01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

[mysterious music playing]

[panting]

[Barbara shudders]

I see him in there.

Waiting for you.

[panting]

[Piotr] Oh, Lord

Lord, Creator, hear us.

- Lord, Cr Lord, Creator

- [Barbara whimpers]

Lord, Creator of the world,

life-giver, hear us.

[panting]

Master of Death we ask

Please resurrect our brother here who

I don't know what I'm doing. I can't

I don't know what to do. I can't do this!

Are you so weak you're giving up already?

Are you in doubt?

Yet, those who hope in the Lord walk

and not grow faint.

Will run and not grow weary

Do you hope in the Lord?

- I do.

- [Barbara gasps]

Maciek

[sniffling]

Maciek, get up.

Please, get up.

[mysterious music swelling]

Please get up.

Do you hear me? Come on now.

Please come on!

- Get up, God damn it!

- [Barbara sobbing]

HEAVEN

[music fades]

[clock ticking]

[shuddering quietly]

[sobs quietly]

You You went to heal him,

and he's still dead. What happened?

- I tried to do what--

- [Piotr] It's not your fault, Azrael.

Azrael did what he could.

Maciek has departed because

[inhales] he was without faith.

He made me believe

that he was one of us.

- [Karolina] Can I ask you something?

- [Piotr] Go on.

Are death and departing the same?

Because

Eliza and Patryk were here once too.

Remember them?

Eliza and little Patryk?

- You told us they had departed.

- Yeah.

That's what you told us.

So does that mean they're dead?

I don't mean any disrespect,

but if Maciek has departed

And he has, right?

And by that you mean he's dead.

- Then they must--

- Coming here

we renounced everything

we thought was important.

[sobs quietly]

Everything that we "loved."

Of course you could say

that you lost everything.

[Wiktor] I've gained eternal life.

Life with Jesus Christ.

You've gained because you have

renounced, Viktor, and he had not.

Maciek crossed the line

separating good from evil.

What happened to Maciek

could happen to any one of us.

Anyone could be lost. You.

You. You. You.

[woman] We all die someday.

And on the Day of Reckoning

resurrection awaits those who

deeply and truly believe in Heaven.

[mysterious music playing]

[thumps chest]

[sobbing]

[music continues]

Where are you going?

We're going to Maciek's funeral.

[Piotr] You're not going anywhere.

- Why not?

- Why not?

I already told you. Maciek had no faith.

But we have to go to his funeral.

It's important to be there. Come on.

You'll go. You're going. Aren't you?

[dramatic music playing]

Whoever crosses this line

will leave Heaven

and be dead to us.

Truth and faith remain over here.

But immorality lives over there.

On this side, it's Heaven.

And over there, an inferno.

[moody dramatic music swelling]

[exhales deeply]

Zośka.

Barbara.

Seba, are you coming with me?

Go right ahead.

Go on, do what you want.

Move on.

[music stops]

[whimpers faintly]

[moody melodic music playing]

[priest] Nobody else crossed the line

because you were all afraid

you'd burn in hell?

- Everyone felt safe there.

- [priest] Hm.

That's why nobody else left.

Everyone else chose to remain

because you were scared.

Because Piotr had lifted

the weight of freedom.

- [chuckles]

- [moody dramatic music continues]

Isn't that what your church does too?

You ran away from freedom didn't you?

No.

The Church doesn't say

everywhere else on earth is hell.

[moody dramatic music continues]

[music fades]

Ms. Teresa, a minute please.

Here's this month's pay.

Along with the next three months.

You don't have

to come to work anymore.

- What does this mean?

- What don't you understand?

Your no good son is a psycho junkie

who kidnapped my daughter.

And now she's rotting in some hellhole.

I do penance for my sins.

And you?

The boss who blames a kid

for ruining his daughter's life.

Shut up. Leave now

or I'll throw you out myself.

Could you come closer?

Hi there.

[Sebastian] Morning.

Detective Dabrowski.

The Provincial Police.

I'm looking for your neighbor

Zygmunt Mirunchuk.

The other neighbors

don't know where he is.

But just recently you all

were able to buy his field there.

Sorry, can't help you.

I don't know where he is.

[Dabrowski] Mm.

Once, a few friends and I

we, uh, burned the shape

[tense dramatic music playing]

of a c*ck in the grass.

[chuckles]

We wanted them to see it from space.

Wonder if they could.

Mm.

Zambrow's that way.

Good luck.

Aren't you guys short a pair of hands?

We could always use

another pair of hands.

[tense dramatic music fades]

[distant dog barking]

[retching]

Aneta? Hey.

Are you okay?

A child.

[chuckles faintly]

[both chuckle faintly]

I love you so much.

[chuckles]

[retching]

[man] Aneta!

Check if she's inside.

Aneta!

[dramatic music playing]

Get the f*ck outta here.

I'm taking you home now, sweetheart.

[scoffs] I'm not going with you.

You need to get out.

- [groaning]

- Don't touch my husband!

You married this dirty junkie?

And I'm having a baby with this junkie.

But I'm not going to yell at it,

I won't call it a leech.

I'm going to love it.

And protect it.

Leave her alone, or you'll die.

- [Sebastian] Come on. Let's go.

- But but

My baby girl

[groaning]

- Boss

- [groans]

We're having a child.

[dramatic music fades]

[inhaling] Imagine the two of us

in a year.

Or even a few years.

What do you see?

I see I've cut my hair.

[Sebastian chuckles faintly] Mm-hm.

What else?

I see us in a garden.

Our baby runs around.

And you make sure

he doesn't fall over. [chuckles]

Sounds nice.

Look at me.

I'm going to be there for you

until the end of the world.

[Zośka] And now, if you peel it

in one long peel,

- like this, it'll be a girl.

- [Aneta] Mmm.

Alright.

[chuckles faintly] A boy.

Are you still nauseous?

Not so much, I just have heartburn

and my legs are swollen.

They'll be swollen,

and then they won't be.

What matters is you and Azrael

will have the first child born in Heaven.

We'll be so blessed.

I wonder what Piotr will name our child.

I will be naming my child.

[machine beeping]

[Dabrowski] Remind me,

what happened to him?

Like I said. They beat up my husband.

Threatened to m*rder him.

Well didn't he have bodyguards

with him when he went?

You think he did

that to himself? You idiot.

[sighs] Thankfully those animals

didn't bury him under a tree somewhere.

- What did your husband go there for?

- This boy kidnapped my daughter.

And now she's and now she's pregnant.

He's a p*ssy, but he kidnapped her

and got her pregnant.

A p*ssy, huh?

His name?

Keller.

Sebastian Keller.

- [people laughing and chattering]

- [tense dramatic music playing]

[child 1] Get me!

[child 2] Can't get me!

Hi there.

Yes, hello. Adam Dabrowski.

Provincial Police.

I'm looking for Sebastian uh Keller.

Sure.

Something to drink?

No thanks.

[children laughing giddily]

- Oh, hey there. [chuckles]

- [tense dramatic music fades]

- We've met before, right?

- [Sebastian] Yes, we have.

Sit down, take a seat.

I'll let you two talk.

[chuckles and clears throat]

[breathes deeply]

Joanna Davidovicz, do you know her?

Aneta's mother.

She wants me to get a warrant

for your arrest.

[chuckling] I told her

I didn't have grounds.

Then what have you come here for?

I've come to find out

what's going on here.

Some say you're group is behind the

disappearance of Zygmunt Mirunchuk.

And that you eat children.

Well?

Do we eat children?

Sebastian

Listen, I don't think you would know

if your breakfast sausage was made

out of Mirończuk, 'kay.

So if something bad has happened here,

it wouldn't be your fault.

You must have

the wrong address, my friend.

I've never been as happy

as I am since I came here.

I didn't have time to think about whether

or not I was happy in my old life.

Mmm.

So about that Mirończuk guy, huh?

When did you last see him?

[Piotr] What else did they talk about?

[woman] That apparently we eat children.

[both chuckle]

And that you k*lled the neighbor.

- And what does everyone think?

- They just laughed.

[contemplative music playing]

But soon, more will leave us.

I think your Church

might start to fall apart, Mr. Christ.

Don't make fun of it.

You do know that you're not Christ,

don't you, Piotr?

So who do you think I am then?

You're a man

who applies his hands

and tells people that they're cured.

And they are cured.

They are healed.

The cancer in remission.

So how am I different from Christ?

[Piotr chuckles]

The Holy Spirit said we must listen,

we must listen closely

to the Word of God.

That's why starting today,

we'll have no more fires.

We will all stop traveling

into town, we

won't go anywhere anymore.

Even for healing?

[Piotr] Even for healing.

We'll only heal the Heavenly.

But no infidels.

[contemplative music playing]

And in order to

to be able to focus more closely

on the Word of God,

everyone will have to get rid of things.

If I have a shirt, I need to wash it.

If I have a bike, I need to fix it.

Excess takes us away

from what is really important to us.

Which is why we'll be getting rid

of all our needless things.

All of them.

So is a coat needless or not?

One coat isn't. Two are.

What about our cars?

Do we give them up as well?

Well, we don't need six.

[Sebastian] Hey! Remember my guitar?

Ever since Piotr told me to burn it,

I feel so much happier.

Because thanks to you all,

thanks to you, Aneta

I've got everything I need right here.

Who needs more than this?

[Piotr] Heavenly Ones!

- [gentle rock music playing]

- [chuckling]

Goodbye stuff we don't need, so long!

[music continues]

[Piotr] Your life! Yes!

You can have a different life!

Stop placing so much importance

on this stuff, this crap!

And notice the joy around us!

We can just take it?

The keys are in the ignition,

and the other stuff's in the glovebox.

You guys are f*cking mental, right?

"Go, and give your possessions to the poor

and you will have treasure in heaven."

Go drink booze and do drugs

and you'll get pretty f*cking wasted.

[music continues]

[no audible dialogue]

[man cackling]

[no audible dialogue]

[music continues]

[people chattering]

[car screeches]

[engine revs and starts]

[person] Whoo!

[music continues]

Hey!

- [music stops]

- [chuckles]

At a pregnant girl? [chuckles]

This is only enough for five liters.

Then you'll buy five liters.

Auntie, please, can I have seconds?

I'm still hungry.

Zuza, you know that nobody

gets seconds.

- Now go pray.

- Have mine.

You have a child to feed already.

Here. Dig in.

Are you above the rules, Azrael?

May I have a word?

Can we go back to healing now?

Piotr, I'll fast all you want,

but the kids are hungry.

No one understands. At all.

They wake up and do what?

They eat breakfast.

They turn the television on, why?

To have someone explain what's

happening in the world around them.

Know why people want

to work in an office?

People want a boss to tell them

how to live their lives.

They'd be lost without a boss.

People just want someone who will tell

them the answers to their questions.

So I founded Heaven

to keep them away from the sh*t

coming out of those idiotic bosses,

politicians,

f*cking, I don't know, priests

So.

What's the key question our community

in Heaven wants answered?

- Can we go back to healing the sick?

- No.

- How are we supposed to get food then?

- Mm.

How?

Everything created by our Lord

belongs to us, Azrael.

Everything.

[dramatic music playing]

[sighs]

This way.

- Morning. How much for the potatoes?

- Uh-huh.

- [woman] Two thousand.

- Grab it all.

[Krzysiek] Two thousand for potatoes,

ma'am? Must be good ones.

- Well have a nice day.

- Take care.

- Wow! Lemonade and gingerbread!

- Yay! Lemonade and gingerbread!

[child] Yummy!

[dramatic music continues]

[music fades]

A special gift just for you.

Oh, yeah?

No one was watching us at the market.

No one.

You know, they're deaf and blind.

So it's all stolen.

[chuckles] If this stuff belonged

to those people, it'd be stolen.

But it belongs to the Lord.

And to us.

[Piotr] Questions have arisen.

You ask, why have we stopped healing.

You ask, why aren't we earning money.

You ask, you ask, you ask.

Which is good.

- Better to ask then go astray.

- [Sebastian chuckles]

But don't you all see?

Don't you see what kills us?

Everything around us.

All the drugs. And alcohol.

Prostitution, wars.

What is the root cause?

That's right, money.

It's lurking behind every evil

this world throws at us: money.

And despite all of that,

man still believes

that it'll make him happy.

Seriously? Not a chance!

How could it do that?

[folksy ethereal music playing]

And now we're supposed

to believe that as well?

Someone used a word here, what was it?

"Stealing," we're stealing.

Who said that?

- I did.

- [Piotr] You think we're stealing?

They're stealing! Stealing everything

that is rightfully ours!

Asking us to pay for things

is f*cking absurd.

Don't you see how crazy it is?

Should we go along with that?

Want something to eat or drink?

Then you have to pay!

You want a roof over your head?

You have to pay

to have a small square of roof!

Let us not be fooled.

We have to be truly, deeply cleansed.

We have to be born again.

Amen, amen, I bless you, my children.

Those who are not redeemed shall be kept

away from the kingdom of Heaven.

[thumping chests]

Today, each of you will cease to exist

in the form in which you are now.

I won't be, Piotr.

Dorota won't be Dorota.

We didn't choose our names, did we?

We were born again

in Heaven and we will be named

again right here in Heaven.

My new name is King.

And Dorota's new name

is Kingdom.

[all thumping chests]

Azrael's new name

is Always.

Aneta.

Love.

c*ck-a-doodle-doo.

[priest] He told you

to get rid of everything,

then he told you to steal

because you didn't have anything.

Monkey Wrench.

[priest] He took away your names,

and he gave you names of his own.

You didn't see the absurdity

of it all, hm?

No.

- And why not?

- [folksy ethereal music fades]

If anything seemed stupid

then you were up to your ba*ls

in the bullshit of your old life.

[priest chuckles]

I happen to think that you are

up to your ba*ls in your old life.

[dramatic music playing]

[woman] Thieves!

Stop them!

[music fades]

Kingdom, I want to go to town.

- May I?

- What for?

An ultrasound.

You don't need to get an ultrasound.

I think I should. I want to make sure

the child is growing.

The heart is developing.

[Aneta groans faintly]

It's growing.

The heart is beating strong.

Is that a crib?

[sighs]

It was supposed

to be a surprise for you two.

[Karolina] First, Dorota miscarried.

But we were forbidden

from talking about it.

Then a woman named Eliza came.

She brought

a boy named Patryk.

But they departed soon.

Can you tell me

[telephone rings]

Uh Does that mean

that they died since they departed?

I'm not aware of any children

that were reported missing.

No one other than Mirończuk.

You better search their land then.

You could uncover a child

along with that old farmer.

Piotr's bones

had to get hidden somewhere.

What bones?

[dramatic music playing]

[breathing deeply]

Potassium hydroxide

diluted and brought to temperature

will rapidly dissolve a body, detective.

Only bones are left.

Well, miss

if you testified that you saw them

bringing potassium hydroxide,

mm, out there to

dispose of bodies yourself,

that would help our investigation.

I saw them bring

potassium hydroxide into Heaven.

[shudders faintly]

Who brought it?

Piotr.

[music stops]

I've got a gift for you.

Don't you wanna know how I feel?

- How do you feel?

- So, so.

I asked if I could go to the doctor.

Dorota refused to let me go.

Okay, but you know

Doctors are

they're complete idiots.

Dorota isn't my husband,

Sebastian, you are.

So?

You're the one who says

what I'm allowed to do.

Aneta, we have everything

we could ask for.

The best care in the world.

[sighs]

Why get an ultrasound?

Because I'm pregnant.

I'd like to know

if everything is still okay.

Everything is fine.

For f*ck's sake.

You made a vow.

Don't forget, you promised me

you'd take care of us.

You're right.

We can go.

When?

Very soon.

Tomorrow.

[dramatic music playing]

- [woman] What the hell are you doing?

- [Adrian] Who are you? Hey!

-[woman] Where are they taking him?

-[grunts]

- [thud]

- [officer] Police! Nobody move! Stop!

- [woman] Tell me what's going on!

- Hey, come here!

- [grunts]

- [woman] What the hell happened?

[officer] I need everyone

to put your hands up!

Get your hands up and don't move!

[chuckles]

[Zośka] You have to believe me.

It's not true.

[officer] I have my orders ma'am. Look

when there's been this kind of report.

[Zośka] Who said that?

[panting] Seba!

What did they tell you?

[Zośka] That we k*lled children

and buried their bodies

somewhere in the garden.

And they hope that they'll hang us all.

[dramatic music continues]

[officer] Detective, over here!

Hey there.

[shuddering]

I got you.

You m*therf*ckers.

[dramatic music fades]

[folksy ethereal music playing]

[folksy ethereal music fades]