01x11 - Episode 11

[bunniefuu]

Liosha!

Liosha! Wait for me!

Leave me, Olia.

Where are you going?

Away from you.

I'm sick of your family.

Liosha!

Hope

I thought Lev was in the car.

What difference does it make?

Dad got beaten up

and Liosha was beaten by her brother for hitting the car.

It's you who asked him to follow me.

Now he won't even talk to me.

Forgive me, please.

Your lover must be found.

- He's the one who hit dad. - What?

Don't you understand?

Dad goes that way all the time and nothing has ever happened.

Suddenly he appears and gets beaten up.

You said yourself that it was dangerous.

No. No. He couldn't have done that.

How do you know? Have you asked him?

No. I don't talk to him.

We're going to ask him and find out what happened.

And then what?

We'll run him over. It's dented anyway.

What do you say?

Are you out of your mind?

I haven't.

What's the problem?

Okay, I got married.

Lev told me that if I worked for him

I would have a family,

studies, friends

I believe, we believe,

that you have been hasty.

Well, I'll talk it over with Lev personally.

But I don't care what you think.

Lev hired you as a doctor.

He doesn't have to treat me anymore.

You've become impertinent, little one.

I always have been.

It could take its toll on your boyfriend, Misha.

He's my husband now.

Okay, your husband might die because of you.

I can protect him.

You've also become very self-confident.

So have you.

I don't want to end up like those girls.

Who are they?

Those girls that Lev trained before me.

They all died.

That's why I need Misha.

How? Will it stop b*ll*ts being fired at you?

No.

My grandmother used to say

that if in a person there is more darkness than light

is that she was not alive.

Wanders, wanders the Earth

But it is not alive, do you understand?

And then it dies.

I k*ll for Lev.

I am dark.

And Misha is luminous.

And with him I have more light.

It would be better if you didn't listen to your grandmother, but to me,

I'm your doctor.

Doctor of science, by the way.

One day a new neighbor arrived.

My grandmother looked at him and said at once:

"It's dark. It will die soon."

And he died after six months.

And you,

doctor of science, by the way,

doesn't see these things.

I'm going to be with Misha.

Give me more tea and more chocolates.

That's weird.

Strange that your grandmother didn't see your darkness.

Because you are

dark

She loved me, that's why she didn't notice.

Just like you Misha.

Very good, Kolia. You got it.

Misha composed fantastic songs for you.

Hello.

Hello.

I've come to see your arrogant faces.

Nadia

Don't ride a number.

Have you changed Misha for this one?

We haven't changed him. It's temporary.

- My name is Kolia. - I don't give a sh*t.

Well, I'll smoke a cigarette and you can talk about whatever you have to talk about.

You'd better not come back.

Nadia, come on.

Come on what?

We are very sad that Misha is not here.

But it's all talked over with him.

And when did you talk about it?

Drugged in the hospital?

Nadia, put yourself in our place.

We have concerts, we can't throw it all away.

You didn't even look for a solution.

What solution can you think of?

Put it up on stage and play a recording?

Wait for him.

It's your group, by the way.

It's our group.

And we have decided it together.

I see.

What if I break your hand?

You can bring another drummer.

Or I'd better break it to you.

Come on, Nadia.

You shouldn't have come.

You're not doing Misha any favors.

Come on, I'll go with you.

Will you help me empty the bags?

My hand hurts.

You have another one. You're not crippled.

I didn't ask you to come to my defense.

You broke his battery, you know.

So what?

So that's it.

I didn't ask you to. I can do it myself.

What can you?

Pill-popping and drinking?

You have to compose for the movie.

I turned it down.

What do you mean, you turned it down?

That's it.

I don't want to compose.

What are you going to do now?

Nothing.

I am an invalid.

You are not invalid.

You're a moron.

They hit you, didn't they?

They broke your hand.

And your life is over?

Be thankful you weren't k*lled.

Thank you, my friends, for not k*lling me.

Misha

Don't help me!

- Help your mother! - Don't yell at your daughter.

I beg your pardon?

f*ck you both.

Misha

You know what?

When

my parents died

I dreamed of seeing them arguing like this,

if only one more time.

Are you going to help daddy?

Of course I'm going to help dad.

This song better at the end.

That's good.

It's a ballad, crybaby.

You crybaby. It's a nice song.

It goes very well with my voice.

It's pretty, but when the audience gets animated you cut them off.

But in the end I have no voice left.

That's how we k*ll the atmosphere.

When they start to move, we cut them off.

Forget the environment.

Is that okay with you? I'll give you more.

Misha. You are in the minority.

The ballad will go in the middle.

You really don't see it?

Misha is right. It's a boring topic.

It's for old men and outgoing teenagers.

See?

You stay out of this.

Misha.

Who asked you?

- Who are you? - I'm his wife.

His wife.

He hasn't even told his parents.

He got married for f*ck's sake.

- Shut the f*ck up. - Okay, my song sucks.

but your wife isn't real.

When her mother finds out what she's done she'll divorce you.

But this song will last forever.

Why do you lie?

- We didn't lie to you. - He lied to you.

And he also lied about the floor.

No one will let you live there.

Tell him.

Isn't it the day of sincerity?

That's it, Misha.

Tell me.

I don't need my parents' approval.

You said they knew.

What difference does it make?

It matters a lot. Come on, let's go.

- Where to? - To see your parents.

I'm not going.

Why?

I am a man and I decide what and when to do things.

You're a chicken, not a man.

Nadia.

Nadia, wait.

Your ballad is sh*t, I won't touch it.

So much work for nothing.

And you're a snitch, not a drummer.

Where have you been?

With Pasha.

He has sold his application.

Soon he will be rich and famous.

And he won't even deign to look at me.

He told me about his plans and I told him about my fingers.

A conversation of kisses.

Why are you dressed up? Are you going on a date?

I was waiting for you.

I don't know what for.

I can't get it up anymore.

Not at all.

I know what you need.

Nadia.

No

Don't touch me.

And I know what you need, I'll do it all myself.

What I need is another hand. Will you give me another hand?

No.

So that's it.

That's it.

I don't want pity sex.

Don't get angry.

Where did you get that from?

I took it.

It's a PP-91 KDR.

900 shots per minute.

How cool.

I need money.

For what?

To rent an apartment with Misha.

I have no money for you and Misha.

Give me a mission.

I'll earn it.

No.

You're not ready yet.

And who k*lled the mushroom guy?

You had another mission.

Picking mushrooms and learning.

Stop now.

Many people combine studies with work.

My father, for example, studied in the evening

and during the day he worked in the confectionery factory.

This is not

putting candy in their wrappers.

My father didn't wrap anything.

In case you didn't know, he ran the whole line.

And he made money.

And your Misha doesn't plan to make money?

Misha is an artist.

And someday he will become rich

and famous like Elvis Presley.

And as long as I will support us.

You said yourself that I would have a normal life.

Let's sh**t with the little g*n.

It's a submachine g*n, you idiot.

What are you doing?

Take off your watch.

How?

Take off your watch, f*gg*t,

or I'll break your hand.

Who's a p*ssy here?

You're a p*ssy.

You filthy b*tch.

I'm gonna k*ll you right now.

b*tch.

I'm still spliced.

And you said you couldn't.

Where did you get that thing?

That with holes in it?

The ski mask?

I bought it.

You're out of your mind.

That's why I love you.

And you are perfectly fine.

And that's why I love you.

If I was right in the head

I wouldn't be with you.

You want me to go tear up the rehearsal space?

Don't do that. I still have hopes of playing.

What a pity. I was really looking forward to it.

I'm going to try to change the strings again.

Can I help you?

Haven't you seen that I'm not an invalid?

Yes, I am?

I need a mission.

Did something happen?

Nothing's happened. I just want to work.

That's the second time in your life you've asked me to work.

Is that so?

When was the first one?

A long time ago.

I'll find you something.

Why did you call me?

Hadn't you had enough?

I know how to follow your mother.

Without risking your life.

Not interested.

Bullshit.

What did you come up with?

Look.

Hang this cell phone on him.

I have installed a program to follow her.

What if it finds it?

Try not to let him find it.

Hide it well.

It turns out you're useful after all.

Let's go to the car.

Look what things

Aren't you going to tell me later that I r*ped you?

Come on. I'm going to get the keys. I'll get the keys.

- Aren't you afraid of your brother? - No.

Let's go.

You wait here. I'll get the keys.

Don't go away.

That's cool.

This is a blast.

Give me another comb.

That's enough.

I'll confess a horrible secret. It's better than sex.

Of course it is.

Well, don't cut me off. Give me more cartridges.

If I were a person, I'd be a sieve.

Indeed. Not very pleasant to look at.

Give me yours.

What would I do without you?

I'd be rotting in jail.

There's no job?

You'll have plenty of work.

I want to start now.

Do you see my desire?

Let's blow it up.

Better not.

I'll give you a job.

Olia, listen.

This morning

I sent you

to hell.

Yes, daddy. That's what you said.

Forgive me.

It's all right, daddy.

No, it's really not.

Forgive me.

Dad, don't worry.

I've got an idea.

Do you remember?

Let's dance.

I don't want to.

It's our favorite.

No, it's not.

Come on, come on, dance.

Dance.

Put the cell phone down, let's dance.

Follow me.

Like this.

So he didn't run away?

I couldn't.

They beat up my husband, they broke his hand.

Jesus.

How awful. I feel sorry for you.

Who did it?

My lover.

And you reported it?

No. No.

And why not?

It's dangerous.

Have you told your husband?

He has a right to know who hit him.

And you're not afraid for your daughter?

I'm afraid, but I won't tell my husband.

I'll do it for you.

Put the phone down.

I'm going to call your husband.

Tell him to put the phone down.

Where did he get a g*n?

I got it at work.

I

I k*ll people for money.

You don't know how long I've wanted to say this.

What a weight

I've got it off my shoulders.

Now I understand the meaning of that sentence.

When I came to see her with Misha, I immediately thought that,

if I told anyone, it would be you.

You're delirious.

- Delirious? - Yes, he's delirious.

Yes.

I can't always sh**t.

Sometimes I have to

work with a razor.

- Excuse me, but do you want to k*ll me? - No, no, no.

Of course I don't want to k*ll you.

Only if you decide

to tell someone.

The man I always tell you about is not my lover.

I work for him.

And what does he want from me?

Support.

Agreed.

k*ll it.

Thank you.

That's just what I needed to hear.