01x38 - Rosie the Recycling Kid/Rosie and la Monarca

[bunniefuu]

[bright music]

♪ Rosie has a lot that she wants to know ♪

♪ Can you mail a cat to your abuela's house ♪

♪ In Mexico

♪ How do stores get food, can you pogo stick to the moon ♪

♪ She's got a lot to learn and when she does ♪

♪ They're Rosie's Rules

♪ Hey

♪ Well, that's new information

♪ She will always figure it out ♪

♪ So much to cheer about

♪ For Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules ♪

Rosie the Recycling Kid!

[birds chirping]

[Crystal]: Red here...

Bit more green...

There! What'dya think, Rosie?

It's supertastical!

[Rosie]: I love it!

What is it?

It's my art collection.

I'm displaying it today at...

Crystal's Art Show!

An art show? Wow-mazing!

It is wow-mazing.

I can't wait to see this wonderful art collection.

Thanks, Marco. But don't forget about...

my masterpiece!

What's a masterpiece?

It's my most special art creation.

It's so special, I'm keeping it a surprise!

Ooh, surprises are super-duper special!

By the way, Crystal,

where is this very special art show?

Oh. It's here. At our house.

Ah, I see.

Here?!

Ay, if you're going to have an art show,

we have lots to do to get ready!

Huh... Uh, let's see here, uh...

Gotta rake the leaves,

water the garden...

And today's Recycling Day!

How will I get that done too?

I can help with the recycling! This kid right here!

And this cat!

[meowing]

Aw, thanks everyone.

[excited squeal]

This is gonna be the best art show ever!

Ta-da! I'm Rosie the Recycling Kid!

And Gatita, the recycling kitty!

[proud meowing]

We're gonna help recycle everything in the house

before Crystal's art show begins!

i¡A reciclar!

Do you know how to recycle?

[meows]: No.

Me neither.

I wonder how I'll be a recycling kid?

I've gotta know!

♪ I have a great big question

♪ And I just can't let it go

♪ Yo quiero saberlo

♪ I really gotta know

How can I be a recycling kid?

Maybe...

♪ I'll gather all of the recycling in town ♪

♪ Then put it in a spinning Recycle-Go-Round ♪

♪ I'll build a twisty recycling chute ♪

♪ Where everything lands in a ginormous boot ♪♪

Ginormous boot...

Papá! Uh... how do we recycle?

Bueno,first you can collect plastic bottles and containers.

Plastic bottles and containers. Got it!

[upbeat music]

Almost there...

So close...

[grunts] Phew!

Bye-bye, plastic bottles and other stuff!

It was fun recycling you!

[meowing]

¿Qué pasa, calabaza?

i¡Nada empanada!

I recycled all the plastic bottles

and containers, so...

Rosie the Recycling Kid has finished the recycling!

[beat boxing] Oh yeah...

I finished... The recycling...

Oh yeah--

Bueno... [record scratch]

You didn't finish yet, mija.

Well, that's new information!

What else do I need to do?

Next, you need to recycle all of the paper.

Paper? [confused meow]

Sí.Like newspapers,

and magazines... Oh, and cardboard boxes too.

i¡VenGatita!

Let's find paper to recycle!

i¡A reciclar!

[upbeat music]

Magazine!

Newspapers!

[Rosie]: Cardboard boxes...

[nervous meowing]

[meowing]

[triumphant meow]

Phew! All done, Gatita!

Gatita? [excited meow]

[giggles]

Rosie's Rule:

When you're recycling a cardboard box,

make sure your kitty-cat's not in it!

[water trickling]

i¡Muy bien Papá!

I've collected the plastic things,

and the paper things, so...

Rosie the Recycling Kid has finished the recycling!

Well, it's not finished yet.

It's not?!

No. [chuckles]

Next, you need to collect all of the empty cans.

Empty cans. Got it.

Let's recycle the cans!

i¡A reciclar!

[excited meow]

[upbeat music]

[grunts]

Phew!

Okay, Papá. Now I really did all the recycling!

I think.

Let's check.

Plastic?

Uh-huh!

Papers?

Yep!

Cans?

i¡Sipi!

And did you sort everything?

Sort everything?

[confused meow]

Sí.

[Mom]: Marco, can you come help me, please?

Ya voy, ya voy.

[sighs]

But how do I sort the recycling?

I need to call Abuela.

[chiming]

[Rosie]: i¡Hola,Abuela!

i¡Hola, mi niña!

I'm getting ready to do my laundry. ¿Qué pasa?

I'm Rosie the Recycling Kid,

and I need to sort everything,

but I don't know how!

Ah, ya veo. Mira Rosalía,

sorting is when you separate things

into different categories.

Like my laundry!

I'm sorting my socks into two piles:

white socks and purple socks.

Oh! [gasps]

So when you sort the recycling,

you separate things into different categories too.

i¡Adiós, granitos de arroz!

i¡Ciao, bacalao!

Okay, Gatita.

We can sort the recycling in these three bins.

Plastic here.

Paper here. And cans here.

[meowing]

[Rosie giggling]

This is a plastic bottle,

so it goes in...

the plastic bin!

And these newspapers go in...

the paper bin!

Muy bien, Gatita.

[Rosie]: The can goes in the cans bin!

Plastic...

Paper...

Can...

Plastic...

Paper...

Can, plastic, paper, can!

[Papá]: i¡Excelente, campeona!

You sorted the recycling!

And that means... you're all done!

Yay! [excited meow]

We sorted the recycling, yes we did.

It's the Recycling kid!

And cat. [happy meowing]

Um, has anyone seen my masterpiece?

Nope!

[meows]: Nuh-huh!

I don't get it.

I put it on a bunch of newspapers

so the paint could dry and now it's gone.

And the newspapers are gone too!

That's because I recycled them!

- Uh-oh. - [Crystal]: Rosie?

Did you accidentally recycle my masterpiece?

Uh... Maybe?

Oh no!

[groans]

I just wanted to be a recycling kid,

but now I recycled Crystal's masterpiece and...

I need to flop.

Breathe in... [inhaling]

Breathe out... [exhaling]

Wiggle about.

Now I'm ready to figure this out.

i¡Vamos a ver!

Crystal, what did your masterpiece look like?

It was made from different kinds of paper.

[gasps] We sorted all the recycling

into different bins!

[Rosie]: Plastic...

Cans...

And paper!

[gasps]

[suspenseful music]

Crystal!

Is this it?

Yes! You found it!

Wow, Crystal.

It's super-duper-terrifical.

Aw, thanks!

I mean, I do think it's one of my best works.

I'm sorry I recycled your masterpiece, Crystal.

That's okay, Rosie. I know you didn't mean to.

I'm proud of you, my little recycling kid.

[meowing]

And recycling cat.

[upbeat music]

♪ Materials of different kinds

♪ Keep paper, cans and plastic in mind ♪

♪ Sort things out, it's what I do ♪

♪ I'm a recycling kid, how 'bout you ♪

♪ A recycling kid, how 'bout you ♪

♪ En mi casawe sort first to save time ♪

♪ We'll put things in the right bins ♪

♪ Let's see what we can fi-ind ♪

♪ Letters go with paper

♪ Cardboard boxes stay together ♪

♪ Grab empty plastic bottles, hey ♪

♪ There's one on my dresser

♪ Soup cans go with metal

♪ And everything has its own place ♪

♪ Don't forget the plastic lid

♪ From your old toothpaste

♪ Materials of different kinds

♪ Keep paper, cans and plastic in mind ♪

♪Let's sort things out and see it through ♪

♪ I'm a recycling kid, how 'bout you ♪

♪ A recycling kid, it's what I do ♪♪

Crystal, your art collection is awesome!

Thanks, Javi!

[Rosie]: Guess what, Crystal?

I made a masterpiece too.

You did?

Uh-huh!

Rosie's recycling masterpiece!

[Crystal]: Whoa!

[Javi]: i¡Qué Padre!

Rosie's Rule:

Recycling can be sorted by plastic, paper, and cans!

And sometimes, they can be all mixed together

to make your very own masterpiece!

[giggling]

Rosie and La Monarca!

[rustling]

i¡Hola Papá!

[gasps] You found a cutie little tree

in our backyard!

I didn't find the cutie little tree, mija.

I'm planting it.

You're planting a tree?!

That's wow-mazing! But why?

Trees give us clean air,

and that helps the environment.

So when you plant a tree, you help the environment!

Mama Macaroni!

I want to help the environment too!

Any other trees to plant around here?

No...

But you can give this arbolito some water,

so it can grow up to be a big, tall tree.

i¡OÓrale!

Here you go, arbolito.

Some yummy water to help you grow!

[tablet chiming]

Abuela's calling!

Oops. Lo siento, Papá.

Rosie's Rule:

If you jump up and down because your Abuela's calling,

put down the watering can first.

[chiming]

[Papá laughing]

[Rosie]: i¡Hola,Abuela!

i¡Hola, mi niña!

I'm visiting Michoacán,

and look what I see.

[Rosie gasps]: Butterflies!

Not just butterflies.

These are Monarch butterflies.

They're getting ready to take a big trip!

A trip? Where?

Every year, las monarcasfly from México...

all the way to Canada.

And usually, they make a stop...

in Texas!

[gasps] That's where I live!

[laughing] i¡Sí, mi niña!

I'd better say goodbye before their big trip!

i¡Adiós, granito de arroz!

i¡Ciao, bacalao!

Gatita!

[startled meow] Guess what?

Las monarcasare flying here to Texas.

[gasps] Maybe they'll come to our house!

[excited meow]

When they come here, I wonder what we'll do together.

I've gotta know!

♪ I have a great, big question

♪ And I just can't let it go

♪ Yo quiero saberlo

♪ I really gotta know

What will I do with las monarcas?

Maybe...

♪ I'll shrink down to their mariposasize ♪

♪ Then fly to the park for a picnic with some fries ♪

♪ We'll flutter around and do loop-de-loops ♪

♪ And make up a song about vegetable soup ♪♪

Vegetable soup...

VenGatita. Let's wait right here for las monarcas!

[meowing]

See any monarcasyet?

[meows]: Nuh-uh.

Now?

[meows]: Nuh-huh.

i¡Hola, prima!

What are you doing?

i¡Hola,Javi!

We're waiting for the butterflies.

Hmm? What butterflies?

i¡Las monarcas!

They're flying here all the way from Mexico!

And they're the most superifical,

most beautiful butterflies ever!

Kinda like that one?

[gasps] i¡Una monarca!

Hola, monarca.I'm Rosie!

I'm Javi.

And this is my cutie ball cat Gatita!

[meowing]

There's so much we want to show you.

Así que...flutter this way!

Why isn't she fluttering?

No lo sé.

Maybe she needs something before she can flutter.

Like a snack!

Good thinking, primo!

I always get hungry after a long trip.

Be right back, monarca...

with snacks!

[happy meowing]

i¡Adelante, monarca!

We got some special snacks just for you!

[Rosie]: Crackers. Cereal.

[Javi]: And our favorite, cheesy popcorn!

Hmm. She's not eating her snacks.

Maybe she doesn't like cheesy popcorn.

Who doesn't like cheesy popcorn?

I think she needs something else.

[yawning]

[Rosie]: Like a nap!

Oh yeah!

She just flew here all the way from Mexico.

She must be exhausted!

[gasps] Be right back!

Ta-da!

Presenting, my Wonder Walrus pillow!

It's the fluffiest, comfiest, pillow-y pillow around.

Yes! Perfect for a tired butterfly.

i¡Ven, monarca!

You can take a nap now.

i¡Buenas noches!

No nap either?

But... it's a Wonder Walrus pillow!

[Gatita snoring]

Rosie's Rule:

Cutie ball cats are always ready to take a nap

on a Wonder Walrus pillow.

Hmm. If she doesn't need snacks...

or a nap...

what else could she need?

Maybe she needs her butterfly friends?

Oh yeah! She had lots of butterfly friends in Mexico.

But where are they?

Maybe there was butterfly traffic.

Then we can be her butterfly friends!

i¡Sí, qué padre!

Except, we're not butterflies.

Not yet...

Ta-da!

Butterfly Rosie!

i¡Y Javi mariposa!

[excited meowing]

i¡Mira, monarca!

We're your butterfly friends

and we're ready to flutter with you!

Flutter, flutter, flutter!

Flutter, flutter, flutter!

[both]: Flutter, flutter, flutter, flutter!

[purring]

Flutter, flutter!

She not fluttering yet.

Keep going!

[meowing]

[both]: Flutter, flutter, flutter, flutter!

- Phew! - Flutter, flutter!

I'm all fluttered out.

[groaning]

[Rosie gasps]

La monarcais still not flying!

Ugh! I was so excited to play with la monarca,

but we can't figure out what she needs and...

I need to flop.

Breathe in... [inhaling]

Breathe out... [exhaling]

Wiggle about.

Now I'm ready to figure this out!

i¡Vamos a ver!

¿Qué pasa calabaza?

Nada empanada.

We were just trying to help la monarca.

[Papá]: Monarca? [gasps]

i¡Qué hermosa mariposa!

She is pretty.

But she needs something, and we don't know what it is.

We tried everything. Even cheesy popcorn!

Hmm...

I know something that might help la monarca.

- You do? - Ooh! What?

A butterfly garden!

Butterflies have their own gardens?

[laughing] They sure do.

Well, that's new information!

A good butterfly garden

will give butterflies food to eat,

water to drink, and a place to rest

so they stay healthy and strong.

And we can make one right here!

- Woohoo! - Yes!

[beat boxing] Oh yeah...

Gonna make... A garden...

For la monarca--

[record scratch] [Papá]: Uh, niños?

Can you give me a hand here?

Oh, coming, Papá!

First the soil.

- Pouring the soil! - In you go, soil!

Now we plant the flowers!

This is called milkweed.

[bright music]

And now these little bushy plants!

Our butterfly garden looks Fuentastic!

Pero...

will the butterfly come over?

[triumphant music]

[gasping]

[Rosie]: She came to the garden!

And she's drinking nectar from the milkweed!

[Javi]: And drinking the water!

[Rosie]: And now...

she's...

fluttering! [excited meowing]

Butterfly hooray dance?

i¡Sale y vale!

[both]: Elbow bump,

silly jump,

flutter!

[giggling]

Our butterfly garden helped la monarca

get everything she needs.

And guess what else, mija?

Giving animals in nature the things they need

is a great way to help the environment!

Just like when you planted a tree

and helped the environment!

Right!

Mama Macaroni!

We're helping the butterfly and the environment!

[upbeat music]

♪ A butterfly came to visit today ♪

♪ Looking kind of down, didn't want to play ♪

♪ Made a butterfly garden, it was time well spent ♪

♪ We helped our friend and the environment ♪

♪ Helped our little friend and the environment ♪

♪ We can make a bird feeder

♪ And hang it on a tree

♪ Los pájaroswill see us ♪

♪ And they'll sing out happily

♪ Find a nature center ♪

♪ Learn so much when we enter

♪ We'll go out and clean the park ♪

♪ So the animals are safe in the day or dark ♪

♪ Go and learn about the beach

♪ The life there has so much to teach ♪

♪ Keep the oceans blue and then ♪

♪ All the little fishies will be our friends ♪

♪ A butterfly garden does more than you know ♪

♪ A mariposa home when it's feeling low ♪

♪ Helping nature is time well spent ♪

♪ And it also helps the environment ♪

♪ It also helps the environment ♪♪

[birds chirping]

[both]: Huh?

[gasping]

The monarca'sfriends are here!

- Whoa! - Wow!

So many butterflies!

[meowing]

Welcome to our butterfly garden!

Here you can rest, eat, drink,

and get all the things you need!

Rosie's Rule:

Making a butterfly garden can help butterflies

get the things they need,

and it helps the environment too!

[meowing]

[giggling]

[all laughing]

[humming]

Perfecto.

Oh.

Also perfecto!

Hmm...

I need to call my Rosalía.

[chiming]

i¡Hola, Abuela!

[laughing]

i¡Hola, mi niña! Mira.

I'm going dancing with my friends tonight,

but I can't decide which huipilto wear!

- Purple? - Yes!

- Or green? - Yes!

[giggles] Well, I can't wear both!

Oh, right.

Hmm...

I think... the purple huipil!

The flowers are so pretty.

The purple huipilit is!

Pero...this green huipil is so soft.

And I like how when I dance,

it looks like the bird is flying!

- Ay, la-la-la! - Wow-mazing!

Abuela, you should wear the green huipil.

i¡Muy bien!

But I really like the purple.

I think I'll wear the purple, no, the green.

No, the purple! Ay, no sé. This is a hard decision!

¿Morado? Verde?

[giggles] I wish I was going

dancing with you, Abuela.

I would wear my favorite

orange huipilthat you got me.

Orange huipil?

Ah! Espérame tantito.

[giggling]

[gasps] i¡OÓrale!

You look supertastical, Abuela!

Gracias, mijita.

Now I'm ready to dance the night away!

[laughing]

[upbeat music]

Subtitling: difuze

[♪♪]