01x16 - Episode 16

[bunniefuu]

Hope

Are you awake yet?

Where is Misha?

What have you done to him?

Nothin'. We were just talking.

Where is Misha?

I don't know. He knocked me out and left.

He knocked you out? He has a broken hand.

Yeah. And the other one...

an electroshock weapon.

Did you teach him to to hit him in the ba*ls?

You can't teach that.

Either you have it or you don't.

I was with your psychiatrist.

With whom?

With Yakov Mikhailovich, with your master.

He already knows that you plan to k*ll him.

And what did he offer you...

in exchange for k*lling me?

A diploma and a watch.

He's not going to let you go.

He won't let anyone go.

Just like you.

Did you stab yourself?

Yes.

Very good.

A great idea.

I would cut off my arm for my freedom.

Now I just have to cut off your head.

My head?

Yakov loves the shows.

You couldn't do it.

I already tried to k*ll you once.

With a b*mb, I remember.

Did you know that?

Why didn't you want to stop me?

You couldn't do it then nor will you be able to do it now.

I don't want to be here! Why have you locked me in?

Tell me, Olia. Has something happened?

You've locked me in here.

You have to stay there and wait for me to pick you up.

Did you find daddy? Is everything all right?

Yes, everything's fine.

Have a little patience.

Did you hide Olia well?

That's none of your business now.

It's Liuba's business now.

She will find it.

You can't protect her.

Yes, I can.

No.

How are you going to cut my head off?

Do you even have a saw?

How's it going?

I think that's it.

I told you it was easy.

It's the easiest part of our job.

You press the button...

and that person dies.

You don't even have to see it.

Put it up.

Tighten.

Too bad, soldier. You've failed the exam.

Go fix it.

Yeah, what if it blows up now?

I promise to pick up your little pieces

and feed you to the neighborhood neighborhood cats.

You're kidding.

- Just the cats. - I'm not going.

Go, I said.

Hurry up.

My legs are shaking.

As long as my hands don't shake...

I said hurry up. Come on!

Pig.

b*stard.

I hate you.

You for cats.

Or the pigs.

First they eat you...

and then get sh*t on.

That's it!

Look at me.

You're so beautiful.

And you were going to cut my head off.

Untie me, come on.

No.

Yes.

We will k*ll Yakov together.

And I will let you go.

What?

I'll let you go. I promise.

Polina told me I had to k*ll you!

Who is Polina?

My psychologist.

Come on.

What did you check?

I checked everything. No I don't know why it doesn't explode.

Calm down.

I always try to teach you and there's no way.

You don't even know how to activate a simple b*mb.

- What's the matter with you? - Nothing's wrong with you.

You just had to check the detonator.

Come on.

I don't want to, you explain it.

What a beauty.

Poor, poor...

Lev.

What a small head he has.

And that...

which always seemed very high to me.

That's because he hasn't seen a lot of dead people.

They always look smaller.

As soon as they die, they shrink.

You know it well.

I've done it all.

I am free.

Yes. From Lev.

But from me...

Now you will take his place.

You're not going to k*ll anymore.

You'll meet the girls...

You'll show them...

everything you know.

Now...

have been orphaned.

Now you will be their mother.

No.

That's not what we agreed.

So...

we agree now.

If not, you won't get out of here.

Let's have some tea...

with pastries...

- As before. - I don't want to.

Then I'll take it.

You don't know me at all,

that's why you're afraid of me.

But I'm still a doctor.

Psychiatrist.

And my vocation is to help people.

It is time...

for you to meet us...

and our plans...

our wonderful organization.

I have no interest.

Before...

worked in a military hospital.

And I saw people like you, like Lev...

What people?

So you are interested.

People...

special.

You are hunters,

but you were being used as cannon fodder

and that was driving you crazy.

Then I started...

to look for you...

to give you the opportunity to do something useful,

that is, to live.

Doing something useful?

To do something useful.

Exactly.

Of hunting monsters.

You can be proud of yourself.

You have megalomania.

Yes.

I'm a big man.

When moral values disappeared in our country...moral values disappeared in our country...

I set out to defend the good...

and to restore justice.

Exactly.

You just want to k*ll.

But you can't.

That's why we do it.

And you get pleasure in return...

And money.

You get money, too.

And pleasure.

Yes.

And now I'm going to get it too.

Hands!

Get down!

Don't make that long face.

You'll make another b*mb and blow it all up.

I hate you.

Why do you hate me?

You made a mistake.

For turning me into this.

Into what?

Don't you understand?

No.

You have to think less.

When will you let me go?

Where to?

I'm not going to be able to make you bombs until I retire.

Before retirement, they'll k*ll you.

Why?

Because you're arrogant, you'll bring this on yourself.

And if I survive?

What if I survive the 18 years of my sentence?

What will happen then?

You don't know what will happen tomorrow.

What's going to happen? Tell me.

If you're going to k*ll for 18 years and survive,

you won't be able to have a normal life.

You won't even want to have one.

And you'll let me go?

Yes.

Promise?

Yes, I promise.

It's got mustard on it.

Of course.

For the sausage.

Hot dogs should have have ketchup on them.

They shouldn't.

They used to carry only mustard.

Nadia knew what ketchup was.

We used to see it in American movies.

We used to eat the sausages with mustard

and they with ketchup.

I like them with ketchup.

That's the big problem.

Here's your stuff.

You can take them with you.

Are you mad about the ketchup?

No.

You are already prepared to live without me.

Don't come to my house. Live with your husband.

When I need you, I'll look for you.

Farewell.

- Olia! - Liuba.

- Olia... - Liuba.

Olia, I was looking for you.

- My mother locked me in and I escaped. - Well done.

- What happened to you? - I fell down.

Oh, boy.

Come on, let's go.

What about my father? I want to go with him.

I know where he is. I know everything.

Mom says we're in danger.

Yes.

But nothing will happen to you with me.

I want all this to be over.

It's over now.

It's over now.

Let's go.

- What's with the van? - From my work.

I'm at work.

Olia!

Olia!

Olia!

It's mommy.

What are you doing?

Nothin'.

Where are we going?

That doesn't matter now.

- Stop the car. - Shut up.

Why are you talking to me like that?

Because you're an as*h*le and I don't like children.

I'm not going with you. Stop the car.

You hurt me.

Don't lie.

That doesn't hurt at all.

That really hurts.

You should have obeyed your mother.

If your mother tells you you're in danger, you are.

Let me go and I will obey her.

Yes, of course, now...didn't you want to go to your father?

Yes.

Your father no longer exists.

- What? What? - What?

That no longer exists.

It is dead.

Aunt Liuba has k*lled your daddy.

And aunt Liuba will find your mommy and k*ll her too.

Don't move or I'll I'll put you in the trunk.

- He's alive! - He's alive....

He's dead.

Lying in the kitchen.

Shot in the chest.

Misha.

Honey.

It's going to be all right.

Let me lift you up.

It will be all right.

Olga will come soon and the three of us the three of us will meet.

Aren't you cold?

Come.

Come with me.

I've got it.

It's going to be all right.

All will be well.

All will be well.

All will be well.