02x04 - Episode 4

[bunniefuu]

Pili?

Pili?

I came. How are you feeling?

I asked the kids not
to tell you anything.

Yeah, but they
called me worried.

- How do you feel?
- Better.

I'm tired and the kids got
scared, but I'm feeling better.

Are you sure?

Yeah, yes. Thanks for coming.

- Should I stay? Should I go? What?
- Go, I'm fine.

Okay.

All right, take care. It's weird
to say that 'cause I'm here.

Uncover me.

Yes, right.

Go.

I said go, I'm fine.

All right.

Mom is okay. Don't worry, okay?

Hey.

Okay?

- Yes.
- I'm off.

- You're leaving?
- Yes.

- Stay a while longer.
- No, it's late.

I've got to go, okay?

All right.

- Kiss.
- Did you see Cecilia?

- What?
- Did you see Cecilia, Luna's mom?

No.

Stay a bit longer.

Tell us a story, like
when we were little.

A NETFLIX SERIES

ATLANTA SPORTS CLUB

CLINIC

ON AIR

KISS

- You've got me, right?
- Yes, I've got you.

Breathe.

Well,

I've known Josh
since kindergarten.

We met again.

- And started sharing.
- Sharing?

We don't like the word "dating."

Sounds like an obligation.

We wanted to start a
positive relationship.

- "Sharing."
- What are you expecting?

They all ask us the same
question, "Is it a girl or a boy?"

Earth and I say,
"Sorry, it's a person."

Excuse me, sorry.

That little person

will be born with a
p*nis or a vag*na.

Our little person will
be born with a vulva.

And you'll wait for it to
perceive itself as one gender

in order to name it?

We should each
choose our own names.

Earth and I had other names.

When we started sharing, she
named herself Sacred Earth.

I changed my name to Josh,
which means "passion" in Hindi.

We want our little person to
have a name that represents

what we're experiencing now.

- Softness.
- Softness.

- You'll name your little person Softness?
- Yes.

You're next, Pilar.

I'm expecting twins…

For the second time.

I have two pairs of twins.

I had the first pair with my ex,

who is much older than me.

And these I'm having with
a man who's even older.

On one hand, I feel young.

And as if… time hasn't gone by.

And on the other hand, I think,

"I'm so stupid."

"I messed up again."

- You're emotional.
- The universe loves you.

Your god loves you.

Life loves you.

Swadina, swadina, swadina!

It means "have a
great day" in Hindi.

Don't talk about
it on the radio.

You won't let me talk
about the name Softness?

It's the only reason
I'm on the radio.

Tell everyone, I don't care.
I can't ask you anything.

You can ask me to do stuff.
You asked me to come,

and I came.

You're right.

I wanted to tell you I spoke with Rocha.
He's not coming back to Argentina.

- Excuse me. Here's your sandwich.
- Great, thanks.

You're pregnant too.

No, I'm not pregnant.

- Can you bring us napkins, please?
- Yes.

- Idiot.
- Don't insult me.

- You're an idiot.
- Fine, I know I messed up.

- Why talk about her body?
- Fine, I messed up. Cut it out.

- Support me.
- Since when do you say "support me"?

Since I need emotional support.

- The napkins.
- Thank you so much.

You're so kind. You
do such a good job.

I am pregnant.

- Can you take a picture, please?
- Sure.

Excuse me.

Smile, Seba.

Thanks.

- What? You knew she was pregnant?
- Yes.

You're picking up the tab.

I'm clumsy eating ice cream
while I walk. I make a mess.

- You can learn.
- You didn't finish telling me about Rocha.

There's not much
to tell. I guess

he's staying back there
some time, a long time.

Does that bother you?

I thought it might happen.

Hi, Lu.

- Hi, Fran.
- Why are you calling?

- You don't know?
- What?

Thanks for coming to get me

and bringing me back.

- What's wrong?
- I had an awful time.

- What?
- I come to get you. You humiliate me.

You call me an idiot,
talk about Rocha.

I had an awful time.

You're right.

Yes, I know I'm right.

It feels good telling you.
We always talk about you.

About your life,
about your feelings.

And never about mine.
I'm not okay. I'm angry.

Lu, I swear Dad said
they didn't meet.

My mom wouldn't lie to me.

She said she went to your dad's
place and they did constellations.

- What is that?
- It's a game where you do role-playing.

Your dad put on a
wig, and, listen,

they made out.

Facundo.

Facundo!

What are you doing here? Listen.

- Dad lied to us.
- What do you mean he lied?

Remember he said he
didn't see Cecilia?

No, I don't remember.

You don't remember?

He said he didn't see Cecilia.

Not only did he see her,

she gave him a wig,
and they made out.

I like it.

I mean, I like you getting mad,

telling me how you feel,

seeing you being honest,

close.

You won't say anything?

What do you want me to say?

He made out with my friend's mom,
lied, and you're okay with it?

Unbelievable.

Facundo! Now he's making
out with Mom. Come!

- Hi.
- Hello.

- Hi.
- How did it go?

Fine. I'm going to the bathroom.

You stay, Facundo.

Right. It's important to
know who we are, right?

Close your eyes.

Open your eyes.

Pick one, come on. Let's see.

I lost, but life
will make up for it.

- I'm worried.
- What are you worried about?

Seeing you happy.

You're unable to separate life from
work. You get out of character.

Who cares about the
character? Why talk about it?

I'm telling you, I kissed Pilar.

Can't you see? I
got my ex-wife back.

Love has taken over my body.

I feel this happiness
I didn't know existed.

I thought it'd never come back.

I don't give a damn about the
character. I want a real life.

See? You sound like
those people who say,

"Everything happens for a
reason. Good vibes only."

- That's so boring, Seba.
- Keep your voices down.

- Yes, you're right.
- Just don't talk.

This area is for listening
to whoever's on air.

Love is back, Felipe.

Love doesn't exist.

Okay, take that phrase
and use it on air.

"Love doesn't exist."
Switch to that mode.

You're thrilled,

but don't go there.

How did the class go?

So-so.

I got into an argument with the coach
and two students. It was a disaster.

- Did you go alone?
- Yes.

You came back alone?

No, with Dad. I
needed to talk to him.

- Did you talk?
- Yes.

Everything okay?

Yes.

Why the third degree?

No reason, just asking.

I can't believe you're happy.

I'm ecstatic, so
happy. Thanks, Gastón.

What happened? I know,
you fixed your car doors.

Not yet. Hey, I forgot.

You learned English.

Okay. It's unusual
seeing you like this.

- Well...
- Hope the show goes well.

Better than ever.

Okay, pals, you're
in good hands.

This León will stop roaring and
leave you with Sebastián. See you.

Okay…

- So weird.
- Why?

Seeing you so happy.

You want me to be sad?

What a great show! Come on!

You scared me.

Why did I scare you?

You were so happy and stupidly excited.
I thought it would come out on air.

You're wrong. I
want to live now.

I want to improve the show.

I want to do the ad, go
to the US, everything.

I'm off.

Let's eat, celebrate.

Eat what?

At a restaurant. We'll
each get what we want.

- I don't eat animals.
- Let's go to a vegan place.

- Do you know any?
- No.

Then what?

You pick.

Okay, wait.

Is there a vegan place
with a buffet or something?

THE KIDS WANT YOU TO COME
HOME… SOMETHING'S GOING ON…

WE WERE GONNA GRAB A BITE. I'll
GO HOME IF THE KIDS NEED ME.

COME. WHAT DID YOU DO?

OKAY, I'll COME.

Dad lied to me.

No, he lied to us.

He said he didn't see Cecilia.

Not only did he see her,

Luna told me they made out.

Dad's a grownup. He
knows what he's doing.

You'd say that when we were
babies. We're not babies anymore.

Fran.

What Dad means is he doesn't
owe you an explanation.

- He shouldn't lie.
- Well.

If I ask, he should
tell the truth.

I didn't lie. It was late. You called.
I was worried Mom didn't feel well.

Your questions overwhelmed me.

You said you'd think
about doing the ad.

I don't know if I'll do it.

But I'll make that decision.

Like all the women
you make out with.

- How are you, Facu?
- I wanna go to Barcelona with Rocha.

- Your life is here. Barcelona?
- Yes, but it was better there.

You two should spend
more time together.

Without Francisca and me.

Mom's right. Spend
the night at my place.

- I can't tonight.
- Why not?

I just can't.

This is so hard.

Pili.

- I meant to tell you about Cecilia.
- Please, Sebastián.

No, I mean because of today,
when I walked you home.

Well.

I brought ice cream.

Want some?

- What do you have there?
- Ice cream.

Want it?

No, thanks.

Hi, Eva. How are you? Sorry
for the message this late.

I've been thinking and finally
decided I'm not doing the ad.

I said I'd do it, but
I'm not going to do it.

I truly apologize.
See you later.

WE SIGNED A CONTRACT,
YOU CAN'T BAIL

Why the hesitation?
What's your problem?

I haven't done a lot of ads. It's
not the product I would've chosen.

But the product chose you.

It'll be good for you, you'll see.
Take charge of your masculinity.

You're bravely getting involved with
a topic others don't talk about.

It sexualizes you.

I've sexualized you already.

I picture you in bed.

Don't you picture me?

If you say no, I
won't believe you.

Then I'll say I do.

What do you picture?

A bunch of stuff.
Want me to tell you?

That's why I'm asking.

We meet in the hallway
at the radio station.

- I like it.
- We go to your office.

What do we do in my office?

First, I close the curtains.

We lie on my desk.

First, I lock the door.

I take my shirt off.

I help you take it off.

- I'm getting horny.
- Me too.

I'm getting really horny.

I turn you around,

roughly, and I push your
face against the desk.

I love it!

I pull my pants down.

I pull my skirt up.

- You're not wearing anything underneath.
- That's right.

- I take off my pants and boxer shorts.
- I'm feeling it.

Who is it?

Seba!

Yes, who is it?

Gastón!

Gastón who?

Gastón, your brother.

My brother?

- Do we have a cousin called Gastón?
- No.

Then it's me,
Gastón, your brother.

What are you doing here,
Gastón? Weren't you in Spain?

Yes, but I'm back. Now I'm here.

- And you come unannounced?
- Are you opening the door or not?

Okay, wait.

Now I'm inside of you.

And I go crazy.

I go crazy about
you going crazy.

I can't believe it.

I'm so happy.

What are you doing here?

I have so much to tell you.

I can't believe it.

Hey, will you pay for the cab?

I don't have Argentine cash.

Hi.

Hi, how are you?

- Sebastián?
- Yes, you brought my brother.

- Sebastián?
- Yes, my...

- This is crazy! Unbelievable!
- Yes.

I listen to you every day.
You're here, now you're there.

- Thank you very much.
- Wow, congratulations. Awesome.

- Can I pay you?
- Yes.

- Let me tell you something.
- Yes.

I GO CRAZY ABOUT YOU GOING CRAZY

DO YOU FEEL IT INSIDE OF YOU?

You can't be indifferent.

I need to know what you think about
what's going on in the country,

in the city, the provinces.

- An in-depth show.
- Can I pay you?

You should be open to criticism. I
mean, it's not like I attacked you.

I loved it. It's been too long
since I've had a good time.

I'll GO TO BED THINKING
OF YOU AND WHAT WE DID.

- No, it's fine.
- I can't not pay you.

You keep me company. I can't...

I get paid to keep you company. The
radio station pays me. I'm paying you.

- Fine.
- Okay, there you go.

- Is it too much?
- Bye, man.

- Thanks.
- No, wait. Will you take a selfie with me?

I charge for selfies.

- I'm kidding.
- Son of a…

- Almost got me there.
- Yeah...

- Hit the button. Smile.
- Okay.

Smile.

- There it is. Goodbye, man.
- Sort of. Bye, good luck.

- Why did you come?
- You won't believe it.

You won't believe it
when I tell you the news.

What news?

- It's great news.
- Tell me.

You won't believe it.
Nobody will believe it.

I'll tell it and
everyone will say, "Nah."

See, when people don't believe you,
they say, "Nah"? Why not say, "No"?

Maybe Gerardo will
believe it. Listen.

Are you listening or
not? It's great news.

You wrote on my chat.

I covered for you.

You didn't cover for me.
You finished my intercourse.

I felt bad about you leaving
the chat half-finished

because of me. So I fixed it.

You had no business fixing
it. It was mine to fix.

I was going to resume.
That wasn't right.

- Don't take it that way.
- Why not?

- You meddled with my chat.
- I'm to blame.

You left that chat
half-finished. I fixed it.

- You didn't fix it.
- She didn't notice it wasn't you.

I write in a
certain style. Jeez!

Why meddle with my intimacy?

What style? I stick
it in, I stick it out.

We all write that way.
It's not me. It's not you.

It's all in her head.
It's virtual sex.

It's like you barging in. I'm
having sex and you finishing for me.

- You're nuts!
- It's not the same.

It is the same.
It's my intimacy!

I just got here,
and you're offended.

You come unannounced in
the middle of the night,

make me pay for your cab,
and finish f*cking for me.

- I came because you invited me.
- I didn't.

You said, "Drop by
whenever you want."

It's a saying. I didn't mean it.

What a great sibling
relationship.

You said, "Come
visit me in Spain."

- I meant it, and I waited for you.
- I didn't go, and I meant it.

The huge news?

Wait, let's be adults for once.

Let's finish a
subject, the chat.

Apologize.

I read that you'll be
taking part in an ad.

- You read everything.
- What's it about?

- I don't want to tell you.
- Publicity's my thing. What is it?

You don't need to know.

- Is it something bad?
- No.

- Is it glyphosate?
- No.

- Weapons?
- No.

Then tell me, moron.

It's pills for
premature ejaculation.

Show me the script, please.

- What?
- Show me the script, please.

- No.
- Why not?

Just because.

- Come on.
- Tell me the news.

Please, show me the script.

Don't be childish.
Tell me the great news.

You came all the way
from Spain. Tell me.

Tell me the great news!

Show me the script.

Tell me the great news.

Rock, paper, scissors.

- Show me the script.
- Rematch.

Rock, paper, scissors!

Show me the script. Come on.

Hey, are there nude scenes?

Let's see.

I'll go to bed. Good night.

Don't be childish.

Sebi. Sebi, don't be like that.

- Sebi, what's up?
- Hi, Mom.

- Don't be scared.
- Of course I'm scared.

Since Dad died, when someone
calls at this hour, I think,

"Who died now?"

This time it's good news.

Wait, what is good news to you

could be crap to me.

It's good news, Mom.

- Listen, Gastón came to visit.
- Gastón is here?

- Something's wrong.
- No, nothing's wrong. He came to say hi.

That's nice. Put him
on. I want to say hi.

- He's asleep. Can you believe it?
- Asleep? Wake him up.

He's asleep. Listen,
I'll put you on speaker.

Start talking. Maybe
it'll wake him up, okay?

Here you are.

Hi, Gastón. It's Mom.
How are you, honey?

Are you okay?

Sebi is fine. I speak
with him every day.

But you… Oh, I miss you.

I miss you a lot.

It's so nice that both
of you are together.

It brings back so many memories.

I remember you'd both go to bed.

You shared a bedroom

because there
wasn't enough money

for each of you to
have your own bedroom.

And I'd sit between
the two little beds

and read you a story.

You enjoyed those
stories so much.

I don't know why. They
were pure nonsense.