01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

- I like you.

- I like you too.

I'd like to see your summer house.

Three bodies were found.

Säpo will start asking us about Carl,

and then OP5 will be in trouble.

He k*lled the t*rrorists and torched

the bodies. I have no idea who he is.

I screwed up,

but you can't keep him at Säpo.

You asked me to get Ida.

Did you help him?

It's okay, he fooled me too.

I want out.

You still don't get it, do you?

There is no way out.

I just did my job.

Tried to find Abdullah.

You still don't get it.

There is no Abdullah.

Sorry

I can explain!

- Did anyone bring mosquito repellent?

- No, it's poison.

Come on!

Maybe to mosquitoes.

- Anyone up for a swim?

- Yeah!

- Are you coming?

- No.

Come on!

- Jump in, you chickens!

- There's

Sonja?

Sonja?

- Sonja

- I'll call the police.

No, give me that.

I was just defending myself.

The man you saw in the water

was sent to k*ll me.

I'll let go now, okay?

Sonja calm, breathe.

Sonja

I was defending myself.

It was self-defence.

It's me. Carl.

Can we sit down and talk about it?

DG? Look what I just got

from the police.

He was found by a dock

in the archipelago. Identity unknown.

Veadon.

We have to find out who he is.

- And Carl?

- Full search.

We need to talk to him

before Säpo gets hold of him.

- Can you send me the pictures?

- Yes.

Come home now! And let's talk

I can't sleep anyway

On my way now

POLICE HEADQUARTERS

Hello.

- Broman?

- Balder?

- No, Birger.

- I was close. Hi there.

We don't usually

get Näslund to share.

You must be unusually hated.

Just kidding.

Tag along.

A body washed ashore near Ingarö

about an hour ago.

We want to see what we can get

from the guy's phone.

So we can get some idea

of what happened.

How are things at Säpo? Rough?

I'll need your signature here.

- Who are those?

- House owners on the island.

Everyone near where he was found.

We have people interviewing them.

I thought we'd put you in here.

Here you are.

Yes?

That girl you spotted with Hamilton

at that restaurant

That picture you sent me.

Sonja Widén.

The police have sent people

to interview her

regarding a m*rder

out in the archipelago.

- Who's handling the case?

- Broman.

Okay, thanks. I'll call him.

And send me a picture of the body.

- The body?

- Thanks.

Hi, Broman. It's Kristin Ek.

I hear you're interviewing Sonja Widén

about the m*rder in the archipelago.

- Yes, that's right.

- Bring her in for interrogation.

- I'm coming over there.

- Is this somehow related to

Who was he?

I don't know.

- You don't know?

- No.

Someone tried to k*ll you,

and you don't know?

Are you a criminal?

Is this about debts?

I work for the military, Sonja.

I'm an intelligence operative.

What happened wasn't about me,

but about what I know.

That's all I can tell you.

This is a service p*stol.

Stamped with the military's emblem.

Look.

I was recruited after my stint

in the armed forces.

- But you hated it there.

- Yeah

- I'm finished with the phone.

- Already?

- So what did you find?

- I'll put it on a thumb drive for you.

Do that. Thanks.

Picture

- Are you still here?

- I'm just double-checking something.

- It'll take half an hour.

- Great.

Get something in the kitchen

if you like. Snacks, fruit, coffee.

Okay.

Okay.

Hi.

Pass me that folder.

How are we doing?

Tengblad is at Köpmanbrinken,

outside the apartment.

Josefsson is at the house

in Djursholm.

Omar, Wigren and Björk are

at the departure hall at Arlanda,

Eriksson and Alm at the ferry terminal,

and Ali and Bowén at the central station.

Everyone knows what the deal is.

- Below the radar.

- Yes.

Why not just tell the police

what happened?

First I have to find out

who he was.

- Can't the police do that?

- It's complicated.

Right now, the work of the military

and the police are in conflict.

Why do you have to leave?

The man's body will be found.

The police will find out

who owns houses in the area.

That will lead them here, to you.

They'll want to know if you were there,

if you saw anything.

You want me to lie to the police?

I don't expect anything of you, Sonja.

Do as you wish

when the police come.

I can only blame myself

for dragging you into this.

What's happening, Carl?

- Carl, what's happening?

- Where's the key to the attic?

Sonja Widén? We're from the police.

You'll have to come with us.

- Okay. What's it about?

- We'll talk at the station.

- Are you alone here?

- Yes.

- Do you have a computer or phone?

I need your help to track down

Sahim Abdullah

NO! You've put me in a hell of

sh*t

sh*t

But it's

Kristin told me about your theory.

According to our records, he died in 2015

He's not dead

Where's the material from?

Contacts

Contacts

What do you need to locate him?

What the

I've found something,

we need to meet

- Where is she?

- In the interview room down the hall.

- What's going on?

- We'll talk later.

- Is she being charged with anything?

- No, I just want to talk to her.

Thanks!

Säpo. You can leave.

I'm Kristin.

- Hi.

- Sonja.

I don't know why I'm here.

Because you associate

with Carl Hamilton.

Okay

- How do you know each other?

- Carl is a friend.

When did you last see him?

About a week ago.

He'd just got back from the USA.

A week ago, okay.

- Hello.

- Hi.

I need a lift to Örebro or somewhere,

so I can catch a train home.

- I'm heading that way, so jump in.

- Thanks a lot.

- I'm Kjell, by the way.

- Lea.

- Are those your kids?

- Yes, Emma and Filip.

I see the apple fell

far from the tree.

Hang on, I'll show you someone

who's the spitting image of his dad.

Yeah? Where are you?

- Walk up the stairs.

- Okay.

Do you see the bench?

Look under the first bench.

Good. Turn off your phone.

Walk through the passageway

and out on the other side.

Head towards the church.

Across the cemetery.

Go into the small chapel.

Hello?

Show me.

It's offline. Let's see

You wouldn't notice it

if you hadn't seen the original.

Everything looks right. Time, place,

lighting, colours, it looks perfect.

- But?

- Look at his neck.

There's a small edge there,

on the right side.

This is footage the French had

from Lebanon in 2014.

One year before

Sahim Abdullah's death.

I ran a video analysis

and found this

A head from 2014 has been added

to random footage from today.

It's fake.

Your mission was

to locate the t*rrorists.

Do you really think I would

send you off on a mission

I didn't have

the current intel for?

Be smart, Carl.

A man washed ashore

in the archipelago last night,

not far from Sonja Widén's

summer house.

This is the man's SIM card

and everything on his phone.

You can have it.

Just don't say anything about me

helping you with the IMSI-catcher, okay?

He seems to have been

following you for a while.

Except for a detour

the night before yesterday.

- Where?

- Ukraine.

- Ukraine?

- Yeah.

Thanks.

You can't go anywhere!

Your description has been posted

and airports and harbours

are being watched.

Thank you, Birger.

- Come here.

- Excuse me, I'll just be a minute.

In here.

Two things: as head of Säpo,

I decide which cases we pursue.

- Yeah, but

- And secondly, you have concussion.

Severe concussion, as we agreed.

To protect our department.

Or have I been unclear?

No, but that girl

is Hamilton's girlfriend.

And the dead man was

with Hamilton in Hamburg.

He probably k*lled

the t*rrorists we were after.

Can I get back to it now?

What the hell

Sure, yeah.

- And no, I don't remember anything.

- Good

This is a matter for Säpo.

Sorry about that.

Okay, where were we?

Sonja, was Hamilton

with you on the island?

Was he with you on the island?

Yes.

Our friend Mike held

a small farewell speech.

Made a lot of things clearer.

What do you want?

To negotiate.

I want an exit deal.

NAME OF RENDEZVOUS

Three.

Could have used the front door,

Carl.

It's just the two of us.

You can quit that sh*t.

So you and Mike

had a little chit-chat.

Tell me,

what did Mike have to say?

You thought you would

get away with this?

With what?

The business

I agreed to get into

was nothing like

you first said it would be.

No?

Rashida.

Oh

That again.

She worked for Sahim Abdullah

Sahim Abdullah isn't real.

You've created him.

I have proof for it.

That's interesting.

Show me.

I'll get you, Haig.

For what?

So far you're bringing nothing

to this negotiation.

Prove to me

that Abdullah isn't real.

Go on.

Spill your beans.

Now is your chance

Hands on the table.

You see

I don't think you have sh*t.

Are you sure?

I'm gonna give you five seconds.

And you're gonna tell me

what Mike said.

One.

Two.

I have the video.

I know it's manipulated.

What did Mike say?

Three.

Do you want an exit deal or not?

Four.

Such a shame, Carl.

Five.

Cover the back.

Release the tapes to the Swedes.

Yes, ma'am.

- DG!

- Yes?

DG!

Excuse me.

Yes?

- Check the picture l just sent you.

- Okay.

- Keep her here overnight.

- Okay.

Hey!

Several witnesses have reported

g*nshots in the Old Town.

They saw an armed man

matching Hamilton's description.

He apparently stole a boat

at Skeppskajen.

He was last seen

north of Isbladsviken.

SWAT is headed to the house.

Where's Birger?

Hamilton is at the house.

Hi, Carl!

Hi, Mum.

The sun came out. You have to

take every chance you get.

I think you should stay

and have pancakes.

Agnes makes them just right,

with lots of butter in the batter

and a small teaspoon

of vanilla sugar as well.

Some other time.

We have to put training wheels

on Ludvig's bike.

Don't worry about that today.

Just sit here and enjoy the sun.

Hamilton is at the house

in Djursholm.

200 metres.

Can you give this letter to Kristin Ek?

Yes.

- What's going on?

- We have him.

Who are they?

Don't sh**t, they're military.

I repeat, don't sh**t, they're military.

Show your hands!

Show your hands!