station.

Thank you so much for the dress.

You're a life-saver.

Keep it. I almost forgot I had it.

How do I look? What do you think?

You look amazing.

-It's a formal event, right?
-Most likely.

Then it's perfect.

I'm meeting Leo afterwards.

I'm sure he knows more
than he's letting on.

He'll tell you everything
you want to hear in that dress.

-I wouldn't go that far.
-I mean it!

I'll tell you anything you want
to know about me.

Stop messing with that sh*t
and help me with my make-up.

Did you have any valuables in the bag?

Only the bank cards.
Is this going to take much longer?

-Do you have somewhere to be?
-I do actually.

We'll be done in a minute.

-Did you see his face?
-I already told you I didn't.

Are you okay?
Would you like a glass of water?

All right.

I'll be right back.

-The Galdon girl is outside.
-Why's that?

Nothing, she had her handbag
stolen in town.

I've spoken with the
Trafficking Unit.

They've confirmed the car was
in Paulo's mother's name.

What does she have to say about that?

It was news to her, too.
She didn't know he had a car either.

Any progress on the DNA tests?

The women we're looking for
aren't in the database.

Is the deep web page still active?

Looks like it. Why?

If any of them were involved in this,
they might try to keep it going.

Not a great idea.
Paulo's only just died.

Money makes people stupid.

Hey, how's it going?

-Can I use the bathroom?
-Of course.

Do you need anything else?

I'M WATCHING YOU.
I WANT MY MONEY OR YOU'RE NEXT

MISSED CALLS
VERO

A glass of white wine, please.

Would you like something?

I'd like you to stay away
from my wife.

Is that not for her to decide?

Anyway, my interest in your wife
is strictly professional.

Right.

Where were you?

I told you to be here on time.

You didn't tell me what time.

Where did you get the dress?

What's wrong with it?

It looks expensive.
Did you have enough money?

Why? Are we poor now?

Or have you invested
the family fortune in your charity?

I'd really appreciate it if you didn't
cause a scene, Silvia.

Not today.

Don't worry,
you won't even notice I'm here.

Two weeks is nothing.

I don't think the Kasai guys
will give us more time.

What did Lazaro say?

He's a man of few words, but he hinted
that we should sort this out ASAP.

Easier said than done.

Have you spoken to Nicasio?

I don't think he has
anything to do with it.

Can we talk?

Did you give Silvia money?

No, why?

Something's going on with her.

It happens to all girls her age.
She hasn't grown up yet.

Or, she's' growing up too quickly.

I found a gram of coke in her room.

Leave it with me.
I'll have a word with her.

Don't be too hard on her.

I don't know what's up,
but it's not good.

Teresa's here.

Teresa.

You look beautiful.

You too.
Thanks for inviting me.

Don't be silly!
You're part of the family.

-Hello, Teresa.
-Hello, Fran.

Let's have a drink. Come on.

Nice dress.

Since when were you interested
in fashion?

Since when were you interested
in coke?

Mum told you, right?

That's not the question
you should be asking.

I can explain.

How stupid can you be
to put that in your body?

-Dad, I can explain.
-Look,

this isn't the time or the place,

but rest assured,
there will be consequences.

I'm not a child.

We'll discuss this later.

What's that clown doing here?

I thought this was a private event.

Alexandre is an important asset
for the Foundation.

For the foundation, or for you?

The speech is about to start.

Fran.

It's time.

Everything's still on hold right now.

I'll call you
when it gets going again.

Let me know. How's the presentation?

The most interesting part
is about to happen.

The canapes?

It could be mistaken for salt,
sugar or flour.

But with chemistry,
things aren't always what they seem.

It's water.

The same as in the sea and the clouds.

It looks unrecognisable, but remember,
we, too, are 60% water.

How are things in Luanda?

Well, we've been having problems with...

Pilar, was that a g*nsh*t?

In this form it's known as dry water.

Small drops surrounded by silica,

the mineral that forms sand.

It doesn't get wet, it can trap gases
and serves as a chemical catalyst.

Pilar!

Go, go, go, go!

Pilar!

The Irene Saavedra Foundation,

with my patent
that will lower production cost,

will launch this pioneer project

to combat droughts in southern Angola.

We'll take all the necessary material
from Luanda

to build a production plant
in the Kasai River basin.

Yes, Magdalena?

We can use it to supply
the areas affected,

ensuring safe transportation,
saving losses.

Any news?

Mauro's speaking to his contact
at the embassy.

No sh**ting has been mentioned in
any of the local newspapers.

What happened?

The embassy thinks the attack was
carried out by an organised militia.

The Kasai.

It's too soon to say.

Maybe it was a warning because
of the delay.

I told you.

Irene, please, not now.

Then, when?
When it all blows up in our faces?

Hey, could you get me...

Sorry, sorry!

Party's over.

It's not up to you...

Don't be childish, Silvia.
I'll call you a taxi.

Is everything okay?

-What have you had?
-That expensive wine mum likes.

As if. Don't lie to me, Silvia,
do you think I'm stupid?

Will I take you home?

How about you both
just leave me in peace?

Teresa.

Teresa, did you know my brother's mad
about you?

Ignore her.
God knows what she's taken.

I'll take her to the bathroom.

The last thing we need is a scene.

Where the hell are my parents?

Don't worry, you stay here.

No, no, no.

Thanks, Teresa.

Do you feel any better?

What have you taken anyway?

Why? Do you want some, too?

You shouldn't mix too much,

at least not when your brother's doing
a presentation.

Yes, Mum.

No, Silvia.
You can't fall asleep here.

We're going home now, okay?

Silvia.

-No.
-Yes.

No, get off.

Paulo gave it to me.

And now he's dead.

I loved him so much.

Silvia, what did you say?

Are you talking about Paulo?

-How's it going?
-She'll have to go home, she's a state.

I'll check if someone from
the Foundation can take her.

It's fine. I'll take her.

I was going to head off anyway.

-So early?
-I'm meeting a friend.

Okay, I'll call for a taxi.

Let's go, up you get.

There was just some damage
and the odd nervous breakdown.

Luckily, it was just a scare.

A bloody big one! Are you okay, Pilar?

I'm still in shock, I guess.
It all happened so fast.

Did the gunmen say anything?

No, they were too busy
trashing the office.

Pilar, it's me, Saul.

Were they wearing any symbol or
marking? It could help identify them.

They had red headbands, I think.

Thanks, Pilar. Go get some rest.
We'll speak tomorrow.

Thanks, talk to you tomorrow.

You were right. It was the Kasai.

Can you tell from the headbands?

It's their trademark.

What now?

Is it not pretty obvious?

Yes.
We have to go ahead with the shipment.

Mauro, we can't. It's too risky.
The police are all over us.

We have no choice.

Okay. Thanks.

See you.

Have you been talking to Saul?

It was my contact in the embassy.

We need to up our security
at the office.

We should just hire the Kasai men.

Enough with the sarcasm, Irene.

-We should stop this.
-What do you mean?

This should be the last time.

What?

The weapons aren't going to stop,
Irene.

We have money. The company's
doing well. We don't need it any more.

We can't stop now, Irene.
It's not that simple.

Can't stop, or won't stop?

In case you were wondering,
the presentation went really well.

Sorry, son.

We had an emergency meeting
at the office.

Unexpected complications
with a shipment.

Yes.

Thanks for taking care of everything.

Just some advice,
don't have an open bar next time.

She looks like a little girl,
asleep like that.

But she's not any more.

You're a bit overdressed for here.

I've come from the event.

What would you like to drink?

I don't feel so good.

Are you okay?

I think I had too much to drink
at the event.

Sorry. I have to go.

-I'll take you home.
-No, honestly, I'm fine.

-Don't be silly! I don't mind.
-No, don't worry.

Teresa, I insist.

-It's here. Thanks.
-I'll help you upstairs.

-You've already done more than enough.
-Are you sure?

Yes.

I'm fine. I just need to rest.

-See you tomorrow at work?
-Okay. See you tomorrow then.

Silvia, call me whenever you can.

POLICE STATION

Any news?

Good afternoon, Lazaro.

Mauro has given the green light
for the shipment.

Right decision.

Get me in touch with the guys
in the Congo.

I just wanted to say thank you for
the Luanda job. Nice and clean.

No fatalities.
Just what you asked for.

There will be no more problems
from now on.

You have my word.

-Are you sure?
-One hundred percent.

Leo was the one who broke into
Paulo's flat.

-How do you know?
-From his boots.

From his boots?
Anyone one could have the same boots.

It was him. I'm convinced.
That's not all.

Is there something else?

I met up with him today.

We talked a few times.

I don't know.

Everyone says he was really
good friends with my brother,

but I'm not so sure.
I think he's hiding something.

That's for us to determine.

I know it was him who broke into
the flat.

Do you think he was selling weapons
with my brother?

Maybe.
There is still a lot to look at.

Us. The police.

You can stay out of it.
We know what we're doing.

And what are you going to do?

I'M WATCHING YOU.
I WANT MY MONEY OR YOU'RE NEXT

CALLING VERO

-I've been trying to call you all day.
-I'm sorry, I haven't been feeling well.

Well, I have some bad news for you
to top it all off.

The police found the g*ns.

At Paulo's place?

-And at the cemetery.
-sh*t!

Nicasio told us.
Your dad knows all about it as well.

What do we do now?

The only ones left are the ones in
your bag, right?

-Yep.
-We're screwed.

This guy has already contacted me.

Jesus, Silvia, why didn't you
call me?

He wants his money.