01x05 - Light and shadow

[bunniefuu]

Seems like it has stopped.

Will you take a look?

Huh?

They've whipped up a storm!

Why?

What's the matter?

Siruh

Since he hasn't returned

to his cell yet.

Tell me what happened.

They think we've done something

to him.

So they're all furious.

Okay.

Take him back to the cell--

Who's there if you all are here?

Go!

Let's go back.

-Everybody got to know about it.

-Hmm.

-Where are you going?

-Hey, Maha! Hang on!

Why are you leaving?

We're not done yet.

-Who is he?

-What do you mean?

What happened?

Did he something to you?

How does he know all this?

What?

What does he know?

-He knows everything.

-What do you mean?

What did he tell you?

-Maha--

-What did he tell you?

CELL 145

MOSTAK AHMED

JAILER

Uff!

Did you figure out anything, Mostak?

I got nothing at all.

Felt like

I had a class on Indian history.

Why did she leave suddenly?

What did he tell her?

He said he knows everything.

What does he know?

Would I be sitting idle if I knew?

"Some come here to die.

And some come here to k*ll."

What does it mean?

-It's Panna.

-Hey, I'm not here.

Yes, tell me.

No, no.

That man is not into betting and all.

Apparently, he has spiritual powers.

It's all rubbish!

I'll tell you

once I get back home.

Yes, I'll meet him before leaving.

Don't worry.

Bye.

When is Sajib's VISA due?

It'll take time.

I've sent the documents.

The university will send his papers

Then we'll speak to the embassy.

Didn't he mention a prisoner?

Prisoner 302.

Can you get him here now?

-Why?

-Something is off.

I'm telling you.

Of all the prisoners,

why would he only mention him?

Get him.

Let me grill him.

Hey!

Hey!

Get up!

-Sir has called for you.

-Who?

Jailer.

Tell the jailer

If anything happens to our Baba

we'll wreak havoc here.

Baba has returned after ages.

Let him be in peace.

Hey!

Come on.

Come on!

What's your name?

Omar Sharif.

-What's the charge against you?

-m*rder.

Who did you m*rder?

I didn't do it.

Not an extra word.

Just answer my question.

Who did you m*rder?

Al Amin Sikdar

High-profile criminal.

-What's your jail time?

-I don't know.

The verdict hasn't been passed yet.

Is it still due?

Got it.

The trial is going on.

Why did you m*rder him?

Why are you asking me

the same thing?

I told you, I didn't do it.

What's the time?

Why are you interrogating me here?

Why did the police arrest you

if you didn't do it?

Because I was at the crime scene.

I was Sikdar's secretary

for the last three years.

I was with him

on the night of the m*rder.

Usually, I don't sleep while travelling.

But that day I did.

When I woke up, the car was parked.

The driver was missing.

The streets were empty.

There was nobody around.

And my boss was lying dead.

Is the driver the culprit?

Now I realise

He had taken up the job

only to k*ll him.

He called himself Raju Ahmed.

But that's not his real name.

The DB found out

that his name is not Raju

but Rajeshwar Paul.

Besides

his CV was fake too.

He's been missing since the m*rder.

It's a high-profile case

so I became the scapegoat.

Since they didn't find him

Anyway.

Why are you suddenly interested

in my story?

Okay, thanks.

You can go.

-Hey, take him back. Go.

-Hmm.

Rajeshwar Paul.

How did that man know

about Omar?

Hmm?

Remember what he said?

One is in prison and the other

-In an asylum.

-Asylum.

-Call him.

-Who?

Call 302 back.

Why?

What happened?

That guy can see it in their eyes, right?

-I have to talk to him.

-How?

Call him again.

-But--

-Hey, 302!

Huh!

Look at this.

They've lit incense sticks.

Hmmph!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey.

Come here.

Hmm.

Get him--

Hey, come here.

Come here!

Stand here.

Stand here!

This one is in prison.

The other is the m*rder*r.

Where is he now?

-Ehsan.

-Yes?

Taking a dump, huh?

My floodgates have opened.

This is the fifth time.

Right.

You want it to stop

and I want it to start.

-Did you go to doctor?

-I will.

I'm scared to step out of the toilet.

In case

Who's your doctor?

-Abu Hasnat.

-Abu Hasnat.

-Ibn Battuta Hospital, right?

-Hmm.

Al Amin Sikdar was the chairman, right?

Yes.

He

was k*lled and left for dead.

-Who's investigating the case?

-Who else?

-I'm in charge of all VIP cases.

-Hmm.

What's the update?

Case is closed.

The convict is in prison now.

But there are two convicts.

You've caught one.

Where's the other one?

How did you know?

-I've read it in the papers.

-No, brother.

It wasn't out in the papers.

Tell me how you know.

Ehsan.

I admit you're very intelligent.

But who's more experienced?

I didn't get here

by doing nothing.

Okay, so that means

there is no update on the case now.

I can't spend all my time

on one case.

I've submitted the charge sheet.

Now the situation is in control.

Hmm.

God knows where the b*stard is hiding.

I've looked for him everywhere

in the country.

But I haven't found him.

Ehsan, you're a genius.

I'm in charge of two cases.

I'm still struggling with them.

Can't find a way out.

I heard

I'm going to get a promotion.

Hmm?

Hmm!

-Wish me luck.

-Of course.

-Bye.

-See you.

(indistinct chatter)

Hey, dumbfks!

Gather round.

I have an announcement.

-Gather round.

-Stop playing! Come here.

Come on!

My fellow inmates

You

You

Me

We are all bad people.

That's why we're here.

Look at me.

I am here

because I m*rder*d my step-mother.

Yes, I'm a m*rder*r!

We are all sinners!

And we're serving our sentence.

But our families are falling apart

out there.

We can't even see our mothers

for the last time.

Brothers, you all know

here we have a bed to sleep on

and food to eat.

But we have no one to call our own.

We have it all

except one thing.

Do you know what that is?

Tell me.

What happened?

Why are you quiet?

-What is it that we don't have?

-Guardians.

We don't have guardians.

Yes.

We have no one to care for us.

No one to share our feelings with.

No shoulder to cry on.

Who do we share our sorrows with?

Which court should I appeal to?

We have someone.

There is someone.

Gazi Baba.

He was a prisoner here.

He was a sinner like us.

Then he suddenly disappeared.

Do you know why he disappeared?

Huh?

Do you know?

In grief.

The jailer of this prison at the time

did not let him live in peace.

So, Baba disappeared.

But we're lucky, brothers.

Gazi Baba has returned.

We have a guardian now.

-What is this?

-Volleyball.

The jailer's ba*ls.

He has big ba*ls.

That's how he's playing with Baba's life.

He's not letting Baba live in peace.

Are we going to let this continue?

Are we letting Baba be in peace?

Now, all of you

will play with his ba*ls.

What game will you play with this?

-Game of ba*ls!

-Game of ba*ls!

-What will you play?

-Game of ba*ls!

But beware!

It's the jailer's ba*ls.

Make sure you don't drop it.

-Go for it!

-Hey!

Come on, get into teams.

Take your places.

The game is about to begin.

-Jailer's ba*ls!

-Jailer's ba*ls 1!

-Jailer's ba*ls 2!

-Hey!

Jailer's ba*ls 3!

-Jailer's ba*ls--

-Jailer's ba*ls 4!

(indistinct)

Jailer's ba*ls 5!

Jailer's ba*ls 6!

Jailer's ba*ls 7!

Jailer's ba*ls 8!

Jailer's ba*ls 9!

Jailer's ba*ls--

Hey, Ataur!

Why did you drop the ball?

(indistinct fighting)

No.

Please don't make these requests.

-You can understand my situation--

-Okay.

You don't have to come with me.

Just tell me this much.

What did that guy tell you?

Why are you so interested

in what he told me?

Because I want to find out his plan.

Why did he come here?

I don't know that.

But I'm sure he's not lying.

How can it be true?

There is no logic to it.

He's been alive for 250 years.

-This is not scientifically possible--

-Then why are you so worried?

Wasn't he wearing this

when you found him?

This is the uniform of Andaman Prison.

(indistinct chatter)

This can be fake.

But why would he go to your jail

in this uniform?

That's what I want to know.

Why and how did he get in?

And--

Did he say anything to you?

Why would he tell me

about his plans?

Then what did he tell you?

Why did you storm off that day?

What's the problem in telling me?

This is all I'm asking.

What's the problem--

He said "child".

What?

(indistinct chatter)

What child?

I I'll go along with you.

But on one condition.

You have to let me talk to him.

Alone.

Yes, Khayer?

What?

When?

Who beat him up?

Where the hell were you people?

MENTAL HEALTH HOSPITAL

ESTD: 1963

MENTAL HEALTH HOSPITAL

ESTD IN 1963

An unknown woman was seen entering

the men's ward in Akashnagar Central Jail.

The video has gone viral

on social media.

But the authorities are yet

to divulge any details.

Who is behind this incident?

Why was that woman there?

The authorities have no update--

Sir, you haven't had anything yet.

-Just because we're poor?

-It's not like that.

My mother made this.

I don't have much time.

Please call Ataur.

I'm making some pudding for you.

-Where's Ataur? I can't reach him--

-He's here. Sit for a while.

-You've come here after so long.

-Please call Ataur.

Try this, sir.

I don't need all this.

I just want to talk to Ataur.

He'll be here soon.

I'll get you the pudding.

Stop this nonsense!

I'm not here to have pudding.

Do as I say!

Call Ataur.

Call him!

How dare you raise your voice at me?

Do you realise where you are?

Sorry.

Please call Ataur.

I can't call him now.

Tell me what you have to say.

Look, Ataur has to go to jail.

-I'm going get my son out.

-Shut up!

Go to your room!

-He's not here.

-What do you mean?

Where is he?

Why do you want to know?

You just shamelessly show up

when you need help.

Jail, my foot!

Look, this was the deal.

Ataur has to go to jail

once Sajib gets his VISA--

It was for three months.

Are three months up?

That's the thing

with you rich people.

Job's done, so goodbye.

I don't want to talk anymore.

Have the pudding or leave.

I had spoken to Ashfaque.

Call him.

I'll talk to him.

Wait.

I'm paying you in advance.

I spit on your money.

Let's go.

-What happened?

-He was looking for you.

-Why was he looking for me?

-How would I know?

-Let's go inside.

-Get inside.

Sajib started the fight.

Any update on Ataur, sir?

-He has gone to Dubai.

-What?

When?

MAINTAIN SILENCE

What are you going to do, sir?

How will you get Sajib out?

Sir.

You've got a letter from the ministry.

What letter?

Hmm.

The ministry will decide

where to transfer each prisoner.

Sir.

We'll think of something for Sajib.

But what are you going to do

about Baba?

We'll get caught

if they come for audit.

Besides, all the inmates know about him.

We can't even get him out.

Sir.

What if we try something different?

I mean

The cell has been locked for 50 years.

It's haunted.

Every inmate in that cell

ends up getting hanged.

Everyone knows this story.

What if we use

What are you saying?

Have you lost it?

Sir.

We'll do it at night.

How will anybody know

that it wasn't a ghost that hanged him?

You can't put a ghost on trial.

He's mute.

Won't make a peep.

There won't be any problem.

Should I handle this?

Sir

is the report ready?

Don't worry about Sajib.

He's like a son to me.

Isn't it?

The number you're trying to call

is not reachable at the moment.

Khayer.

Khayer.

Sir.

-Where's the camera for this visual?

-There it is, sir.

No camera captures this angle.

Where did the footage come from?