01x07 - A Whale Tale

[bunniefuu]

- I'm Noah.

I'm visiting my grandmother.

Where she lives, no one speaks English.

- [Neighbors] Hola, Noah!

- [Noah] I'm trying to learn Spanish,

and that's where the trouble starts.

♪

[roaring]

♪

How did I ever get into this mess?

Buenos d-as, SeAoor Rodriguez!

Cmo estAi¡?Ahhh.

Noah, el Seoor Rodriguez est¡ cansado.

Cansado?

Si. Cansado.

Oh, cansado. Tired.

Ay°dalo a barrer por favor?

Huh?

Barrer! Barrer!

Ah, barrer! Okay, Abuela.

I mean, Est¡ bien, Abuela. Adis.

Câmon, Seoor Rodriguez!

QuC©?

Umm Vamos, Seoor Rodriguez!Vamos!

Itâs beautiful. I mean, Est¡ hermoso... S-?

Hay una ballena gigante que viene hacia nosotro! Ahh!

Seoor. Rodriguez.

No comprendo.

Please, speak more slowly.

I mean, um, Por favor, habla despacio.

Ah, ah...Una. Ballena! Una ballena!

Huh? Ballena?

Ballena!

Oh, no! Oh, no! QuC© haremos?

I'm sorry, Seoor. Rodriguez...

I mean, Perdn, SeAoor Rodriguez.

Come on, Seoor Rodriguez, VEN!

Mi escoba! Mi escoba!

How did I ever get into this mess?

Ja, jaa!

QuC© divertido! Gracias, Noah! Gracias!

Youâre welcome, I mean, De nada!

Barrer! Barrer! Me gusta barrer!

Ah, barrer! Sweep!

Barrer! Barrer! Nos gusta barrer!