01x02 - Crescent Moon - The Wolves Who Climbed Over the Wall

[bunniefuu]

I'm sorry.

Sooha…

No, we shouldn't get involved with humans.

After all, we're…

vampires.

Thanks to Heli and the others,

the place is tidied up in no time.

That's not all.

Their power…

Actually, we…

have some secrets we can't tell anyone.

You're directly… in my head right now.

It's called Telepathy.

I can do this too.

Actually, I also…

When your hands are cold,
I can warm them up for you.

This is my power.

Up until now,
because of that kind of power,

people always suspected me
of being a vampire.

But it turns out I'm not the only one
with special powers.

There are other humans
with special powers too.

Chris.

I might actually be able
to have a normal campus life here.

The dumpster is a bit far.

After all,

there was another m*rder nearby recently.

Rumor is it was the work of vampires.

I'll take out the trash
and go back quickly.

DARK MOON: THE BLOOD ALTAR

The Wolves That Climbed Over the Wall

Excuse me.

What… what do you want?

Are you a vampire?

Ouch…

He's wearing a uniform?
But not from our school.

Khan!

Khan!

Was it you?

How dare you do that to Khan?

Hey. It's a girl?

Najak!

How scary!

Even Najak was knocked down.

Who on earth are you?

I… I should be asking who you guys are.

Are you vampires?

What? Take that back.

We're not vampires.

Enzy.

Please don't misunderstand us.

That's a serious insult to us.

That's right.

I absolutely cannot stand
being mistaken for a vampire.

Exactly.

Just hearing it gives me goosebumps.

Because more than anyone in this world,

we hate vampires.

Me too.

We are Sunshine City School students.

I'm Khan.

This guy is Najak.

The two in the back are Enzy and Tahel.

I'm Enzy. Nice to meet you.

You're amazing.

Do you practice martial arts?

Well, something like that.

I'm Sooha.

But why are you at our school?

Actually, we're here
to investigate an incident.

So it's you guys.

Jakah, Noa.

What do you want
with our school's student?

By the way, why are you guys here?

Well…

You're even asking what we want?

Don't play dumb!

Tahel.

You know about the m*rder
that happened recently, don't you?

Yes, but what about it?

The victim was a student at our school.

Even so…

It has nothing to do with us, right?

Nothing to do with you guys?

I think

it has more to do with you guys.

How dare you say that?

It's too late to regret it now.

You deliberately came
on such a bright moonlit night.

Isn't it because you know
you can't beat us normally?

What did you say?

No!

Everyone, stop! Don't fight!

She blocked us?

She's incredibly strong.

We just thought they were bullying you.

That's not true.

It was just a minor misunderstanding.

So stop fighting.

What are you all doing here so late?

He… Heli.

You guys…

Stay away from Sooha.

Heli, it's not what you think.

I just came to take out the trash
and ran into them by chance.

So there was a minor misunderstanding.

Are you hurt?

No…

That's good.

It's dangerous to be out so late.

I'll take you back to the dorm

Well… wait.

Hey, we're not done yet.

I have nothing to say to you guys.

Get out of here now.

You guys k*lled our school's student,

didn't you?

No.

What?

Do you think you can get away
with just saying "no"?

We wouldn't do such a thing.

Do you have proof?

Do you?

Do you have proof that we're the culprits?

You're the only ones who could've done it.

So what do you want to do?

If we really are the culprits,

what are you going to do?

Heli.

So it was really you guys?

Stop it, Heli!

Don't fight.

Tahel, too.

Please.

Sorry, Sooha.

Heli.

We won't fight.

Sorry for scaring you.

Khan.

That has nothing to do with us.
I'm serious.

Do you think we'll just let it go?

Let's call it a day.

Anyway, the Nightball match is coming up.

Why don't we settle this
on the court then?

Let's not beat each other up.

Let's compete fairly through sports.

Sooha.

I'm sorry for scaring you just now.

I should be the one apologizing
for throwing you down.

Sooha threw Khan down?

We'll leave today out of respect for you.

But…

That matter
and the Nightball match are separate.

You'd better not make any rash moves.

We'll be watching you.

And we'll utterly crush you
at the Nightball match.

Yes, we'll be prepared.

You guys go home.

Are we really going back like this?

Khan, is this a good idea?

Yes.

DARK MOON:
THE BLOOD ALTAR

DARK MOON:
THE BLOOD ALTAR

The culprit who k*lled our companion

can only be a vampire.

What's even more annoying
is that those guys

seem to think they'll win
this year's Nightball match too.

Mahan and the others
should be back before the match, right?

We definitely
won't let them win this time.

Yes.

Sorry, I just remembered
I have something to do.

Can you guys go back first?

Got it.

But don't mess with them.

Don't worry.

Sorry.

We almost got into a fight
in front of you.

It's fine.

Didn't you guys stop fighting right away?

Right? So don't worry about it.

Sooha? What's wrong?

Nothing.

Sooha…

No, we shouldn't get involved with humans.

After all, we are…

vampires.

My guess was right.

So it's you, Enzy.

Long time no see.

We last met
at last year's Nightball match, right?

Look at you.

You're a Werewolf too, aren't you?

You don't have to hide it.

I'm a Werewolf just like you.

I'm not like you guys.

Are you a Werewolf-Vampire hybrid?

You saw everything just now,
but you didn't help them.

Don't tell me your companions
don't know about this.

It's because I don't want
to get involved with you guys.

But a Vampire-Werewolf hybrid
is quite rare.

After all, we've been enemies
for a long time.

Can you explain to me what happened?

Why should I tell you?

Indeed, you have no obligation to tell me.

It's also fine if you don't want to.

But you heard it just now, right?

A student from our school
was m*rder*d a while ago.

Yes.

There were clear teeth marks
on the victim's neck.

And all the blood in his body was drained.

So?

Are you saying we did it?

Didn't we tell you we wouldn't do
such a thing?

Heli said so too.

But you're the only ones around here…

Yes, I admit.

Sometimes, we do have impulses like that.

But it's the same for you guys, right?

When it's almost full moon.

Yes.

On a day like this,
when the moon is so big and bright,

our innate instinct is so strong
that we can't suppress it.

Even so, we don't harm humans.

It's the same for us.

We're not like other vampires.

No.

To be precise, we can't understand
other vampires at all.

Why do you think you guys are different?

Earlier, you asked me

why a Werewolf-Vampire hybrid
like me appeared.

I can't tell you why.

Didn't I say it's fine
if you don't want to tell me?

No.

It's not that I don't want to tell you.

I can't answer you.

Because I also don't know how I…

was born into this world.

It's not just me.

It's the same with my companions.

It's as if someone

created us from somewhere.

And we finally woke up
from a long dream recently.

I can't figure out
exactly who I am either.

Anyway, that matter
has nothing to do with us.

You're probably suspecting us
because we're vampires,

just like the culprit.

But we don't consider ourselves
part of their clan.

I hope that's true.

You're half our clan, after all.

I… Well…

Well, I'll be going now.

The next time we meet, at least say hello.

Bye.

Thank you for coming earlier.

We just finished our independent practice
and happened to be passing by.

I see.

But how did Heli know we were there?

I happened to be passing by too.

I see. Thank you.

I'm glad you came…

It's… it's nothing.

Well, good night.

Good night.

Good night too, Noa and Jakah.

Good… good night.

By the way,

I just remembered
what Khan and the others said.

Didn't they say

their friend was k*lled by a vampire
in a recent m*rder case?

Yes.

They seem to hate vampires too.

I can't help but feel
that I'm just like them.

Because in the past,

a friend of mine
was also k*lled by a vampire.

So I hate vampires too.

I guess I can understand how they feel.

Sorry for telling you this.

It's really time to say good night.

Her friend was k*lled by a vampire.

Is that why she hates vampires?

So many things happened today.

But I'm glad Heli and the others
didn't get into a fight.

But why?

Heli didn't do anything back then,

but I felt like I had
to stop him right away,

or something terrible would have happened.

Sooha is definitely
not an ordinary person.

I think so too.

She's as strong as I am.

That's not the reason.

What do you mean?

When we finished our independent practice
and prepared to go back to the dorm,

we suddenly felt
an incredibly strong power.

When we went to check, it was her.

I've never encountered
such a strong power before.

Is that so?

And when we were about to fight them,

Sooha was the one who stopped us.

No!

Everyone, stop! Don't fight!

When she said that, we couldn't move.

It was like she was controlling us.

That's right.

Solon, where did you go?

Why are you all in my room again?

Because Sooha is staying in the old room
we used for gatherings.

That's right…

And your room is the cleanest.

It happens to be the midpoint too, right?

Isn't Shion's room
right in the middle too?

No way.

Then I'd have to clean up
after the gathering.

But that's what you said before.

Cleaning is my favorite
thing in the world.

You're so stupid.

I'm sure I added "as if" in my head.

By the way, Solon,

werewolves came to school earlier.

I guess so.

How do you know?

It's… It's nothing.

I just vaguely smelled
the stench of those guys.

However,

there are many incidents
of vampires hurting people lately.

They will definitely suspect us again.

But we drink blood…

Yes, but only on that day.

It can't be helped if they suspect us.

But I don't want Sooha
to suspect or hate us because of it.

Khan!

Okay, I'll be right there.

That's why I told you guys
not to get too close to her.

Yet you even showed off
your powers in front of her.

But we haven't even seen your powers.

That's right. Are you an ordinary person?

Then I'll bite you.

No.

I'm just kidding.

I believe you.

Aren't you better than anyone
at finding faults?

That's truly an amazing power.

I'll k*ll you.

Anyway, I don't want anything to happen
that would make Sooha misunderstand again.

You're right.

I don't want Sooha to hate me either.

Then just greet her.

Don't always chat with her.

And don't act overly familiar.

Solon is right.

Got it.

The Next Day

Sooha.

Do you want to hang out
with me this weekend?

Next, on Episode 3,

Half Moon: Secret Date.

Secret Date