01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

So what's the next move?

Ask for more access.

You want me to go into Säpo?

Norling, Stockholm

Arvid, did you know about the b*mb?

Hello, my name is Elena.

I'm searching for a Norling.

They revealed a couple of suspects

to the first of May attack.

Nazzir al-Hassani.

Could it be a ship?

- Where's it headed?

- Hamburg.

We've got them now.

Carl Gustaf Hamilton.

Landed yesterday at 11.45.

Offer me to Säpo. Neither we nor they

benefit from separate investigations.

SÄPO SECURITY SERVICE

Welcome.

Thanks.

- Hi. Christer Näslund.

- Carl Hamilton.

This way.

You can sit here for now.

They'll reach Hamburg any time now.

We'll update you later.

Christer, can I talk to you?

Excuse me.

Who's that?

- Carl Hamilton, on loan to us.

- From?

From MUST. They gave us

the t*rrorists' names yesterday.

So we're letting just anybody in?

You'll have to work with him.

- Sorry, we're about to board.

- Thanks, Eva, we've finished.

Okay.

Okay, I want everyone ready

for Operation Beautiful.

Eva, we launch on my "go".

Cobra Command,

this is Viper Action. Over.

Cobra Command, Action.

Over.

Go.

Beautiful is a go.

I repeat, Beautiful is a go.

Roger, Beautiful is a go.

Cobra Command to Viper. Traces of

activity in Lifeboat No. 4

but no visual on target.

Cobra Command to all Cobras.

No visual on suspect.

Mission aborted.

Damn it!

Hello.

Elena?

Elena?

I can go out

and buy new ones for you.

I just have a couple of questions

I need to ask.

Okay?

It seems like your husband had

contact with an Arvid Norling.

The press secretary of the Swedish

Minister of Interior.

Have you heard that name?

Norling?

No, never?

Uh, you mentioned him yesterday.

You said he was injured

in the attack.

We found an email exchange

between Norling and your husband.

What is this?

It's dated a few days before

the attack in Kungstradgarden.

This wasn't something

he spoke to you about?

As I said, I thought

he worked as a cultural attache.

I knew nothing of this.

So, you were just his girlfriend.

An arm candy.

Excuse me?

You make it sound that he kept

most things of value to himself.

At the same time,

Tarabasov considers your life

worth protecting.

That's strange, isn't it?

Someone who knows nothing!

Really strange.

I've no idea who Tarabasov is.

Or what his interest is

in keeping me alive.

But I do know,

I'd rather be dead with my man

than locked up in here!

I can't continue.

I need to get out.

I'm sorry. Would you like to

- Hi.

- L&Ms, please.

Here you are.

Do you have the blue kind?

- How much?

- 60 kronor.

- Have a nice day.

- You too.

DG, she's gone.

Get over here quickly.

So you're saying Sweden has the same

technical capabilities as the Russians?

No, not quantitatively,

but quality-wise.

I have everything I need.

And if not, I build my own programs.

- A cyber wizard.

- A cyber wizard?

No, I don't know, but

I have my own version

of an IMSI-catcher

that I thought I'd take for a spin.

- For phone tracking.

- Cool.

I just wanted to say hi.

Great to meet a fellow enthusiast.

- Where would I find the archives?

- Bottom floor.

- Can I use this?

- Let's see

Oh, you have full access

to the entire building.

Thanks.

- What were you talking about?

- Just various coding projects.

- Where was he off to?

- The archives.

- What for?

- He didn't say.

- And you didn't ask?

- He has full access, so

I can't forbid him to go.

And he's working with us.

Hi. Kristin Ek.

- I thought I'd introduce myself.

- Carl.

Carl

- Have you been to the archives?

- I had a look at Arvid Norling's stuff.

Just to get an idea of

what happened on May 1.

So, Norling's personal effects?

I thought you were here because

- You have intel on the t*rrorists.

I'd say Norling is

the wrong end to start.

Maybe you want to help me

find the right end, or

Let's have a coffee. You can brief me

on what Säpo has come up with.

Absolutely.

Do you take milk?

- Just a splash.

- Say when.

Stop.

Thanks.

If MUST has intel we don't,

let's talk about that.

Norling might be

the right end to start.

He was in contact

with a Russian diplomat.

- Shared some intel.

- What kind of intel?

- What the hell is this?

- Fake news.

Sent to Norling before May 1.

- My God

- It could be a threat, or a warning.

Hard to tell.

- How is Norling?

- Not good.

- Is he able to talk?

- Don't know.

- Did you question Lindgren?

- Yes, I talked to her.

- About Norling?

- No, not specifically.

We didn't have this intel.

- Did you record the interview?

- Of course.

- Mind if I listen to it?

- Okay.

- There's no excuse

- No, there's no excuse.

- Did you talk to Tarabasov?

- Just let it go.

We'll find her.

It will be all right.

Excuse me

Emergency Room?

Straight down, up the stairs,

fifth floor. Thank you.

Arvid Norling?

Dmitri Borisov is dead.

We were attacked.

He told me to find you.

He gave me this key.

Please

What is it for?

Box Veadon

Veadon?

Thank you.

Thank you.

If we let ourselves be driven

by emotional reaction,

instead of strategic

and thought-through action,

it will play into the hands

of the First of May t*rrorists.

Fear will only make us weak.

Take it from me personally,

affected as I am

that I shall prevail

and show the world

that I am not afraid.

Hi, guys.

How's your press secretary doing?

In critical condition.

I'm sorry to hear that.

Sissela, I just want to say

I admire your strength.

You somehow manage to separate

your professional and private lives.

But why do you play down

the threats we're facing?

I honestly don't get that.

The biggest threat to Sweden

would be to sell our national security

to foreign powers with private interests.

So that's what's troubling you?

No, but the fact

that lobbyists are using you

as their f*cking puppet,

that troubles me.

Frankly, it quite worries me.

You know what I want?

I want us to sit down

and try to plan

for at least the same level

as our neighbouring countries.

We need a strong defence.

That's all I'm asking for.

I gathered as much.

Message received.

Next time, tell him

he must wait until I'm finished.

And before you left

for your speech?

I was in my office

doing some paperwork,

waiting for Norling.

- Was he late?

- Yes, he

He was working on my speech,

and then

The printer was playing up

The names

Where'd you get the names

of the t*rrorists?

I'm sorry.

Hello?

Hi. I just wanted to make sure

you took your dark dress.

- Yes, of course I brought it.

- Good.

I'll pick you up in a taxi,

so don't be late.

- Absolutely.

- 6.30. Kiss, kiss.

Yes where did you get

the names of the t*rrorists?

The PLO.

- And how did they know?

- Nazzir is a former PLO agent.

They've been after him for a long time.

That woman in the alley

wasn't on the list.

We haven't been able

to identify her yet.

Good. What do you remember

from the stage?

A loud bang

And then

I didn't understand

- Thanks for the loan.

- You're welcome.

Arvid Norling,

Lindgren's press secretary,

was in contact with

a Russian diplomat.

Dmitri Borisov.

He shared this, among other things.

Where did you get this?

His computer.

Norling's?

Borisov's.

You stole this from the Russians?

Order from the Old Man.

You wanted me to build up the trust

to get into Säpo.

You need to come to me

for your assignments.

We need to evaluate the risks.

Be careful.

You've given us great information,

no question.

But I need you to concentrate

on finding the t*rrorists.

With the help of Säpo.

Säpo know I was there.

On my first.

They may know you were there,

but they don't know what for.

They're asking questions.

Give them answers.

Tell them you were there

on a mission from MUST.

And if they call MUST?

If it comes to that, Carl,

I'll hand them the story they need.

Don't worry.

HAMBURG, GERMANY

Police! Out of the car!

The suspects are not in the car.

- I'll take the stairs.

- Fine.

What's going on?

Did the power just go out?

Hey! We're stuck!

Hello?

- Hello!

- Sissela, take it easy.

Yeah, sure.

I just think it's unpleasant.

I don't like this.

- What happened?

- A power outage, I think.

A total blackout,

but everything seems all right now.

Except for the computers.

What's going on? Hello

Hello! What's going on?

He needs emergency surgery.

What the hell?

- h*-h*.

- I know, I'm sorry. I'm on my way down.

Okay

A power outage

at Karolinska Hospital.

For a full minute without

the generators coming on.

- Is that even possible?

- It's a new hospital. New systems.

Okay.

Call me if anything happens.

Or if he gets up to something, okay?

Okay. Have fun.

- Yes, I'm coming!

- Okay, great.

Here.

Oh, thanks!

- My favourite. How'd you know?

- It's hard to miss.

- Yeah. Long days

- How are you getting on?

We're checking all roads to Bremen.

- At the Germans' request.

- You can forget major roads.

They'll avoid surveillance cameras.

But they won't be able to dodge

the cameras in smaller places.

- Focus on back roads.

- Oh

Back roads.

Hey! Need any help?

Sorry, I

Okay, which box are you looking for?

Number?

Okay, that's on the other side.

Take left, and then I can show you,

so No, no.

Thank you, I'm fine.

- Where can I find 1513?

- Damn, that box is popular today!

- First to your left.

- Has someone been?

A girl was just here.

Thanks.

sh*t

I'm so damn happy you're with me.

- Madam.

- Madam

Red carpet.

I'll just

- Hey, turn that thing off.

- I just need to

Be here with me.

I'll put it on mute, okay?

I am here with you. There.

I've booked a hotel room for us.

My mum knows we won't be home.

Breakfast in bed

Let's go.

- Yes?

- Carl? It's Birger.

- I've found them.

- I'm on my way.

The Germans thought they were

heading west, towards Bremen.

- But they took back roads, going east.

- It's them.

I tried calling Kristin first,

but she didn't answer.

- Have the Germans been informed?

- No.

Good.

This stone

It's really an image the artist

came up with two years ago.

It's sort of a fresco painting

that goes on top.

When you look up,

you see this mother

- Yes?

- You called.

Yes, we've got them. And not where

the Germans thought they'd be.

What?

Have you informed them?

Well, no. I wanted to

check with you guys first.

- You guys?

- Yeah, you and Carl.

Okay

Could you call the Germans

and brief them?

Yeah, okay.

Hey, he's leaving. Carl.

He's going to Hamburg.

- He can't do that.

- Well, he's already left.

I left my clothes at the office.

Get them and meet me.

the mother with the child.

I was really quite affected.

I had this feeling

that this would be huge.

And this was something I came up with

at Christmas two years ago.

I had a sketch and an idea

Life support equipment was disabled

and two people reportedly died

at the New Karolinska Hospital

following a power outage tonight.

All wards are said

to have been affected

and work continues to restart

the hospital's computer servers.

The cause of the outage

is still unclear.