08x06 - (Dub) Wrench It Open, Izuku Midoriya!!

[bunniefuu]

[rain pouring]

[tense music]

♪ ♪

He's using black whip
to move his busted body.

Did he improvise that
in the middle of combat?

That's crazy.

This will do.

No matter what happens to me,
that's exactly why I'm here!

He feels a sense of duty.

But what drives him is
a profound admiration

for Quirks in general.

One For All shines
brighter because of him.

[theme music]

♪ ♪

I have to get
the drop on Shigaraki

without using Gearshift.

Then hit him with the Second.

There's no other way.

But in order
to transfer One For All,

I have to get some DNA into the
person I'm passing it on to.

To inherit my power, you've
got to swallow some of my DNA.

That's how it works.

One For All can only be
given to another person

if the bearer intend
to pass it along.

Although it can be
transferred by force.

Bruce and I came up with
that hypothesis and proved it.

I remember it well.

And even in death, we're
still bound by our mission.

The easiest thing to do
is sneak some of my blood

into an open wound.

Problem is,
Shigaraki regenerates

almost instantaneously
when he wants to.

My only chance is to pass it
on at the moment of impact.

I'm about to black
out from the recoil,

so I have to make
sure this hit lands.

During that last attack,
I sensed something alarming.

As a precaution, I
sliced off my arm.

But he's still up to something.

He's racked with pain.

His breathing is labored.

Usually, his every
thought would be focused

on keeping himself alive.

Usually.

Fine, I'll keep on destroying
both you and this country.

♪ ♪

Now, the transfer.

Now, you die.

The Sixth-- Smokescreen!

He used my power,
even though Shigaraki

can locate him using Search?

Let me go.

I'm the least useful one.

But why?

I just need
to activate Decay.

No matter what
he's up to, he'll

still try to protect her--

♪ ♪

Huh?

And he ripped up the ground
to keep it from spreading?

When did he grab
such a massive chunk?

Earlier, when
the kid got sent

flying, he dug down with black
chain and carved up the Earth,

preparing
for the fight to come.

I've seen this trick.

It's how they kept
Decay from spreading

on their floating campus.

♪ ♪

It's just escape?

A decoy?

Like he used
in the sn*per battle.

But why did Search light
this up?

[gasps] Blood.

That's what it was reacting to?

Wait.

Hold on.

The light's not Midoriya.

So where did the b*stard go?

There you are!

Too late.

Search shows you the location
of people you've seen before.

I see you, Ghost.

I gambled that
it would register

the Previous Users, too.

Since I'm only
transferring the Second,

he was able to split off and
live inside that bloody cloth.

All I had to do was
toss it in front of me.

That kept me off
Shigaraki's radar,

letting me catch him off guard.

I used his own
power against him.

And now that I'm up close, I
can follow through on our plan.

But what drives him
is a profound admiration

for Quirks in general.

Huh.

Amazing!

♪ ♪

My body is rejecting this.

♪ ♪

Ah!

And so, I can't
afford to give up.

[shouting]

♪ ♪

Don't worry about me.

I'm only a ghost after all.

I'll make it inside.

And before he can
take me, I'll strike.

♪ ♪

WRENCH IT OPEN,
IZUKU MIDORIYA!!

[rain pouring, soft rumbling]

[groans]

Huh?

I've seen you in pics,
but you're grosser in person.

Wow, the weird hand guy.

You're friends with
Mr. Stainy, aren't you?

I've got to join your group,
the League of Villains.

Huh.

I wanted too.

I'll be a hero.

I joined the league because I
was inspired by Stain.

This is my match
against Todoroki

at the Sports Festival.

So why's Spinner here.

Their memories are merging,
getting mixed up together.

[VESTIGE] Focus, Ninth.

Stick with the plan.

The Sixth.

It's working.

The Second broke through.

But it's not enough.

You have to keep fighting.

[growls]

Take this, you villain!

Not too shabby.

You guys are amazing.

Both of you.

I guess we passed
the shipwreck zone.

That was the U.S.J. Attack.

Blended memories.

So why,why can
I see you now?

The resonance between
my brother's factor and

One For All was developing
at a rapid rate already

Now, the transfer attack has
pushed it to a critical point.

In order to steal One
For All, my brother

went after its very soul.

But no matter how much absurd
power he was able to gain,

that spirit remains
right here in us.

We face the ultimate
villain, one

forged in malice and hatred.

Our purpose has always been
to end his heinous reign.

That girl brought us together.

And now, we are here.

[dramatic music]

♪ ♪

Shigaraki!

Victoria!

♪ ♪

Ah!

Huh?

The transfer of One
For All was denied?

[groans]

It hurt him, though.

Dammit.

We were shut out, kid.

His determination is strong
enough to steel us, so it must

be able to deflect us too.

And is the only one who
managed to squeeze through.

He's the one who
caused the damage.

OK, that means it
wasn't a complete failure.

I wish I could
transfer everyone

through those giant
shield fingers,

but I was only able to ram
One For All into him

when I broke through them
and hit him in the chest.

The fingers aren't
an option, just obstacles.

They're like fingernails,
or a layer of grime.

♪ ♪

Is this a memory from
Shigaraki's childhood?

We're getting closer.

♪ ♪

It wasn't for nothing.

In that case, I'll try
as many times as it takes.

[rain pouring]

[machine whirring]

Ultra long range
remote control brought

to you by Satellite Uplink.

[VESTIGE] Keep going.

[MEI] U.A. Is amazing even now.

That lightning
fast little baby is

what let Midoriya know I was
working on his gauntlets.

He's my client, so I've got
to keep super close tabs on him

if I want to offer
him better services

and inventions in the future.

You'd think I would hate
him since he had Gentle thrown

in jail, but that act somehow
made my already amazing

darling even more lovable.

I'd be ashamed of myself
if I didn't help the boy.

We've got impact!

Hurry!

Get to shore!

[shouting]

[grunts]

The island
is stable now.

Please evacuate one
at a time in a calm manner.

How may I assist you?

You can transport
the injured.

Let me know if anyone
is critical.

Hmm.

Excellent job.

Next person, go ahead.

The live stream
is still going.

What the hell is that?

SHIKETSU HIGH SCHOOL
EMERGENCY EVACUATION ZONE

Hey, are you guys seeing this?

I can't believe it.

It's a ball of hands.

[MAN] He's monstrous.

[crying]

Not so fast.

Eri,

stop.

I can't.

I gotta help Deku.

Child, he's hundreds
of kilometers away.

[ERI] I'll use that box
that brought me here.

[MAN] That's not possible.

The battles with Dabi,
Machia, and even All

For One, they were
far more destructive

than we expected them to be.

Our evacuation
system is damaged.

But, sir.

Besides, you still haven't
stored up enough rewind energy.

Even if you did go, your impact
would be negligible.

Remember how things
went with Erasure.

[ERASURE] I'm fine.

I just got dinged
by a dump truck.

Don't you worry about me.

[somber music]

[MAN] I'm painfully
aware of how you feel.

But right now, all we
can do is have faith.

♪ ♪

You've got a dream?

How cool.

♪ ♪

I'm inspired.

From now on, I'm gonna have
to try even harder than before.

[ERI] [crying]

♪ ♪

You know how Mr.
Deku was always crying?

Oh, Kota.

Turns out I'm a crybaby, too.

So if he's doing his
best, I figure I should

do my best just like him.

♪ ♪

So tell us, if you get
some rest here, will you win?

Will things go back
to the way they were before?

♪ ♪

[DEKU] Yes, because my friends
are beside me.

Together, we'll
make things right.

[crying]

♪ ♪

Monoma, be strong.

♪ ♪

Look at this.

He's taken that
dark form again.

♪ ♪

Hey, you know
how in comic books,

there are always people
saying stuff like,

I know my friend
will save the day?

It's usually guys
in the sidelines like me

and Kirishima shouting.

I'm afraid I never had
time to read those sorts

of inspiring stories.

Yeah, I guess they're
way more up my alley.

Right now, Midori is
probably the strongest

person on the planet.

So what's wrong with me?

Why can't I get myself
to think that everything

is gonna be OK the way I
would have with All Might.

Yaomomo, does the fact
that I'm so worried

mean that deep down, I don't
have total faith in my friend?

NEAR
THE GUNGA MOUNTAINVILLA RUINS

[engine whirring]

That's right.

She's critically injured.

Who is it?

She's from U.A. Her name
sounds like gravity I think.

That's all I know.

Get ready.

She'll be there soon.

I heard U.A. robots
are on their way.

Gravity girl's in bad shape.

Hey, we've got
video of Midoriya.

The hell's this?

She means--

[WOMAN] Move it!

--Gravity.

Lend him your support.

Help him fight for us.

I think if all of us could
be a little more like her,

if we cared for the people
around us, then--

[KAINA] Why did I
side with Midoriya?

Simple.

The moment he met me, he
wrenched my heart open.

And no villain can
bear to be exposed

for what they truly are.

That is a pretty good
trick to stop your enemy,

train their will to fight
and you've beaten them.

I bet that's what
he's doing right now.

His dream is taking
him down a thorny path.

It's not just about
punishing evil.

And when he fights, the look
on his face is so desperate.

You can't help
but root for the kid.

[dramatic music]

You got this.

♪ ♪

Stay back.

Stop it, Tenko!

Don't touch me!

♪ ♪

Ah!

♪ ♪

[grunts]

[somber music]

Yoichi, Bruce,
Banjo, Toshinori.

I'm the only one
who was repelled.

Why?

But rest assured,
Grandmother,

I hate you like
I hate everyone else.

His hatred isn't the issue.

Please, mom, don't leave!

Come back!

You can't go away!

No,

it's me.

My weakness is to blame.

[tense music]

♪ ♪

I want the total
destruction of everything

connected to that house.

That will save me.

It is the only thing that can.

Got it, hero?

[SHIGARAKI] What's the point?

What will exposing
the past change?

[DEKU] That must be
how Shigaraki sees me.

Is this his way
of communicating?

I'm not sure.

But I don't want things
to end until I found out.

Drop dead.

I'm going in.

[horn honks]

[MAN] Get out
of the road, idiot!

A physical interaction.

One I could feel.

You've entered the depths
of Shigaraki's consciousness.

You can interact with things
because as a successor,

your mind has taken
on a solid form.

What are you doing here?

I was the only one who
got kicked back this time.

I'm sorry.

It's fine.

There's nothing
to apologize for.

I'm happy you're at my side.

You could say that
this is Shigaraki's core.

His origin.

The softest, most
delicate part of him.

He's likely at his most
vulnerable in this place.

Reveal his origin
and strike at it.

His past.

That's how you got here.

Get off.

What burden will you take on?

What world will you create?

You have an actual plan?

I don't, OK?

♪ ♪

Huh!

♪ ♪

[HANA] I found a secret.

This lady is our grandma.

Kotaro, you kept it.

Let's become heroes together.

And dad doesn't have
to know anything about it.

♪ ♪

Huh!

Hmm.

[somber music]

Is that dark figure Shigaraki?

[theme music]

♪ ♪

PREVIEW

[DEKU] Here's the preview.

Deep within Tenko
Shimura's psyche,

I learn of the tragedy behind
his Quirk manifestation and

his despair.

I have to put a stop to this.

I'll reach out my hand like
a hero, and I won't give up.

Next time, "From Aizawa."

I'm not the only
one in this fight.

Go beyond.

Plus Ultra!

NEXT TIME: FROM AIZAWA