01x05 - Lázaro

[bunniefuu]

You're going to k*ll him!

- Pompa, what the f*ck?
- f*ck! That's what you get.

Not much to say now, right?

I told you so, Héctor. I told you.

I gave you everything, dog!

Get off me.

Get off me.

Don't touch me.

Go to hell.

A NETFLIX SERIES

Hi, Ma.

Can you pass me the salt?

Yes.

There's none left.

Is Clara here?

No, she isn't.

Come on, Mom. Tell me where Clara is.

I have no idea.
How am I supposed to know where Clara is?

It's like you never lived here.

Breakfast is in the living room.

- If you're not going to eat...
- Are you kidding me?

What, love?

I won't stay long.

Why did you come then?

I'm going to wake up Clara.

- I wouldn't if I were you.
- It's my room.

Thanks for the call.
My alarm didn't go off.

- Carmen, is there any coffee left?
- Yes.

Hey, what did you do with my stuff?

Since you left it all here,
I thought you wanted me to throw it out.

What did you throw out?

Don't you like what I did with your room?

We didn't think
you'd get bored of your new life.

My show is tonight.
I'd like both of you to come.

I can't. I have to work.

Don't ride your bike now.
You'll get sick to your stomach.

I already am.

- Hey. Did you say "work"?
- Why did you come here?

To say sorry for not calling you back.

With this whole mess,
I don't know, I couldn't.

Apology accepted.

I have to work tonight too.

Clara, wait.

Don't go to work.

You neither, Ma.

You don't have to.

I'm not excited, but it is what it is.

- What can we do?
- No, it's not that.

- I'm going to buy you a penthouse.
- A penthouse, wow. Where?

- Wherever you want.
- What? With a view?

With a pool on the terrace?

I don't need a penthouse, son.
I'm perfectly fine here.

Was this your great idea?
Apologize with a penthouse?

Wasn't that what you wanted?
For us to move in together?

What are you going to do otherwise?
Move back in with your parents?

Or stay in this sh*t h*le out of pride?

Do you know how long she's been here?
At least 20 years.

Since that as*h*le left her.

I've spent the last 25 years here
because I f*cking felt like it, okay?

I chose to be alone,
just like you are now.

So don't f*ck with me.

- I didn't choose to be alone.
- Are you sure?

Tell me the truth.

- What do you think about all this?
- You know what I think.

Do you want me to say
I was abandoned or that I hit rock bottom

because my son
decided to pretend he's someone else?

If I said otherwise, I'd be lying.

I'm sorry,
but you never wanted for anything here.

You think you're fine
because this is all you know.

Look, if this wasn't enough for you, go.
I'm fine. I don't need a thing.

Do you think you're the first
to offer me the whole world?

- Are you coming home for lunch?
- Yes.

Hey.

Wait.

Listen to me.

What happened at the party
didn't mean anything.

- Holy sh*t.
- It was her.

Do you really think
that's what's bothering me?

f*ck whoever you want to f*ck.

Why didn't you want to let me in?
Because you're embarrassed by me.

No.

- No?
- No.

I want your penthouse.

But I want to earn it myself.

I'll go with you. Give me a job.

It's not that easy.

Of course not.

You'd prefer I depend on you, right?

Everyone should depend on you
and thank you, right?

That way, you'll never be alone.

Break a leg, son.

What are you doing?

Quimera!

Coming!

They're waiting for you. Let's go.

Here.

Look alive. They're here to see you.

They paid to see a dead man.

Don't judge yourself.
You'll sh*t your pants.

- This should've been ready an hour ago.
- I know.

- We start in three minutes.
- Let's go.

Let's go, dude.

There are 3,000 people out there
who won't let Salva's music disappear.

We've spent a lot of time
and money on you.

Quimera!

Come here, let me fix this.

Look at me.

I don't want to see
Quimera become a clown.

Okay, guys. Can I take him now?

Come on. Let's go.

Pati's here with her troop.
I want you to get her blessing.

Are you okay?

Drink a little and look alive.

Who did your makeup? For f*ck's sake.

Bruises should always show.
You look like a puppet.

Sorry about yesterday.

That guy moved fast.
I couldn't do anything.

- Lots of people.
- Full house.

The label's drooling.

We'll go, be their b*tch
for a bit and we're done.

You're going to be the son of the year.
Relax, you're going to lip-sync.

Just move your lips and turn the mic off.

- Wow.
- The resurrected.

- Hey!
- What's up?

- This guy was right in the end.
- Yes.

So, are you nervous?

- What's wrong?
- He doesn't look good.

- Don't you water him?
- Hey, you!

- Take care of him.
- Let us know if he doesn't.

I didn't know you got along.

- Thanks for coming.
- We can't wait anymore.

- I'll walk with you.
- Okay, ciao!

I'll call you tomorrow.
I might have an offer for you.

Tomorrow's tough. We're really busy, Pati.

- Remember, he wants a penthouse.
- If that's all, we can sign now.

What about a penthouse in Miami?
We could tour Latin Ame...

Are you okay?

Pose, brother. It's picture time!

What are you doing? Kick them out!

- Out!
- f*ck! Get out, man!

Throw these three out!
Make them delete the picture!

f*ck off!

Out!

- Get out of here!
- f*ck you!

I never want to see you here again.

Hey! Where the f*ck are you going?

Lázaro! Don't f*ck with me. Come here!

f*cking hell, Lázaro!

Lázaro!

sh*t, it's Quimera!

Quimera!

I can't keep.

Thinking like this.

Luckily, I figured it out.

Now I can die in peace

I can't live my life.

Thinking this way

I slowly melted away.

Now I can die in peace.

I can't find a way out.

What the f*ck did I get myself into?

I'm not poor anymore, but still

I'm fed up with the price I have to pay

I can't find a way out.

What the f*ck did I get myself into?

I'm not poor anymore, but still

I'm fed up with the price I have to pay

I can't find a way out.

What the f*ck did I get myself into?

I'm not poor anymore, but still

I'm fed up with the price I have to pay