01x12 - This Is a High-Rise Invasion

[bunniefuu]

[suspenseful music]

[loud thud]

[Dealer Mask] So, it's begun then.

I will be watching this w*r closely.

[strained grunt]

[Uzuki] Mom!

[pained moan]

What's going on with me right now?

That voice, when I heard it.

[Great Angel growls]

[grunts]

What the What was that?

[grunts]

Yep!

[g*nsh*t]

[grunts]

[sn*per Mask]

He caught it with his fingers?

[Great Angel] Aikawa, you've hired

a veteran hitman, I see!

Well, in that case

[theme music]

[Yuri] "This Is a High-Rise Invasion."

[grunts]

[Great Angel] It'd be best

to start from the inside.

[sn*per Mask] Damn it.

That guy looks like a total clown,

but his reaction speed is incredible.

Kuon, are you cold?

[gasps]

No.

Um, actually, it's just that

my body isn't able to move.

Miss Kuon.

- [sn*per Mask] Kuon.

- [gasps]

Come here.

I'm sorry you had to see that.

You don't have to think

about fighting right now.

I'll protect you. Okay?

[whimpers]

- Hmm

- [Kuon sobbing]

Mr. Mask.

[sobbing]

[crying]

[Great Angel] Mm. Delicious!

Mm, cold, but still delicious!

One can't fight on an empty stomach,

after all!

[chuckling]

[grunts]

- [gasps]

- [Great Angel] Afterimage.

[both grunt]

A surprise attack during a meal.

You're quite

the rotten little devil, are you?

Thank you for the tasty food.

- [grunting]

- [clattering]

[Ein] I can't land a hit.

He's too fast!

[Great Angel] Swordplay, huh? Not bad.

Oh! Come on!

[panting]

[yells]

- [yelps]

- [swords clash]

[gasps]

- [Great Angel] This fight is mine.

- Huh?

Time for you to die.

[whimpers]

Huh?

[grunts]

Behind me stands a woman.

[gasps]

And a man in front.

- I could sense your presence.

- Hmm.

[Great Angel] A white coat?

Oh, I get it!

You must be the evil scientist, right?

[Kazuma] There was a time I thought

about abandoning everything

and running away.

Abandoning Ein and everyone else.

Because it's over when you die,

and that's terrifying.

But

as a human, as a doctor,

I can't just turn away!

[Great Angel] Well, get on with it!

No matter what weapon you use,

I'll just destroy it head-on!

[Kazuma] One second.

It's only a mere second, but

[mumbles]

Okay, Angel, you must stop!

What?

This This is!

[groaning]

[both grunt]

[sighs]

Huh?

[Mayuko] It only stopped for 0.8 seconds.

Even so, we're at an advantage!

[Kazuma panting]

Yes. It worked!

My ability worked!

Let me catch my breath

before I do it again!

[Great Angel] So, it turns out,

you're a wizard, not a scientist.

Well, I admit, it's a bit inconvenient.

[Mayuko] Huh? What is he about to do?

[gasps]

Watch out for the b*llet!

[Great Angel] Finger flick!

[gasps, whimpers]

- [groaning]

- [Ein whimpers]

[groans]

Hey, Ein, hurry downstairs!

Just run! I'll can handle this b*stard!

[Great Angel] It's about time.

I'll turn it up a notch.

[panting]

[Mayuko] Hey, you.

I need to talk to you right now.

If there's any possible way

for me to beat him,

would you tell me what it is?

[Masked Mayuko] There is a way

to improve your chances of defeating him.

- Yes.

- [Mayuko grunts]

[Masked Mayuko] Understood.

I will begin executing

the defragmentation tool.

[Great Angel]

Those who aid evil are in turn evil!

[Masked Mayuko]

Three minutes until completion.

Mm.

[Masked Mayuko] I recommend

you take action to buy time.

[Great Angel]

And you're evil just like the rest!

You better brace yourself!

[Mayuko] Me? Evil?

It doesn't even make a difference

if I am or not!

I just need to buy time right now.

[grunts]

[gasps]

[grunts]

[groaning]

[Masked Mayuko]

Your eardrums were briefly damaged.

The ability to analyze

and process sound waves

and hear normally

has now been fully repaired.

[Great Angel] Just as I expected,

the immoral ones are sore losers!

[Masked Mayuko] Two minutes and 42 seconds

until the completion of the tool.

Buy more time.

[laughing]

[Mayuko] Before I die, I'm gonna give you

an even deeper wound!

This is for Yuri!

[Great Angel] All right, you punk.

I'm ready to end this fight.

[Sachio] That's enough!

[Great Angel] Huh?

Who the heck are you?

What? Why are you here, Mr. Tanabe?

You're a dumb scumbag!

[Great Angel] Who, me?

[Sachio] Attacking an injured girl?

What kind of a deranged villain are you?

[Mayuko] He showed up.

Using my sphere,

I, Sachio Tanabe, will punish you

for all the horrible things you've done!

[Great Angel] Wait, what?

Okay, seriously, who are you?

I sense that you're similar to me,

but it's more of an intense version.

There's no excuse for your crimes!

You better start preparing yourself

to face my wrath!

- [Great Angel] Huh?

- [Sachio growls]

[panting]

Please try to stay alive, Mr. Tanabe.

[gasps]

[Masked Mayuko] The defragmentation tool

will be complete in two minutes.

[sighs]

[g*nshots]

[growling]

[groans]

[grunts]

[both growling]

[Mayuko] Erase the unnecessary things

within my brain?

[Masked Mayuko] Yes.

The cleared space will be used

to improve your processing power.

What does that mean? Do I have to erase

all my memories or something?

[Masked Mayuko] It will have no effect

on your memories whatsoever.

The unnecessary thing

that must be erased is me.

Huh?

[Masked Mayuko]

Ten seconds until completion.

Nine, eight

- seven, six

- I've to say, knowing that you'll be gone,

- well, it feels a little bit sad.

- five, four, three

two, one.

[Masked Mayuko] Defragmentation complete.

- Mayuko Nise.

- Uh

Goodbye.

[sighs]

[groaning]

[Great Angel] What a crackpot.

He went down

with just a touch of a finger.

Who in the world was this man?

Huh? What's that?

[electric crackle]

[Great Angel] Hm?

The evil girl is glowing?

[suspenseful music]

[Great Angel] Huh?

[grunts]

[Mayuko] My processing power improved!

I got stronger in exchange for her.

However, because of that,

I feel even more withdrawn from humanity!

But I don't care!

It doesn't matter

what ends up happening to my body!

All I want is Yuri to be there with me

in the end!

- [Yuri] Mayu!

- [Mayuko] Yuri means

She means everything to me.

[Great Angel] You seem different

from a short while ago.

I feel an exceedingly strong aura

emanating from you.

But even then,

I will still win.

[g*nshots]

[Swimmer Mask growls]

- [panting]

- [giggling]

Huh?

[Yuri] What?

Huh?

He's gone. Which way did he go?

[growls]

[gasps]

- [growling]

- [thwacks]

[groaning]

- [grunts]

- [gasps]

- [g*nsh*t]

- [screaming]

[Swimmer Mask groaning]

[Yuri] Don't worry, Mayu, I'm coming!

Damn Damn it.

Am I gonna die?

I wonder if

if my life actually meant anything.

[Uzuki] To escape?

You mean, you wanna run away

from this place, right?

If we did that, we'd be abandoning

everyone who's fighting with us!

- [sn*per Mask] Don't say that, Uzuki.

- [gasps]

I'm going to come back here.

I'm not abandoning anyone.

[Uzuki] Mr. sn*per.

I'll go save everyone.

Since I'm only a kid,

I don't really understand

the complicated stuff.

But I know staying here

is the right thing to do!

[gasps]

[sn*per Mask] Uzuki.

[Kuon whimpering]

- [Kuon] I can't stop shaking.

- [heart beating]

I can't stop

- [gasps]

- [heart beating]

[Yuri] Mayu!

Mayu!

[Mayuko panting]

[Great Angel] All right,

I gotta hand it to you.

You made me put in more effort

than I thought I'd have to.

However, in spite of that, it still seems

- [Mayuko] But I'm stronger now, aren't I?

- your abilities still fall short of mine!

[Kazuma] You must stop!

- [Mayuko] Everyone tried so hard!

- [Sachio] I will punish you!

[Mayuko] Don't tell me that

that it was all for nothing!

[Great Angel] I am justice, after all!

And in the name of justice,

I will k*ll you

for all the wrongs that you've

Ow! Ow, ow, ow!

[grunts]

[Mayuko] It wasn't for nothing!

We drained him more than I thought!

[Kuon] This trembling, is it frustration?

Turmoil?

These are Mr. Mask's feelings?

And I Huh?

[gasps]

[sn*per Mask] No matter how pathetic

I might feel right now,

I don't want Kuon to die!

[gasps]

[whimpers]

[bell tolls]

[chuckles]

[Kuon giggles]

[bell tolling]

[Mayuko] This is it!

[grunts]

[sn*per Mask] When you see your chance,

scream out the signal words.

My ears would be able

to accurately pinpoint your location.

As for the words,

they need to be something

that none of you would ever say.

I give up!

[gasps]

The signal words?

[sn*per Mask] I've confirmed the signal

for Mayuko Nise.

The outer wall

of the southwest side of this building,

- 35 meters downward, cafeteria floor.

- [gasps]

I'll ask you this one more time,

are you sure you can do this, Kuon?

Yes.

I can do it.

Do it!

[grunts]

Huh? But how?

It can't be happening already, right?

It's launching now.

[Dealer Mask] Seriously?

[Great Angel] What's going on?

What is this absurdly strong energy?

[powering up]

[blasts]

Huh?

[expl*si*n]

[Dealer Mask] My hat's off to them.

They just shot the railgun at themselves.

[Kusakabe] So, that's it.

There's no avoiding this.

I need to report this situation

to Master Ai.

- [g*nsh*t]

- [shrieks]

What?

A g*nsh*t?

From where though?

[grunts]

sn*per.

Wait. That boy.

- He's my

- [Uzuki] Mom!

[Kusakabe groaning]

[grunting]

[groaning]

[sn*per Mask] Good. She's leaving.

[Uzuki] I'm sorry.

[sn*per Mask] Don't worry.

- Right now, we just need to

- [Kuon] I agree.

It is possible for the enemy

to still be alive.

In order to confirm,

we should head to the b*ttlefield.

[Mayuko grunts]

So that was at the lowest power?

This building, it better not collapse.

- [grunts]

- [rumbles]

No way.

[groans]

But how?

The b*stard, he's still alive?

[Great Angel groaning]

[vomits]

[panting]

[Great Angel] Well, it looks like

I used up all my strength.

Then yet, I still had managed

to dodge the projectile.

But thanks to its tremendous shock waves,

my organs are totally damaged.

Huh?

[Great Angel] It doesn't matter though,

I won't let myself die here!

I'll retreat for a short time.

After I terminate this evil little girl,

of course!

Justice Crush!

[Yuri screaming]

[gasps]

[yells]

[Mayuko] Yuri, you're here.

[suspenseful music]

Sorry, Mayu, it took a while.

But I am here now.

I'm glad you are.

- [low growl]

- [gasps]

[Great Angel groans]

[Yuri] Mayu, Kuon and everyone else,

I made it, thanks to all of you!

Now I'll sh**t him dead

and end this battle!

- [program alert]

- [gasps]

[program]

Although this is rather abrupt, Miss Yuri,

your ability to control an Angel

has finally been unlocked.

Huh?

[program] Your wavelengths matched

with the Angel in front of you.

Huh?

[Yuri] What? Now? Are you serious?

- Hey, something the matter, Yuri?

- What?

Uh, no, it's okay.

I just didn't expect things

to turn out this way.

Huh?

[Yuri] But it's fine

or my name isn't Yuri Honjo!

- [Mayuko] Uh, okay.

- [Student Mask] Honjo.

Honjo?

The same name as Master Aikawa's hostage!

I have to report this!

[program]

Since this Angel is extremely powerful,

you would have to seal his powers

to dominate him.

What would you like to do?

[Yuri] No!

I need to k*ll him no matter what!

He's an enemy!

I'll k*ll him! I'm gonna do it!

Hold on.

[Yuri] Mr. Tanabe?

[Sachio] I'd say that you've done enough

at this point.

[sighs]

Look, this fellow here

is still fairly young, right?

And he doesn't seem like

that bad of a guy, in my opinion.

When you go and order an all-out attack

on an opponent who's obviously lost,

it certainly doesn't feel

like justice now, does it?

[Great Angel] Justice.

I admit my defeat. Just do as you wish.

What are you doing?

[Yuri] My goal all along

was to end this world,

and I'm gonna do it

by disobeying its rules

as much as possible.

[crackles]

I'm going to seal your powers now.

And once I do that, I will dominate you!

[crackles]

[Great Angel] Huh?

Whoa! Did he just shrink?

[grunts]

Amazing! Yuri Honjo and her team just won!

Really? I'm so glad!

All right!

Now, all we have to do is save Rika!

[Yuri] The battle ended.

We were the victors.

But we've also suffered a tremendous loss.

[Uzuki sobbing]

[Uzuki] Doctor.

Dr. Aohara!

Uh, hey, Ein.

This must be hard.

How are you feeling right now?

[Ein] Nothing has changed.

Aohara gave me one last order at the end.

[Ein, Kazuma] Obey Yuri Honjo,

and end this terrible world

once and for all.

That was it.

[sobbing]

[exhales]

[sn*per Mask] Rika.

[cell phone rings]

[Rika] Hello?

[Mamoru] Well, you were completely right

about that sn*per.

It turns out your friend really was

a formidable opponent after all.

Unfortunately, nobody on our team

was able to k*ll him though.

[Rika] Oh, I see.

[Rika] Way to go, Yuri.

[Mamoru]

Oh, and about your younger sister

[gasps]

Seems she's quite the tough one as well.

Boy, you sure did outplay me, huh?

I have no idea what you're talking about.

I'm curious which type

do you think she is?

You're mistaken. I don't have siblings.

If she were the type to surrender

if I told her I was going to k*ll

her brother,

things would be a lot easier.

- Look, I don't have a younger sister.

- If that's the case,

I'm going to finish her off

using everything I've got.

You know what?

I'd like to see you try to k*ll her!

You b*stard!

[laughs]

That was the first time

you got emotional talking to me.

So, it is true that you guys are siblings.

I knew I was right.

[Rika grunts]

Yuri.

[suspenseful music]

[sn*per Mask] Are you ready, Yuri Honjo?

[Yuri] Yeah.

No matter what,

I'm going to rescue my brother.

And once I do, I'm going to end

this nightmare of a world!

Together

[grunts]

[Yuri] We're all gonna home!

[suspenseful music]

[Rika] I reject your proposal!

I would never agree to that!

You know why?

'Cause I have faith

in the strength of that guy and my sister.

I was hoping

we'd be able to talk more first.

You what?

[gasps]

[Rika] Huh? What? A code?

[Rika screaming]

[foreboding music]