01x08 - A Lovers Night

[bunniefuu]

- Is it him?
- No. Mum.

Okay.

Um... we didn't find anything
on the stones

but we found blood in the wig.

From a human being.

We have to take him right now.

- I'm sure he's asleep.
- Then it's no problem.

Okay.

Fríða and Tómas, come with
Aníta and me to the Hotel Rangá.

- Shouldn't we take SWAT?
- No, he's asleep. Come on.

Is it him?

No. Mum.

Ragnar, my dear.
Why is your phone turned off?

What's going on? Please call me
as soon as you hear this.

And ask Aníta to call me.
Goodbye, love.

- Can't sleep?
- No.

Nobody answers.
I can't get hold of Ragnar.

Maybe they're just busy.

Why was Ragnar
asking you about Halla?

I don't know.

You didn't answer.

Was she a good woman?

Not any more than you or me.

Do you want to discuss it, or...

No.

- Do you have the code?
- Yes. 9109.

- Is this necessary?
- Yes.

No.

Take it.

Okay.

- Do you want to wait here?
- No, I'm coming in.

- Sure?
- Yes.

Okay.

You set, Tómas?

- Gústi, what's the plan?
- We'll get the keys first.

Sorry, what's the plan again?

You'll stand at the door, open it,
make sure nobody gets past.

Fríða, if something happens,
let me know.

It won't be a problem.
I'll lead, I'm sure he's asleep.

- Tómas, do you have the key?
- Yes.

Gústi.

- Don't do more than necessary.
- I promise.

- I step back?
- Yes.

- Ready?
- Okay.

One, two and...

Salómon!

Search the room.

Clear.

Clear.

Clear.

Tommi, call Einar and Eva
right away. Now!

f*ck, f*ck, f*ck...

Back out of the room.
Don't step on anything.

I'll call you later.

I wasn't trying to reach you.
I wanted Ragnar

- Isn't he with you?
- He was working tonight.

No...

When did he leave?

- What's going on?
- Nothing. Just...

He said he was on shift tonight.

Right,
he's probably at the station.

I'll call you later.
I'll talk to you then.

Wait. It's okay.
I'll speak to you later. Bye.

Ragnar. Leave a mess...

Gústi!

Raggi isn't at home.
He told Mum he was working.

- What?
- Is his car here?

No, I didn't see it.

But Salómon's car is here.

Davið,
will you attend the funeral?

No.

I just wanted to see her die.

Yes. Right.

Okay. Then we know.
Thank you.

Bye.

SWAT will be here in three hours.

Okay.

- He washed himself.
- What?

He washed himself.

Yes. Right.

- We don't know whose blood it is.
- No.

- Should we go outside?
- No, I'm fine.

- No, come on.
- Gústi...

We got the final results
from the autopsy on Ulrika.

- Let's go out.
- What?

- Come.
- What?

Just say it.

Okay.

They found traces of semen
and lacerations in the body.

It looks like he did it to her
after she was dead.

Aníta.

Aníta.

Aníta!

We have to find them.

Wherever they are.

- We confirmed the blood is human.
- Okay.

We can trace the blood
to the carpark.

- She was put in a car exactly there.
- Thanks.

Ragnar.
Leave a message after the tone.

Raggi, it's almost nine o'clock.

I'm frying eggs.
Aren't you coming home?

Call me.

- Where did you find this phone?
- Under the bed.

- Do you have a charger?
- No, not here.

Okay.

- You're sure it's his phone?
- Yes.

It can mean many things.

We should never have
allowed Raggi to go home.

Here are all of last night's guests.

Okay. We'll try to be quick.

What does that mean?
Today, right?

- No, it could take longer.
- I'm expecting 30 new guests.

- What am I to do with them?
- Binni, I don't know.

- Brynjar.
- Yes, Brynjar. I don't know.

- The social centre.
- Are you kidding?

Do I have to call your father-in-law

and ask him to come
and do this for us?

No.

- Will you help us do it, Brynjar?
- Yes.

- So it could be more than one day?
- Yes, it could.

- Bloody hell.
- We need to talk to all the guests.

Okay. Sigrún?

Okay, everybody, listen up.

I need you to go on the left side.

Yes, everybody here
on the left side...

Raggi?

What's wrong?

- Did something happen?
- Mum...

Raggi doesn't answer.
I've tried to call him.

Doesn't he want to talk to me?

Yes.

Of course.
He's just at the station.

We're so busy, he probably
didn't have time to answer.

He was so strange
when he came here last night.

Rang someone
and then he was off.

Did you hear what he said?

Mum.

He said he was going to a hotel.

Do you think he's meeting
some other woman?

No.

No.

- Are you sure?
- Yes, I'm sure.

Then he started asking about Halla.
What's going on?

He asked if
she was a good woman.

What did you tell him?

Of course she was a good woman.
What do you mean?

Was she a good mother?

Was she?

It wasn't our fault.

You don't know anything.
We were just doing our...

Aníta.

I want to do better.

Please allow me
to become a little bit better.

Please.

I want to do well. Please.

I can do so much better.

Please don't give up on me,
darling.

Yes, okay.

We will do better.

- They talked last night.
- What?

Mum heard Ragnar
talk to Salómon.

Let's go to Ragnar's place.

Raggi?

Raggi.

Gústi.

Gústi!

- Did you find anything?
- No.

It's disgusting. It's like no one
has lived here for years.

- Did you find anything?
- No.

No, I can't tell you anything.

You have to give me
until nightfall.

We don't even know
whose blood it is.

Yes. Okay.

Good to know.
Let's say that. Bye.

Did you find anything
on the phone?

No.

They're trying to find Raggi's phone.

- The helicopter is taking off.
- Okay.

Any idea what was going on
in these photos?

- No.
- Okay, what are we talking about?

- Does he hate tourists?
- No.

- It's just practical.
- In what way?

He'd have to have autopsies
if they were Icelandic.

f*cking Christ.
I'm sure you're right.

Um...

- How does he select them?
- I don't know.

They were all alone.

Except Ulrika.
She was with Lena.

She just met her here.
She was supposed to be alone.

Yes.

- We found Ulrika's phone.
- It's still at Salómon's.

Let's get it.
We need to see any messages.

Let's do that.

- Are you f*cking joking?
- What?

f*ck...

What are you going to do?

- I don't know.
- We can't go in.

- But if they're inside?
- We can't do anything now.

Who's calling?

Raggi?

- Raggi? Hello?
- Is it Raggi?

Raggi, can you hear me?
Where are you?

Hello?

What did he say?

Nothing, I just heard the wind.

- But I know where he is.
- How?

He just sent a location.

We found this
under the sideboard.

It's an eye.

We've also found teeth
and part of a tongue.

What colour are Ragnar's eyes?

Blue.

Do you know the colour
of Salómon's eyes?

No.

- Fríða.
- Fríða hears.

We got a message from Ragnar.
A location.

He's in the old refuge hut
on the sands.

- We're going there.
- Got it.

Fríða, the message
is from his own phone.

So that's good.

Aníta...

We found an eye in the room.

What?

We found an eye in the room,
and teeth and part of a tongue.

Aníta, Ragnar had blue eyes.
It's a blue eye, probably Ragnar's.

Salómon also has blue eyes.

Fríða...

Turn here.

Aníta...

I'll talk to you later.
We're almost there.

- It will be okay.
- Gústi...

- There?
- Yes.

I'll go inside...

I'll go in.
You wait outside, okay?

Yes, okay.

It's empty.

- What?
- There's something there.

f*ck...

Who is it?

Aníta, who is it?

Raggi...

Raggi...

Raggi!

Oh, God!

He's gone. Come on.

You can't do anything.

Aníta, come.

I'll call Fríða.

No answer.

Back soon.

- Fríða, are you there?
- Yes, I'm here.

- We found Ragnar.
- Okay, and what?

He's dead.

- Fríða, are you there?
- Sorry, yes. I'll send the ambulance.

Aníta!

Aníta.

Aníta!

Aníta.

- I'm going to talk to him.
- Why?

I'm just going to talk to him, Gústi!

Stop.

Don't come any closer!

I'm sorry.

He knew all the time
what Mum was doing to me.

Knew what?

He knew... he knew everything.

After everything I did for him.

- Don't come any closer.
- Let me talk to you.

Stop!

Let me talk to you.

Don't come any closer.

- Let me talk to you.
- Stop.

- Stop!
- Aníta.

Stop.

Let me talk to you. Please.

- Let me...
- Don't come any closer.

- Talk.
- He knew everything.

- Knew what?
- What Mum was doing to me.

He told me himself.
He knew the whole time.

After everything I did for him,
for Una, for everybody.

They worked together for years,
he and Mum.

Are you talking about
the pictures?

I always had to be
dressed like that at home.

She made me do
all kinds of ridiculous things

that no child should
have to do for its mother.

And I...

Every time we went to bed,
I had to...

I wasn't allowed to be with girls,
or to be a boy.

I always had to hide...

The only times I got to be myself
was when you came for a visit,

when she was babysitting you.

- I can't do this any more.
- What do you want me to do?

- Help me!
- I can't help you!

- I can't help you.
- But you did. You helped me.

You cut my hair
when I couldn't do it myself.

I can't do it any more, Aníta.
I can't.

I'll take over.

I'm not a monster.
You changed me.

You must believe me. It was
never supposed to be this way.

I know what you did to Ulrika.

Did you do that to all of them?

- I couldn't control myself.
- I know you did it to me!

- No, I didn't.
- Don't lie to me!

I would never... listen to me...

I would never be able
to do it to you.

- Salómon, that's enough.
- Never.

That's enough.
Down on your knees.

Lift your hands.

Congratulations.

You're going to be
a wonderful mum.

- What?
- What is he talking about?

What is he talking about?

How do you know?

- Your mum told me.
- When?

- Earlier today.
- What's going on?

Were you with her?

- Are you pregnant?
- When did you visit her?

I had to.

- Gústi, call my mum.
- What?

Call my mum.

- Now!
- What's the number?





- Aníta, I was never going to hurt you.
- Shut up.

You said yourself
they weren't good mothers.

Is that coming from your car?

Check on the car, Gústi.

Do you love him?

What have you done?

I love you.

I pulled Mum's steering wheel

because I wanted to die.

You said yourself
they weren't good mothers.

Stop.

Gústi, what do you see?

The last thing your mum said...

was that she loved you
more than anything else

and that you would be
a good mother.

Aníta, put the g*n down!

Aníta, put the g*n down!

Aníta!

No, wait.

Aníta, wait.

Aníta...

Mum!

Help me, Gústi.

She's gone.